Vocabulary, Listening, Grammar. 19.02.2018
Sing and Learn

Sing and Learn: Ed Sheeran & Beyonce – Perfect Duet

Автор: Юлія Кравченко
День Святого Валентина вже позаду, але я не можу не відзначити його тут романтичною піснею. Любов – одвічна тема усіх пісень, ви самі знаєте. А коли про неї своїм проникливим голосом співає Ед Ширан, залишається тільки слухати уважно, згадувати свої власні історії кохання і вчитися розповідати їх англійською. З британським акцентом. 
 
[Ed Sheeran:]
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and (1) ______ my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone (2) _______ for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me (3) _______, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding (4) ________
 
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
 
[Beyonce:]
Well I found a man, (5) _________ than anyone I know
He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home
I found love, to carry more than just my (6) ________
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be (7) ________ this time
Darling, just hold my hand
Be your girl, you'll be my man
And I see my future in your eyes
 
[Beyonce, Ed Sheeran:]
Well baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
 
Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, while listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
And he looks perfect
No I don't deserve this
You look perfect tonight
 
GRAMMAR
 
Past Simple:
«When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight»
 
«Коли ти сказала, що погано виглядаєш, я прошепотів, затамувавши подих,
Проте ти почула, люба, ти виглядаєш ідеально сьогодні»
 
Ця пісня сповнена прикладами саме простого минулого часу, адже нам розказують історію. Ви ж пам’ятаєте, якщо ви розказуєте певну історію, яка відбулася в минулому, ви можете сміливо використовувати past simple, навіть якщо ви не вказуєте точний час. Present perfect вам для таких історій точно не потрібен. У прикладі з пісні ми бачимо не просто історію, а ще й ряд дій, які відбулися в минулому одна за одною, що також вказує на звичний past simple.
 
Will:
«He shares my dreams, I hope that someday we'll share a home»
«Він розділяє мої мрії, і я сподіваюся,
Що одного дня ми розділимо наш дім»
 
«I know we'll be alright this time»
«Я знаю, що цього разу з нами все буде добре»
 
Модальне дієслово will має багато різних функцій. Дві з них я знайшла в нашій сьогоднішній пісні. В першому випадку мова йде про обіцянки. Саме will ми використовуємо у випадках, коли сподіваємося, обіцяємо, загрожуємо чи робимо пропозицію. 
В другому випадку ми бачимо ще один класичний випадок використання will – передбачення майбутнього. Неважливо, наскільки ви впевнені в правильності свого передбачення. Поки це всього лише ваша думка, а не план, використовуйте саме will.
 
Participle clauses:
«'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was»
«Тому що ми були лише дітьми, коли закохалися,
Не знаючи, що то було за почуття»
 
«Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song»
«Люба, я танцюю в темряві, і ти в моїх руках
Ми танцюємо босі на траві, слухаючи нашу улюблену пісню»
 
Дієприкметникові звороти допомагають нам трохи скоротити речення та не повторювати декілька разів ім’я чи назву того, хто виконує дію. Таким чином два прості речення «We are dancing in the dark. We are listening to our favorite song» ми з легкістю поєднуємо в «We are dancing in the dark, listening to our favorite song». 
В даному випадку мова йде, звичайно ж, про present participle, тобто verb + ing.
 
VOCABULARY
  • Dive in – to start doing something in a very enthusiastic way – пірнути, зануритися
  • Give someone up – to betray someone – зрадити когось
  • Barefoot – without any shoes or socks on – босоніж 
  • Against the odds – despite being very likely to fail – проти шансів, незважаючи ні на що
  • Deserve – if you deserve something, it is right that you get it, for example because of the way you have behaved – заслуговувати 
  • Faith – strong belief in or trust of someone or something – віра 
 
Answers: 1. Follow 2. Waiting 3. Slow 4. Mine 5. Stronger 6. Secrets 7. Alright
Вам також може сподобатися:
Listening
10 Minute English – 35. Короткометражка “One Day Home”
Деякі речі стаються зовсім неочікувано. Фріда, жінка з розбитим серцем, просто хотіла купити новий матрац, і хоч це виявилося не таким легким завданням, як можна було подумати, вона отримала набагато більше, аніж вона могла уявити. Короткометражка підходить для перегляду усім, починаючи від рівня Intermediate.…
Vocabulary
Початкова англійська: 100 базових слів із перекладом
Сьогодні англійська мова є найбільш затребуваною мовою у студентів. Англійська необхідна для багатьох сфер нашого життя, в тому числі подорожей і кар'єри. Володіння навіть початковим рівнем англійської мови значно полегшить спілкування під час подорожей. Ви вже не будете залежати від перекладача…
Vocabulary
Англійська для початківців: поради та практичні способи вивчати нові слова
Питання розширення словникового запасу продовжує бути актуальним як для тих, хто тільки почав вивчати англійську, так і для тих, хто розмовляє нею вже не перший рік. Незважаючи на те, що на цю тему написана вже не одна сотня статей, запитань про те, як запам'ятовувати нові слова, не стає менше –…
Інтенсивний курс
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн-Чт.: 08:40-21:40
Пт.: 10:00-17:00
Сб-Вс.: 09:30-14:30
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн., Ср.: 13:00-20:00
Вт., Чт.: 13:00-21:30
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн.-Чт.: 13:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а