Vocabulary, Video. 30.10.2020
One TV show for your English

One TV show for your English - серіал The Queen’s Gambit

Автор: Таня Пекарчук

Серіал з’явився на Netflix менше тижня тому, а вже в усіх на слуху. Тому сьогодні мова йтиме про The Queen’s Gambit. Це сім епізодів, які тримають вас прикутими до екрану очима, думками і переживаннями.

У віці 8-ми років Елізабет Хармон залишається сиротою і потрапляє до притулку. Тут вона знайомиться із грою в шахи, і гра стає її життям. Крок за кроком, із нікому невідомої маленької дівчинки Беті перетворюється на знаменитість. 
Враховуючи те, що серіал про шахматистку, то назва, the Queen’s Gambit, насправді є терміном і тому перекладається як “ферзевий гамбіт”, а не “Гамбіт королеви”. Ніколи не розуміла, чому в нас в мові “королеву” називають “ферзем”... 
The Queen’s Gambit - це серіал про життя і нелегку долю однієї особливої людини, про перемоги і поразки, ну і звісно про гру. 

  • Прем’єра: 23 жовтня 2020
  • Рейтинг IMDB: 8.9
  • Рівень англійської: від pre-Intermediate і вище
  • Особливості мови: мова досить проста і багата на різні повсякденні фрази, а також на шахові терміни.
 
Корисні фрази з трейлеру: 
  • Men are gonna come along and want to teach you things. - Чоловіки будуть з’являтися в твоєму житті і хотітимуть навчити тебе чомусь.
  • I don’t mind it. - Я не проти.
  • Creativity and psychosis often go hand in hand. - Креативність і психоз часто ходять парою.
  • I’m worried about you. - What on earth for? - Я хвилююся за тебе. - З якого дива?

Ось деякі корисні фрази із серіалу:

  • pass on: to die - помирати
  • orphan: a child whose parents have died - сирота
  • pronounced dead on the scene - проголошений мертвим на місці пригоди
  • to gloat: to show that you are happy and proud at your own success or at someone else’s failure - зловтішатися
  • be stoned: affected by an illegal drug that makes you feel very relaxed - бути “під кайфом”
  • I have a confession to make. - Я маю зізнатися.
  • It was fun while it lasted. - Це було весело (поки це тривало).
  • to play it by ear - імпровізувати
  • to tie the knot - одружитися
  • be obsessed with something - бути одержимим

Ну і звісно назви фігур в шахах:

  • a rook - тура
  • a knight - кінь
  • a bishop - слон
  • a queen - ферзь
  • a king - король
  • a pawn - пішак
  • Gambit - something that you say or do in an attempt to gain an advantage. Тобто щось, що ти робиш чи кажеш, щоб отримати перевагу. 
Вам також може сподобатися:
News
Безкоштовний урок англійської з Notes. Video Lesson. How to give news. B2-C1
А скільки цікавих новин ви вже дізналися сьогодні? Від друзів, колег або світових сенсацій. Ми створили для вас новий Free English Lesson with Notes - Video Lesson. How to give news. B2-C1 - https://bit.ly/3emasPD, в якому ви дізнаєтесь, як повідомляти новини англійською та як реагувати на них.…
Listening
One TV show for your English - серіал Rebel
Ені Флін Рей Белло, на прізвисько Ребел, не має юридичної освіти, але має гаряче серце, яке болить від несправедливості цього світу. І там де юристи розводять руками, вона вирішує питання: то скандал влаштує, то ледь не повстання організує. Така собі бунтарка і надія знедолених, в якої зі своїм особистим…
Reading
Безкоштовний урок англійської з Notes. Reading Lesson. Traveling. A2-B1
Таак, травневі свята дуже нагадують нам про подорожі! А що найбільше треба в подорожах - це англійська та класна компанія! Проходьте наш новий безкоштовний урок Reading Lesson. Traveling - https://bit.ly/2QFqwmK для рівнів A2-B1. За посиланням ви прочитаєте цікаву історію і дізнаєтесь…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Чт.: 09:00-22:00
Пт.: 13:00-20:30
Сб.-Нд.: 09:30-16:00
9 травня офіс не працює.
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн., Ср., Пт.: 9:00-11:30, 13:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 10:00-14:30
9 травня офіс не працює.
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 09:00-11:00; 13:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 13:00-22:00
Сб.: 09:00-14:30
9 травня офіс не працює.
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Пт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-15:00
9 травня офіс не працює.
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-21:30
Вт., Чт.: 13:00-21:30
Сб.: 09:00-14:30
9 травня офіс не працює.
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн., Ср.: 13:00-21:30
Вт., Чт., Пт.: 10:00-20:30
Сб.: 10:00-14:30
9 травня офіс не працює.