Как не забыть английский за каникулы

Как не забыть английский за каникулы

Алёна Горбатко

Наконец-то! Дождались! Этот заветный период в жизни каждого студента независимо от возраста и места учебы – КАНИКУЛЫ! Единственный минус – за каникулы всё жуть как быстро забывается! А экзамены не заставляют себя ждать после. Да и вообще, язык – это такая штука, которая как ни какая другая, требует постоянной практики. Поэтому праздники праздниками, а часик-полтора в день уделять повторению и практике не помешает. Тем более, что делать это можно весело, например, с компанией одногруппников. Мы же, со своей стороны, предлагаем вам несколько практических советов о том, как не забыть за 11 дней все то, что вы выучили за 4 месяца.

GRAMMAR
Начните повторение с тем, которые вы пропустили либо недопоняли. Те темы, которые знаете лучше остальных – оставьте напоследок.
Повторяйте темы блоками, например, все настоящие времена, все прошедшие времена и т.д. Список тем можно найти на сайте Грин Фореста http://greenforest.com.ua/posted_page/22
Видео-объяснение некоторых грамматических тем можно найти на сайте Грин Фореста в разделе «Видео» http://greenforest.com.ua/video/cat/2

Попрактикуйтесь на интерактивных упражнениях, которые предлагает Интернет:
•    http://www.englishpage.com/
•    http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises_list/alle_grammar.htm
•    http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar
•    http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/quiz_list.htm
•    http://a4esl.org/q/j/
•    http://www.projectx2002.org/interactive_grammar.htm

Отдельного внимания заслуживают неправильные глаголы. Один из наиболее практичных и эффективных способов их запоминания – это карточки. Размер карточек должен быть таким, чтоб было удобно взять их с собой, но чтоб они не затерялись среди других вещей в сумке (лучше всего делать карточки из картона размером 5х10 см). На одной стороне карточки напишите глагол на русском, на другой стороне – три формы на английском. Для удобства советую на каждой карточке писать по 3-5 глаголов (чтобы не таскать с собой стопки карточек – все-таки неправильных глаголов в английском языке немало =). Пишите глаголы на карточках вразброс, а не в алфавитном порядке, как в книжке. С такими карточками вам теперь всегда будет чем заняться в метро или стоя в очереди. Главное – не забыть их дома!

А здесь можно попрактиковать прошедшие формы глаголов на время, а заодно и правописание их проверить: http://eslbears.homestead.com/contact_info.html

VOCABULARY
Ученые подсчитали, что для того, чтобы слово стало частью вашего словарного запаса, его нужно повторить раз 15-20, после чего неплохо было бы начать использовать его в речи как можно чаще =). Но есть ещё несколько эффективных способов запоминания.

Используйте технику мнемоники – запоминание нужной информации путем образования ассоциаций. Каждый раз, когда разучиваете новое слово, читайте его вслух на английском, затем представляйте картинку, которая ассоциируется с этим словом, и потом произносите перевод. Затем наоборот: произносите слово на русском, представляйте картинку и затем произносите слово на английском. И так несколько раз. Можно работать в паре или даже целой компанией: в таком случае, один человек произносит слово, а другой затем описывает свою ассоциацию с этим словом. Ассоциации могут быть разными – от одного слова до целой истории.

Пишите словарные диктанты. Это особенно эффективно, если работать в паре: один человек диктует слова на русском, второй – записывает. Таким образом, вы практикуете и слова, и правописание.

Придумайте рифму на каждое слово в словарике. Выпишите слова в столбик и рифму напротив. Затем закройте столбик со словами и пройдитесь по столбику с рифмами, называя оригинальное слово на каждую – сначала по порядку, затем – вразброс.

Попытайтесь вместо перевода дать словам определение, можно своими словами.
Поиграйте в Vocabulary Games:
•    http://www.vocabulary.co.il/
•    http://www.vocabularycoach.com/

OTHER
Ведите дневник на английском. И не только во время каникул. Замечательная отработка грамматики, орфографии и пунктуации! Постарайтесь уделять 15-20 минут каждый день или раз в два-три дня тому, чтобы записать свои мысли, события и/или планы. Чтобы можно было периодически давать дневник на проверку (исключительно в целях изучения языка) можно очень уж личные подробности упускать =)

Слушайте песни на английском. Советую выбирать песни, которые вам нравятся или которые на слуху – их часто крутят по вашему любимому радио или вы регулярно проигрываете их на диске по дороге на работу – и которые потом захочется напевать. Можно разбирать песни двумя способами.

Способ первый: распечатать текст песни и по ходу прослушивания подчеркивать незнакомые слова и фразы и для начала попытаться определить значения из контекста, если нет – то обратится к словарю. Затем, когда разберетесь со всеми значениями – проиграть песню ещё разок, на этот раз подпевая, или же найти караоке-версию и спеть самим =)

Способ второй: используйте специально заготовленные рабочие листы (worksheets) с пропущенными в тексте песни словами, которые вам необходимо услышать и вписать. Проверить себя очень легко, отыскав полную версию текста песни в Интернете. Вот парочка ресурсов с уже готовыми рабочими песенными листами:
•    http://www.musicalenglishlessons.com/music-index.htm
•    http://www.tefl.net/alexcase/worksheets/songs/

Способ третий: вы сами записываете весь текст песни без подсказок. Проиграйте песню сначала полностью и попытайтесь вслушаться в слова и понять, о чем песня вообщем. Далее проигрывайте песню строчка за строчкой, записывая текст. Выделите слова и фразы, которые вызывают у вас сомнения. Если отдельные выражение не получается распознать совсем – пропустите место. Возьмите оригинальный текст песни и проверьте себя. Незнакомые слова и фразы переведите.

Постарайтесь разбирать хотя бы по одной песне в день. Для разнообразия можно чередовать способы.

Читайте книжки. Хотя бы по несколько страниц в день перед сном. Не забывайте во время прочтения подчеркивать незнакомые слова, затем выписывать их в словарик, писать к ним транскрипцию и перевод. Можно делать это прямо в книжке, если она ваша и вам её не жаль =) Для старших уровней рекомендую слушать аудиокниги на английском.
•    http://www.openculture.com/2006/10/audio_book_podc.html
•    http://www.homeenglish.ru/Booksaudio.htm

Смотрите видео. Мы уже говорили о том, как правильно смотреть фильмы на английском языке. Хотелось бы добавить, что эффективно также смотреть сериалы, потому что в сериалах, как правило, из серии к серии используется повторяется определенная лексика, что удобно для запоминания. Также серии часто представляют собой законченный эпизод, что избавит вас от необходимости прерываться на середине.

Общайтесь с носителями языка. Каждый из вас, думаю, знаком, как минимум, с одним из них. Не стесняйтесь и пригласите его/её/их на кофе или прогулку по городу, при этом поддерживая активную беседу, а не тихо кивая головой в знак согласия. Полезно и приятно будет обоим сторонам =)

Устройте инглиш-пати! А что? Пригласите друзей и делайте все то, что делали бы на обычной вечеринке – только на английском. Кстати, носителей языка можно тоже пригласить – это будет вас стимулировать не переходить на русский язык. Весело и эффективно!

Поощряйте себя за каждое выполненное задание – конфетой, новым приобретением или походом в кино! Веселых празднико

в! Увидимся в 2010!