Vocabulary, Video, Listening, Fun. 08.10.2021
One TV show for your English

One TV show for your English - серіал Nine Perfect Strangers

Автор: Таня Пекарчук

Новий міні-серіал з Ніколь Кідман та Мелісою МакКарті, “Nine Perfect Strangers”, вже наробив галасу в мережі. Дев’ятеро людей зі своїми особистими трагедіями, які вони ретельно приховують, опиняються в райському ретритному велнес-центрі “Транквілум”. Тут, попиваючі смузі з екзотичних фруктів, медитуючи і виконуючи різні завдання, вони зустрічаються віч-на-віч зі своїми страхами, травмами, прихованою агресією. І невеличкий спойлер: в смузі щось підмішують. 
Що з цього вийде? Чи отримують вони те нове життя, на яке сподівались? 

А що в ньому для твоєї англійської? 
Оскільки герої дуже різні, тут дуже багато цікавих фраз, сленгу, метафор, і трішки дивного російського акценту у виконанні Ніколь Кідман.
Серіал вже має своє коло як прихильників, так і хейтерів. Дивись і вирішуй, до кого ти приєднаєшся.  

  • Прем’єра: 18 серпня 2021
  • Рейтинг IMDB: 7.1 
  • Рівень англійської: від Intermediate і вище
  • Особливості мови: розмовна американська англійська, трішки російського акценту, багато метафор, кілька цитат. Твоя англійська точно збагатиться за 8 епізодів. 
 
Фрази з трейлера:
  • Apparently, I’m in need of some fixing. - Вочевидь, мені необхідно, щоб мене виправили/полагодили
  • Wellness retreat is such utter crap. - Ці велнес ретрити - це суцільне лайно.
  • Surrender yourself to me. - Здайтеся мені.
  • We complement each other’s demons. - Наші демони доповнюють одне одного.
  • My vote is give this thing a shot. - Я голосую за те, щоб дати цьому шанс. 
  • Is Masha batshit or is whe the real deal? - Маша схиблена чи вона дійсно крута?

Ще цікаві слова і фрази з серіалу: 

  • social impact - соціальний вплив
  • Never better! - Добре як ніколи! (Як відповідь на питання How are you doing?)
  • infinite serenity - безмежний спокій
  • upbeat, adj - оптимістичний
  • gentle fasting - м’яке голодування
  • There's no easy way to say it. - Це непросто сказати.
  • to scream like a banshee - кричати як навіжений
  • a mental breakdown - нервовий зрив
  • curbside - узбіччя, бордюр
  • to stock up on sth - запастися чимось
  • word of mouth - чутки, рекомендації
  • blood draw - забор крові
  • Don't rat me out! - Не видавай мене
  • a dash of crippling shame - щіпка сорому, що паралізує
  • Just ride it out! - Просто відпусти це!
  • to be off-grid - бути поза мережею
  • to take it for a spin - дати прокататись
  • pain threshold - больвий поріг
  • What are you in for? - Для чого ти тут?
  • to whittle away (at sth/SB) - знищити кого
  • to sneak up on other people - підкрадатися до людей
  • R&R - rest and relaxation - відпочинок і розслаблення
  • to be famished - вмерати з голоду
  • brekkie = breakfast - сніданок
  • to mourn sb - оплакувати
  • humiliated, adj - принижений
  • to medal at sth - бути чемпіоном в чомусь
  • a powder keg - порохова бочка
  • a one-trick pony - людина, якій гарно вдається лише щось одне
  • a splitting headache - голова розколюється (про головній біль)
  • Duly noted. - Я взяла це до уваги.
  • You look pasty. - Ти виглядаєш блідим, нездоровим.
  • Your secret's safe with me. - Твій секрет назавжди зі мною.
  • to forage - добувати їжу
  • That hit a nerve. - Це заділо за живе. 
  • a split second decision - секундне рішення
  • be on the precipice of sth great - стояти на порозі чогось надзвичайного

Ще ​більше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL

Вам також може сподобатися:
Fun
Англійська в піснях. Чим жертвує The Weekend? Розбір і переклад пісні Sacrifice
Всім нам інколи потрібно відволікатись на контент не пов'язаний з війною, тому ми вирішили випустити нове навчально-музичне відео, яке записали для вас ще до 24.02. За 10 хвилин нового випуску рубрики "Англійська в піснях" наша Юля Кравченко розкаже вам трохи про сходження зірки The Weeknd,…
Vocabulary
Як говорити про війну в Україні англійською
Війна в Україні змусила всіх розібратись у купі військових та політичних термінів, про які раніше ніколи не задумувались. Щодня всі ми бачимо активну кремлівську пропаганду і гору фейків, які забруднюють наш інфопростір. Щоб боротись з пропагандою разом, поширювати правдиву інформацію англійською всьому…
Writing
Пишемо супровідний лист англійською (cover letter): поради фахівців
Якщо у вас хороше резюме англійською, то у вас і хороші шанси отримати роботу вашої мрії, проте якщо ви додасте до нього супровідний лист – ваші шанси зростуть удвічі.  Супровідні листи пишуть переважно при пошуку роботи та вступі до іноземних вишів. Деякі роботодавці особливу увагу на наявність…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Нд.: 10:00-15:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 08:00/09:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 08:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 09:00-20:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Пт..: 09:00-19:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-18:00
Вт., Чт.: 12:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00