Fun, Listening, Video, Vocabulary. 12.11.2021
One TV show for your English

One TV show for your English - серіал Maid

Автор: Таня Пекарчук

Сьогодні в нашій рубриці мінісеріал Maid, в основу сюжету якого лягли мемуари, а значить - реальна історія. 

Maid піднімає дуже болючу тему: виживання матері-одиначки, яка тікає із дитиною від сімейного насилля. Такі 10 серій для когось, на жаль, є повсякденною реальністю. Він також про те, що в кризові моменти люди далеко не завжди діють логічно. Саме тому Maid викликає стільки суперечок в мережі: хтось засуджує головну героїню за непослідовність її вчинків, а хтось співчуває, бо знає, як це, тікати від насилля.

У головних ролях дует мами і її доньки: Енді Макдауелл і Маргарет Куоллі, і сам цей факт вже викликав багато інтересу.

Для вашої англійської тут багато побутових фраз, багато автентичності, як в лексиці, так і в граматиці. 

  • Прем’єра: 1 жовтня 2021
  • Рейтинг IMDB: 8.5
  • Рівень англійської: від Intermediate і вище
  • Особливості мови: різноманітна розмовна англійська, багато побутової лексики.


Фрази з трейлера: 

  • I'm trying to piece together how I got here. - Я намагаюся розібратися, як я сюди потрапила.
  • She is MIA right now. (=missing in action) - Вона наразі зникла безвісти
  • You are on parole? - Ти на умовно-достроковому звільненні з в'язниці? 
  • Before they bite they bark. - До того, як кусатись, вони гавкають
  • It grows like mold. - Воно розростається, як пліснява
  •  It's grounds for losing custody. - Це є підставами для втрати опіки над дитиною.  

Ще декілька корисних слів і фраз із серіалу: 

  • a legal guardian - законний опікун
  • stretch marks - розтяжки на шкірі
  • He blacks out - (тут) Він стає сам не свій
  • to punch - вдаряти; бити руками
  • to file a police report - подати заяву в поліцію
  • shelter for domestic violence, також DV shelter - притулки для захисту жертв домашнього насилля
  • This is not an option. - Це не варіант.
  • to hold someone hostage - тримати когось в заручниках
  • an armistice - перемир'я
  • unfit, adj - непридатний до чогось
  • to do a front row seat - спостерігати за кимось/чимось
  • daycare - дитячий садочок; догляд за дитиною
  • to bet against sth - робити ставку проти чогось; бути проти чогось
  • the tippy-top of the mountain - на верхівці гори
  • to make it to the top - дістатися верхівки

Щебільше популярних та корисних для вашої англійської серіалів шукайте на сторінці рубрики One TV Show For Your English - https://bit.ly/3DytpsL

Вам також може сподобатися:
Fun
Англійська в піснях. Чим жертвує The Weekend? Розбір і переклад пісні Sacrifice
Всім нам інколи потрібно відволікатись на контент не пов'язаний з війною, тому ми вирішили випустити нове навчально-музичне відео, яке записали для вас ще до 24.02. За 10 хвилин нового випуску рубрики "Англійська в піснях" наша Юля Кравченко розкаже вам трохи про сходження зірки The Weeknd,…
Fun
Готуємось до співбесіди англійською: запитання та відповіді з перекладом
Це навчальне відео з підготовки до співбесіди ми відзняли дуже давно, ще до війни. Але його тема, яка була актуальною раніше, зараз стала тільки ще більш актуальною. Тож запрошуємо до перегляду нового відеоуроку «Співбесіда англійською мовою, найпопулярніші питання та відповіді англійською…
Fun
One TV show for your English - серіал Euphoria
Секс, наркотики, жорстокість, трішки романтики, крутезний саундтрек і молодь, яка намагається знайти себе і зрозуміти життя. На екрани вийшов новий сезон "Ейфорії", яка викликає змішані почуття, а це запорука хорошого кіно. Тут діти, які швидко стали дорослими в цьому жорстокому світі, - драгділери.…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Нд.: 10:00-15:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 08:00/09:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 08:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 09:00-20:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Пт..: 09:00-19:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-18:00
Вт., Чт.: 12:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00