На вулиці нарешті весна, настрій автоматично покращується, ви ж самі відчуваєте. Мені хочеться розпочати весняну музичну добірку з чогось максимально позитивного та танцювального. Саме тому я звернула увагу на новий альбом Еда Ширана та цю пісню, під яку складно не підтанцьовувати.
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)
You come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead (mmmm)
[CHORUS:]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body (x3)
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
[CHORUS]
Come on, be my baby, come on (x8)
GRAMMAR
Present Continuous:
«And then we start to dance
And now I'm singing like»
«Потім ми почали танцювати, і зараз я співаю»
«We're going out on our first date»
«Ми йдемо на наше перше побачення»
Повторення основ ніколи не буває зайвим. Дані приклади з пісні показують нам випадки використання одного з найпростіших часів. Я впевнена, ви пам’ятаєте, що present continuous використовується як в момент дії, про яку йде мова, так і в ситуаціях, які відбуваються around now.
Passive Voice:
«Your love was handmade for somebody like me»
«Твоя любов була виготовлена вручну для такого як я»
Як відомо, passive voice використовується у випадках, коли дія має для нас більше значення, ніж той, хто її виконав. А ще дана конструкція точно знадобиться у випадках, коли ми взагалі не знаємо, хто відповідальний за дію.
Will:
«And trust me I'll give it a chance now»
«І повір мені, тепер я дам цьому шанс»
Ну не можна проігнорувати такий прекрасний приклад використання will для рішень, прийнятих в момент мовлення. В нашому прикладі Ед вирішує дати чомусь шанс імпульсивно, це не його план. Просто ще раз нагадайте собі про це правило.
Fronting:
«The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go»
«Клуб – не найкраще місце, аби шукати кохану,
Тож бар – це місце, до якого я йду»
Іноді в англійській ми можемо змінити порядок слів з правильного (subject – verb - object) та поставити на початок речення те, на що хочемо звернути особливу увагу. Подивіться на приклад. Звичним було б речення «I go to the bar», проте співак робить наголос на тому, що він обирає саме бар.
VOCABULARY:
- Follow someone’s lead - to do as someone else does – повторювати за кимось
- Brand new – extremely new – абсолютно нове
- Grab - to take hold of something in a rough or rude way – хапати
- Waist - the middle part of the human body that is usually narrower than the parts above and below – талія
- Thrifty - careful about how you spend money so that you do not waste any – економний, запасливий
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
