Vocabulary. 27.02.2014
Homophones

Омофони. Shit and sheet

Автор: Маша Миронова

Hi, everyone!
Did you know that there are special words called “homophones”? It has nothing to do with phones, if that’s what you thought. Homophones (омоніми)  are words which have absolutely the same pronunciation but different meanings. For example, if you write that you’re so board, people will misunderstand you, because you’re not a board made of wood from a tree, you’re bored, you’re not interested.


Can you find another example in the picture? I’ll give you a hint  – it also has something to do with trees…

There are also words which have almost the same pronunciation, but still sound a bit different. For example, if you say “I want buy this” – it’s incorrect, because you meant “I won’t buy this”. One sound can make a great difference.


So as not to make fools of ourselves and do everything right, let’s find out a little more about…

 

Sheet and shit

They are pronounced differently. Це не омоніми.

Sheet: long eeeee: [ʃi:t]

Перекладається як: простирадло, аркуш, сторінка

A sheet is a broad, flat, thin, usually rectangular piece of material, such as paper, metal, glass or fabric.

  • A sheet of paper – аркуш паперу
  • Sheets – простирадла
  • A sheet of music – нотний аркуш
  • To be as white as a sheet – білий, як сніг (because a person is ill or frightened) She’s as white as a sheet! Has she seen a ghost?
  • To be both sheets in the wind/ to be three sheets in the wind/ to be four sheets in the wind – п'яний. After a bottle of champagne, Jane was three sheets in the wind.
  • A clean sheet – з чистого аркуша. I want to start the new year with a clean sheet.


Shit: /ʃɪt/
It is very vulgar. Перекладається як: лайно, чорт, погань, мотлох, офігіти


Oh shit! – прокляття! We say this when something very bad happens.
Oh, shit. I’ve forgotten to do my homework again.
Holy shit! – о Господи! We say this when something is very bad or very surprising. Цей вигук показує приголомшення від того, що відбувається.
Holy shit! I’ve never seen such a big doll in my life!

  • To scare the shit out of someone: to make someone very frightened. You scared the shit out of me!
  • To shit a brick (vulgar!) – to be very scared of worried. He almost shit a brick when he jumped with a parachute.
  • Shit happens. – bad things happen, it’s normal, you can’t do anything about it. Well, don’t be sad, shit happens. Better luck next time.

 

Now fill in the gaps with the words and phrases from this page:
1. I need to do the laundry today. I don’t have any clean ______________.
2. ________________! I’ve lost my keys.
3. He’s as ____________________. What happened?
4. You ____________! Don’t ever walk up to me like that again!
5. Do you have a __________ of paper? I want to write something down.


Thanks for reading =) don’t mix up sheet and shit!
Усміхайтеся будь-яким невдачам, це нормально – shit happens ! =)

Вам також може сподобатися:
Fun
Англійська в піснях. Чим жертвує The Weekend? Розбір і переклад пісні Sacrifice
Всім нам інколи потрібно відволікатись на контент не пов'язаний з війною, тому ми вирішили випустити нове навчально-музичне відео, яке записали для вас ще до 24.02. За 10 хвилин нового випуску рубрики "Англійська в піснях" наша Юля Кравченко розкаже вам трохи про сходження зірки The Weeknd,…
Vocabulary
Як говорити про війну в Україні англійською
Війна в Україні змусила всіх розібратись у купі військових та політичних термінів, про які раніше ніколи не задумувались. Щодня всі ми бачимо активну кремлівську пропаганду і гору фейків, які забруднюють наш інфопростір. Щоб боротись з пропагандою разом, поширювати правдиву інформацію англійською всьому…
Writing
Пишемо супровідний лист англійською (cover letter): поради фахівців
Якщо у вас хороше резюме англійською, то у вас і хороші шанси отримати роботу вашої мрії, проте якщо ви додасте до нього супровідний лист – ваші шанси зростуть удвічі.  Супровідні листи пишуть переважно при пошуку роботи та вступі до іноземних вишів. Деякі роботодавці особливу увагу на наявність…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Нд.: 10:00-15:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 08:00/09:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 08:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 09:00-20:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Пт..: 09:00-19:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-18:00
Вт., Чт.: 12:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00