Grammar, Listening, Vocabulary. 06.10.2017
Sing and Learn

Sing and Learn: The Killers, пісня Somebody Told Me

Автор: Юлія Кравченко
Ви пам’ятаєте цю дуже веселу пісню з першого альбому The Killers, яку якось незграбно переспівав хтось з наших виконавців? Виявилось, що не дарма я її так сильно люблю, адже в її тексті багато чудової граматики та не менш чудового вокабуляру. А пісні, до речі, вже 14 років!
 
 
Breaking my back just to know your name
(1) ___________ tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you (2) _______ miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a (3) ________ ruin my moonlight
 
[CHORUS:]
Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in (4) _________ of last year
It's not confidential
I've got potential
 
Ready? (5) __________ roll onto something new
Taking its toll and I'm leaving without you
I'm ready, let's roll onto something new
 
'Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight
 
[CHORUS]
 
Pace yourself for me
I said (6) __________ baby please
But I just don't know now
When all I wanna do is try
 
[CHORUS]
 
GRAMMAR
 
Present Continuous:
 
«Breaking my back just to know your name»
«Роблю все можливе, щоб тільки дізнатися твоє ім’я»
 
«Taking its toll and I'm leaving without you»
«Вечір зіпсовано, і я йду без тебе»
 
Зазвичай present continuous потрібен нам, щоб говорити про дію, яка відбувається в момент мовлення. Це зрозуміло і знайомо, а перший приклад з пісні тому підтвердження.
Але, сподіваюся, ви пам’ятаєте, що у present continuous є ще одна чудова функція. Він використовується у випадках, коли мова йде про fixed arrangements або абсолютно точні плани. Так, наприклад, можна уявити, що у другому прикладі герой пісні говорить дівчині, яка йому подобається, що він покидає вечірку без неї. Звичайно, в момент, коли він це говорить, він ще нікуди не йде, проте він вирішив це остаточно, і його план не підлягає сумнівам. Тобто, якщо ви хочете сказати «Я через 15 хвилин зустрічаюся з друзями», ви можете обійтися одним лише present continuous і сказати «I’m meeting my friends in 15 minutes».
 
Future in the Past:
 
«Never thought I'd let a rumor ruin my moonlight»
«Ніколи не думав, що дозволю пліткам зіпсувати мені настрій»
 
В українській мові майбутнє, яке ми уявляли в минулому, і майбутнє, про яке говоримо в теперішньому, між собою ніяк не відрізняються граматично. Тобто «я думаю, що не дозволю» стає «я думав, що не дозволю», ось і вся різниця.
А от англійська завжди вимагає зробити крок назад, коли мова про йде майбутнє в минулому. Тобто «I am going to» стає «I was going to», а «I will» стає «I would».
 
Reported Speech:
 
«Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend»
«Хтось сказав мені, що в тебе є хлопець,
Який схожий на дівчину»
 
Якщо вже мова зайшла про кроки назад, то я не можу обійти стороною чудовий приклад непрямої мови. Можливо, ви знаєте, що в англійській мові потрібно змінювати граматичні часи, коли ви когось цитуєте. Подивіться на приклад з пісні: present simple став past simple. Тобто пряма мова Somebody told me «She has a boyfriend who looks like a girlfriend» перетворилася на Somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend.
Саме за таким принципом і будуються всі речення непрямої мови: present continuous – past continuous, present perfect – past perfect, can – could і тд.
 
VOCABULARY
  • Blink (v) - to close your eyes for a very short time and quickly open them again – блимати, кліпати
  • Rumor - unofficial information that may or may not be true – плітки
  • Take its toll - to harm or damage someone or something, especially in a gradual way – спричиняти негативні наслідки, позначатися
  • Pace yourself - to avoid doing something too quickly or doing too much at one time, so that you have enough energy left to complete an activity – не виснажувати себе, розраховувати сили

Answers: 1. seventeen  2. might  3. rumor  4. February  5. let's  6. maybe 

Вам також може сподобатися:
Grammar
Навчальні відео про типові помилки в англійській мові
Practice makes perfect, і тільки так! Ми вчимося на помилках, своїх та інших, що й допомагає покращувати наші знання. Дивіться серію навчальних відео від викладачів Green Forest про поширені помилки в англійській та перевіряйте себе просто зараз: 10 англійських слів, які хочеться перекласти неправильно…
Grammar
Секрети вживання прийменників часу та місця: IN/ON/AT
Усім привіт! Б’юся об заклад, що хоч раз за весь час вивчення англійської мови ви задавались питанням: як же запам’ятати всі ці англійські прийменники?! Дійсно, дуже часто складно дати логічне пояснення, чому, наприклад, українські «в школі» та «в автобусі» англійською…
Grammar
Used to, be used to, get used to, would: у чому різниця?
Якщо з конструкцією used to проблем у студентів не виникає, то be used to, get used to, would можуть заплутати. Щоб зрозуміти й запам’ятати випадки їх використання, подивимось на приклад: Lily used to live in the countryside. Every summer she would walk barefoot along the river in her neighborhood.…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб.-Нд.: 09:30-16:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн., Ср., Пт.: 13:00-20:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 13:00-22:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 13:00-20:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн., Ср.: 13:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-21:30
Вт., Чт., Пт.: 12:00-20:30
Сб.: 10:00-14:30