Vocabulary, Reading, Grammar, Fun. 27.11.2013

Шокотерапия комиксами — подтяни свой английский!

Автор: Анна Синенченко

О, эта чудесная пора новогодних праздников! Долгожданный отдых и море времени для ничегонеделания. Конечно же,  у каждого из нас припасена как минумум одна книженция (само собой разумеется, на английском языке=) ) на тот самый день, «когда я буду свободен от всех и вся». И ведь так хочется совместить «приятное с полезным».

 

Что-то мне подсказывает, что если встанет выбор между «а не посмотреть ли мне последнюю долгожданную серию “SuperNatural\Game of Thrones\The Big Bang Theory”…» и прочтением романа на страниц так 350… Как ни крути, а ситком намного круче. Тут тебе и разговорная речь, и новые интересные идиомы, и национальный юмор. И все это счастье всего за 40 минут.

 

Но мы пойдем еще дальше! А как насчет того, чтобы пополнить свой список эффективных методов изучения английского еще одним жанром ― комиксами. Да, да, именно ими ― так просто, но в нашем случае очень продуктивно. И не нужно иронизировать: комиксы  ― это далеко не всегда кровавая резня, инопланетные зомби, нецензурщина, примитивные фразы и пошлые картинки.

 

Не удивительно, что около 40% всей литературы Японии (а за ней следом и Америка) ― не что иное, как комиксы. Они повсюду: у детей — познавательные и обучающие книги-раскраски, у женщин — любовные романы и детективы, у сильной половины человечества ― истории о различных видах спорта, рыбалке и т.п. Японцы убеждены, что комиксы не просто веселое времяпрепровождение, это, в первую очередь, загадка для ума.

 

Уверена, у каждого из вас есть целый перечень любимых британских\американских сериалов. Почти все из них, как вы уже догадались, построены на комиксах. Что нам мешает заняться английским с еще большим увлечением, листая страницу за страницей своего любимого ситкома?!

 

Все еще сомневаетесь? Вот тогда, пожалуйста, убедительные аргументы «за» прочтение комиксов, так сказать, топ-10:

 

1)  Активно пополняем свой словарный запас (лексика диалогов ― очень часто употребляемые эмоционально окрашенные фразы разговорной речи).  


 

2) Можем выбрать комикс для любого уровня знания английского (для начального — с подсказками, дефинициями, заданиями на понимание, для продвинутого — со сложными лексикой и грамматическими конструкциями, а также интересными дополнительными комментариями).

Для начального и среднего уровня подойдет, например, всеми нами любимый “Garfield”: reallifebh.com

Words to Know:
We’re out of — we have no more — не иметь
Appoint — assign a job — назначать
Cut down — lessen the amount — сокращать
Overreactive -  слишком реагирующий (на что-то)

 

Для более продвинутого уровня —“What we should have been taught in our senior year of high school”: www.comicsenglish.com
 
 

3) Тренируем различные грамматические правила (Conditional Sentences: Type 2, Past Habits: Used to, и прочие ужасы).

learningenglishcomics.blogspot.com


4) Повторяем выученные идиомы и фразовые глаголы (встречаются едва ли не на каждой странице, но благодаря картинкам легко понять смысл, даже несмотря на многозначность слов).

Советую очень полезный и интересный сайт «непобедимых» фразовых глаголов: learnwithcomics.blogspot.com

CARRY ON (1) = continue

Еxamples:
•    Carry on talking, please. I 'm listening, I 'm all ears!
•    If you carry on eating sugar every day, your teeth will soon decay.


5) Встречаем обилие интересных и непривычных (т.к. редко употребляются в классической литературе) междометий (выражают чувства, эмоции), звукоподражаний (человека, животных и пр.), сокращений и пр.

 

6) Поднимаем себе настроение, начинаем понимать юмор британцев/американцев, а также  их культуру.

7) Развиваем эрудицию, фантазию и зрительную память (т.к. информация, связанная со зрительным образом, гораздо лучше откладывается в памяти) (при желании можно найти все сезоны любимых ситкомов и фильмов).

8) Выбираем любую тематику и жанр (комедии, ужасы, приключенческие истории, детективы, боевики,  научная фантастика, истории о супергероях, исторические рассказы, пародии, юмористические истории ― чем не разнообразие полюбившейся классике?!).

Более 300 бесплатных онлайн-комиксов: www.lorencollins.net                                                                    

 

9) Можем всегда найти в удобном формате и бесплатно (как в  форме журнала или распечатки, так и скачать на любимый девайс) все выпуски понравившегося комикса и следить за новинками.

Самые свежие комиксы на различную тематику (от «Проклятья Муммии» до «Декстера», от «Люди-Икс» до «Ходячих мертвецов»): www.pdfmagazines.org и www.ebook3000.com

P.S.: расширение .cbr = comic book reader file (после скачивания файл можно просто переименовать в разрешение .zip, а затем разархивировать).

 

10) Можем приобщить к английскому и младшее поколение (помимо изучения простых фраз, можно еще и картинки пораскрашивать), а также самим вспомнить детство и любимые мультяшки.

Например, старые-добрые «Утиные истории» с дядюшкой Скруджем:
duck-tales.com

 

Да, мы не американцы, мы не привыкли к такому виду литературы, но согласитесь, помимо наших столбиками выписанных новых слов, карточек, исписанных с двух сторон, подкастов и пр., есть еще один (!) дополнительный эффективный способ изучения английского в удовольствие. Enjoy!

Вам також може сподобатися:
Vocabulary
Class 13. Music Vocabulary Lesson. A2-C1
Фанатієте від музики? Тоді наш новий безкоштовний урок з англійської з рубрики eBoost вам точно сподобається. Завдання в уроці інтерактивні, тобто ви можете виконувати їх прямо у своєму смартфоні та моментально перевіряти свої відповіді.   Як ви вже зрозуміли, 13 урок присвячений музиці. На сторінці…
Vocabulary
Class 12. At The Bar Lesson. A2-C1
Вивчати англійську самостійно можна, але для цього потрібні надійні ресурси. І наша рубрика eBoost with Notes - саме такий ресурс. Щосереди ми публікуємо відкриті для всіх уроки з англійської мови на різні теми та для різних рівнів. Завдання в уроках інтерактивні, тобто ви можете виконувати їх прямо…
Vocabulary
Getting high або як говорити англійською про марихуану
Ви можете мати власне ставлення до марихуани та її вживання, але знати, як про це говорити англійською, вам точно не завадить. Лексику, якою ділиться у новому навчальному відео викладач Green Forest з Києва Антон Сидоренко, можна зустріти в текстах пісень, в фільмах та серіалах, в різних TV show та…
Інтенсив вихідного дня
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Басейна, 7-В, (4 поверх).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
Інтенсивний курс
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Чт.: 8:00-12:00, 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:00-15:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 7:30-10:00, 13:00-21:30
Сб.: 8:30-16:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 8:30 - 11:00, 14:00 - 22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 8:30 - 15:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Пт.: 9:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 9:00-15:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн.,Ср.,Пт.: 9:00-21:30
Вт.,Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 9:00-14:30
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.,Ср.: 11:30-22:00
Вт., Чт., Пт.: 8:00-22:00
Сб.: 9:00-15:00
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Басейна, 7-В, (4 поверх).
Пн.-Чт.: 13:00-22:00
Пт.: 13:00-22:00
Сб.-Нд.: 9:30-18:00
Найбільша мережа шкіл англійської мови в Україні