Grammar, Video, Listening, Vocabulary. 27.11.2017
Sing and Learn

Sing and Learn: Rihanna, пісня Diamonds

Автор: Юлія Кравченко
Я точно знаю, що кожен з вас хоч раз наспівував «шайн брайт лайк е даймонд», незалежно від вашого ставлення до Ріани. Що поробиш, така пісня – послухаєш раз і будеш наспівувати весь день. Якщо хочете дізнатися, що в ній є особливого з точки зору англійської (наприклад, як англійською буде «самогон»), давайте співати!

Find light in the (1) _________  sea

I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky
 
You’re a shooting star I see
A (2) ________ of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
 
I knew that we’d (3) ________ one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life (4) __________ your eyes
 
[chorus:]
So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
 
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky
 
Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the (5) ________, we’ll never (6) _________
We’re like diamonds in the sky
 
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky
 
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
 
[chorus]
 
GRAMMAR
 
Zero Conditional:
«When you hold me, I’m alive»
 
«Коли ти обіймаєш мене, я живу»
 
Найпростіший (нульовий) тип умовних речень потрібен нам у випадках, коли ми говоримо про загально відомі факти, правила та звичні дії. Тобто якщо певна причина завжди призводить до одних і тих самих наслідків (п’ю каву ввечері – не можу спати), про це потрібно говорити, використовуючи саме Zero Conditional. Отримаємо «If I drink coffee in the evening, I can’t sleep at night». 
Власне, приклад з пісні вказує на те ж саме правило, тільки романтично.
 
Future in the Past:
«I knew that we’d become one right away»
 
«Я знала, що ми одразу станемо єдиним цілим»
 
Ви ж знаєте, в англійській мові не можна так просто взяти і почати говорити про майбутні події в минулому, використовуючи will. Англійська в таких випадках вимагає, щоб ми зробили крок назад. Тобто will перетворюється на would. Подивіться на приклад з пісні. В минулому Ріана знала, що в майбутньому (яке для нас вже стало минулим) вони стануть одним цілим. А от якби вона говорила про теперішній час, було б I know that we’ll become one right away.
 
Past Simple:
«At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes»
 
«З першого погляду я відчула енергію сонячного світла
Я побачила життя в твоїх очах»
 
Не зайвим буде нагадати собі, що ми використовуємо саме простий та зрозумілий past simple, аби розповідати історії. Неважливо, про що ваша історія: про сонячне світло в чиїхось очах чи про те, як ви запізнилися на роботу, вам в будь-якому разі потрібен past simple. Навіть якщо ви не вказуєте, коли саме відбулася дія.
 
VOCABULARY:
  • Shooting star – a meteor that makes a line of light as it falls through the sky – падаюча зірка
  • Right away – immediately – одразу 
  • Ray – a narrow line of light that you can see coming from the sun or a lamp - промінь
  • Palms – the inside part of your hand, between your fingers and your wrist – долоні
А тепер лайфхак – не вірте усім красивим словам в англійській мові. Вони можуть означати зовсім не те, що вам здається.
  • Moonshine – a strong alcoholic drink that is produced and sold illegally – самогон 
  • Molly – a slang name for MDMA or ecstasy
 
Stay tuned, kids!
Answers: 1. Beautiful 2. Vision 3. Become 4. Inside 5. Warmth 6. Die
Вам також може сподобатися:
Writing
Безкоштовний урок англійської з Notes. Few / A Few / Little / A Little. A1-B1
Англійська сама себе не вивчить! Саме тому щотижня ми створюємо для вас корисні онлайн уроки з англійської мови для різних рівнів і на різні теми. Цього разу пропонуємо пройти Free English Lesson - Few/A Few/Little/A Little - http://bit.ly/3p0Sdm0 Урок створений для рівнів A1-B1, але буде корисним для…
Listening
8 безкоштовних зимових онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Що б там не трапилось у 2020 році, і що б такого не чекало нас у 2021, є в світі одна дуже стабільна річ - англійська мова. Це і досі найпопулярніша міжнародна мова в світі, яка зближує людей з протилежних куточків планети, а знання англійської можна з упевненістю віднести до своїх  особистих і…
Grammar
Як удосконалити розмовну англійську вдома?
Вивчали англійську в школі, університеті, але досі не говорите впевнено? Знайома історія. Часто трапляється, що ми витрачаємо багато сил на вивчення граматики, вчимо багато слів, але англійську розмовну опанувати все ніяк не можемо. Зміст 1. Удосконалюємо англійську розмовну: як пасивні знання перевести…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 10:00-20:30
Сб.: 10:00-15:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 10:00-20:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн.-Пт.: 10:00-20:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Пт.: 10:00-20:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн.-Пт.: 10:00-20:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 10:00-20:30
Сб.: 10:00-15:00