Vocabulary, Video, Listening, Fun. 18.06.2021
One TV show for your English

One TV show for your English - серіал Dave

Автор: Таня Пекарчук

Це до абсурду смішний серіал! Дейву вже за двадцять, і він переконаний, що його доля - бути найкращим репером усіх часів і народів. І байдуже, що він не темношкірий, і байдуже, що він єврей. Lil Dicky (сценічне ім'я Дейва) вкладає в справу усі свої гроші, які зберігались на рахунку з часів бар-міцва для досягнення своєї мрії. 

А ще Дейв - реальна особа. Він грає самого себе, і серіал в якійсь мірі розповідає про його шлях до зірок. Зрозуміти, що правда, а що вигадка, дуже важко. Це сатира на все: расові упередження, соціальні норми і правила, звичаї, шоу-бізнес, соцмережі, - на все сучасне життя! Тут повно сленгу, репу, музики, культурного контексту, ну і гумору.
Приємного перегляду! 

  • Прем’єра 2го сезону: 16 червня 2021
  • Рейтинг IMDB: 8.4 
  • Рівень англійської: від Intermediate і вище
  • Особливості мови: дуже багато сленгу, але в той же час головний герой говорить часто формально і без сленгу, ніби перекладає для нас. Часто швидкий темп розмови. 
 
Цікаві фрази з трейлеру: 
  • You have to bring this guy around more often! - Запрошуй цього хлопця частіше!
  • (You spent) 19 hundred dollars last week on sex paraphernalia instead of making an album? - Ти витратив 1900 доларів минулого тижня на сексуальну атрибутику, замість того, щоб робити альбом? 
  • My life on paper couldn't be better. - На папері моє життя - краще не буває!  
  • Are you, like, retired from rap? - Ти, типу, кинув реп? 

Інші корисні слова і фрази з серіалу: 

  • pubic area - лобкова зона
  • Copy that. - Зрозуміло (я вас почув). 
  • of your pedigree - вашого походження
  • to blow a but - курити косяк
  • swag - (сленг) стиль
  • I got a drip - (сленг) Я на стилі 
  • corny, adj - примітивний, дурнуватий
  • girth, n - товщина
  • to beat around the bush - ухилятися, говорити не по суті
  • to profit off of sth - отримати вигоду від чогось
  • It couldn't be more commonplace. - Це не може бути більш звичним явищем (= Це звичне явище). 
  • afoot - пішки
  • DUI - водіння в нетверезому стані
  • first offence - перше порушення закону
  • to make mockery of sth - глузувати з чогось
  • to guilt sb into sth - змусити когось щось зробити, викликавши відчуття провини
  • to dope sb - накупити когось 
  • cultural appropriation - культурне привласнення (привласнити собі надбання іншої культури) 
  • a contingency plan - запасний (резервний) план
  • to dodge the military - ухилятися від служби в армії 
  • to leech up on sth - нажитись на чомусь
Вам також може сподобатися:
Fun
Англійська в піснях. Чим жертвує The Weekend? Розбір і переклад пісні Sacrifice
Всім нам інколи потрібно відволікатись на контент не пов'язаний з війною, тому ми вирішили випустити нове навчально-музичне відео, яке записали для вас ще до 24.02. За 10 хвилин нового випуску рубрики "Англійська в піснях" наша Юля Кравченко розкаже вам трохи про сходження зірки The Weeknd,…
Vocabulary
Як говорити про війну в Україні англійською
Війна в Україні змусила всіх розібратись у купі військових та політичних термінів, про які раніше ніколи не задумувались. Щодня всі ми бачимо активну кремлівську пропаганду і гору фейків, які забруднюють наш інфопростір. Щоб боротись з пропагандою разом, поширювати правдиву інформацію англійською всьому…
Writing
Пишемо супровідний лист англійською (cover letter): поради фахівців
Якщо у вас хороше резюме англійською, то у вас і хороші шанси отримати роботу вашої мрії, проте якщо ви додасте до нього супровідний лист – ваші шанси зростуть удвічі.  Супровідні листи пишуть переважно при пошуку роботи та вступі до іноземних вишів. Деякі роботодавці особливу увагу на наявність…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Нд.: 10:00-15:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 08:00/09:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 08:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 09:00-20:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Пт..: 09:00-19:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-18:00
Вт., Чт.: 12:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00