Grammar, Listening, Vocabulary. 15.05.2017
Sing and Learn

Sing and Learn: Onuka – When I Met U

Автор: Юлія Кравченко

Звичайно, зараз всі навколо говорять про Євробачення. Навіть люди типу мене, які майже його не дивилися. Проте не відмітити вражаючий виступ Onuka мені не дозволяє совість. Сучасна українська музика щодня дивує і радує своєю якістю, і Onuka – тому доказ. Тому сьогодні співаємо українське. Більше того, в їх піснях багато нашої улюбленої англійської граматики.


When I met you, I said it
When I met you, I was ready
When I met you, I had known it
When I met you…
It wasn't wrong, yeah?

When I had you, I read you
When I had you, I was ready
When I had you, I had known it
When I had you…
It wasn't wrong, yeah?

Focus on me
I'm your ever best friend
You'll never find the same, I swear
I'm your destiny
I found out
When we used to go out
When I met you

When I hit you, I'd catch you
When I hit you, you'd get it
When I hit you, you would know it
When I hit you, you won't ignore it

GRAMMAR

Past Perfect:
 
«When I met you, I had known it»
«Коли я зустріла тебе, я вже знала це»

Зустріти в пісні past perfect – це рідкий випадок. Ви ж пам’ятаєте, що це за час? Я завжди порівнюю його з фільмом «Початок»: сон уві сні. Past perfect – це дію в минулому, яка відбулася раніше, ніж інша дія в минулому. Подивіться на приклад з пісні. До того, як вона його зустріла, вона вже знала, що це станеться. В даному випадку важливо виділити, яка саме дія була першою, адже це суттєво впливає на зміст речення.

Will:

«You'll never find the same, I swear»
«Ти ніколи не знайдеш таку саму, я клянуся» 

У will є так багато функцій, що його можна зустріти в кожній другій пісні! Я не раз говорила, що саме will використовується для обіцянок та пропозицій. Проте ось вам ще один важливий аспект: will використовується для клятв. Так, це не далеко від обіцянок. 

Used to:

«I found out
When we used to go out»
«Я дізналася про це, коли ми гуляли»

Used to, як відомо, дуже схожий на past simple. Проте все ж таки дана конструкція має одну суттєву відмінність. Used to вказує на дії, які регулярно відбувалися в минулому, проте в теперішньому більше не відбуваються. Якщо подивитися на приклад з пісні, стає зрозуміло, що в минулому герої пісні десь часто гуляли разом, проте зараз вони цього не роблять. Це, звичайно, не означає, що вони більше не проводять час разом. Можливо, маються на увазі певні прогулянки, в певний час чи у певних місцях. 

VOCABULARY

  • Focus on - to concentrate on something and pay particular attention to it – концентруватися
  • Destiny - the things that you will do, or the type of person that you will become, in the future – доля
  • Swear - to make a sincere statement that you are telling the truth – клястися
  • Find out - to discover a fact or piece of information - дізнаватися
Вам також може сподобатися:
Listening
Can you tell what you regret about?
Говорити англійською може бути складно, якщо тема розмови не про погоду або столицю Великої Британії.  Але для цього є навчальні відео від Green Forest з рубрики Can you?, де наші викладачі та носії мови діляться корисними англійськими фразами на конкретні теми. У новому випуску ви почуєте, як…
Vocabulary
7 безкоштовних весняних онлайн курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Весна - пора, яка надихає на нові звершення, свіжі ідеї та яскраві враження. Пропонуємо вам пробудитися від зимового сну і гайда підкоряти нові вершини з добіркою безкоштовних онлайн курсів англійською від закордонних університетів, які стартують найближчим часом. Станьте слухачем курсу, який вам до…
Listening
11 безкоштовних зимових онлайн-курсів з англійської мови для рівнів від Elementary до Advanced
Зима – час свят і нульової продуктивності. Так вважає більшість. Але ми давно вже з цим не згодні. Англійська де завгодно і коли завгодно – ось наше кредо на всі сезони. Саме тому кожен сезон ми робимо для вас добірку цікавих англомовних онлайн-курсів від різних зарубіжних університетів…
Літній інтенсив
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
(093) 170-27-31.
Курс англійської Communication Express
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн.-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
(093) 170-27-38
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн.-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод».
Пн.-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн.-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Басейна, 7-В, (4 поверх).
Пн.-Пт.: 10:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Найбільша мережа шкіл англійської мови в Україні