Вона - успішний психотерапевт. Він - дитячий онколог. В них є син, що грає на скрипці і вчиться в приватній школі. Але в ідеальному житті цієї сім'ї щось пішло “не так”.
Як можна undo те, що вже сталося? Як можна скасувати злочин? Здається, цим питанням задається кожен із героїв цього драматичного трилера. The Undoing можна дивитися без слів, настільки чудова гра Ніколь Кідман, Ґ’ю Ґранта і Дональда Сазерленда. Але ж ні: і звук, і картинка варті не меншої уваги.
Тут і про класову нерівність, і про подружню зраду, і про несправедливість. Це детектив на 6 епізодів, в кожному з яких маєш нового підозрюваного. Хто мав більше підстав позбавити життя іншу людину? Про це, сподіваюся, дізнаємося в фінальному 6-му епізоді, який вийде на екрани 29 листопада. А поки нам не залишається нічого іншого, як гадати, вчити нові корисні слова і насолоджуватися різними акцентами в цьому міні-серіалі.
- Прем’єра: 25 жовтня 2020
- Рейтинг IMDB: 8.1
- Рівень англійської: від Intermediate і вище
- Особливості мови: в серіалі чітко простежується, як вищий клас говорить досить офіційно і пишномовно, що може бути складним для рівня Elementary, мотивувати Intermediate, і поповнити словниковий запас студентів Upper-Intermediate & Advanced.
- I’ll make it up to you later. ‒ Я компенсую/відшкодую тобі це пізніше.
- This is what rich entitled people do when threatened. - Ось, що роблять багаті зарозумілі люди, коли їм погрожуєш.
- You can handle everything. - Ти можеш впоратися з усім.
- They think they can get away with it because they are rich. - Вони думають, що можуть уникнути покарання, бо вони багаті.
- They conceal the ugly truth to protect themselves. - Вони приховують потворну правду, щоб захистити себе.
В серіалі також багато інших корисних слів та виразів:
- This doesn't make any sense. ‒ Це не має жодного сенсу.
- We've never been better. ‒ Нам гарно, як ніколи.
- He hit the ground running. ‒ Він одразу ж успішно взявся до справи.
- to wipe the slate clean ‒ почати з чистої сторінки (забути про старі помилки)
- to clear one’s name ‒ очистити своє ім’я
- to kick the tyres ‒ перевірити стан речей заздалегідь, перестрахуватись
- to pass oneself off as … ‒ прикидатись кимось, видавати себе за когось
- to be unfaithful to sb ‒ бути невірним комусь
- to stick it (to the rich) ‒ завдати клопоту (багатіям)
- a preposterous idea ‒ абсурдна ідея
- a scholarship ‒ стипендія
- a fundraising ‒ збір коштів
- an adultery ‒ подружня зрада
- a lead suspect in (the crime) ‒ головний підозрюваний (в скоєнні злочину)
- a bail ‒ застава
- an investigation ‒ розслідування
- a defendant ‒ підсудний, обвинувачений
- to take sb into custody ‒ взяти когось під варту
- intimidating ‒ той, що залякує
- withholding ‒ той, що щось приховує
- belittlement ‒ приниження
- repugnant ‒ огидний
М. ПЛОЩА УКРАЇНСЬКИХ ГЕРОЇВ,
