Vocabulary, Speaking, Writing. 26.04.2022
Everyday English

Як говорити про війну в Україні англійською

Автор: Люда Львівська

Війна в Україні змусила всіх розібратись у купі військових та політичних термінів, про які раніше ніколи не задумувались. Щодня всі ми бачимо активну кремлівську пропаганду і гору фейків, які забруднюють наш інфопростір. Щоб боротись з пропагандою разом, поширювати правдиву інформацію англійською всьому світу, щоб легко розпізнати значення англомовних слів у новинах або самостійно ділитися актуальною інформацією з іноземцями - ми підготували для вас спеціальні добірки англомовних слів та фраз, які зараз актуальні, як ніколи. Вивчайте їх, діліться з друзями та разом із своїми знаннями допомагайте Україні перемогти!


At war: загальна лексика

  • armed forces (of Ukraine) - Збройні сили (України)
  • warfare /ˈwɔːr.fer/ - військова справа, військовий 
  • infantry /ˈɪn.fən.tri/ - піхота
  • artillery /ɑːrˈtɪl.ɚ.i/ - артилерія
  • manpower - людські ресурси
  • martial law - воєнний стан
  • defense - захист
  • casualties - жертви
  • mercenaries /ˈmɝː.sən.ri/ - найманці
  • utter defeat - повна поразка
  • troops - армія 
  • elimination - ліквідація
  • territorial defence - територіальна оборона
  • full-scale invasion - повномасштабне вторгнення 
  • curfew - комендантська година
  • shelling - обстріли
  • saboteur /ˌsæb.əˈtɝː/  - диверсант
  • (bomb) shelter - бомбосховище, безпечне місце
  • strategic assets - стратегічні об’єкти
  • rescuers - рятувальники
  • conscript - призовник
  • morаle - бойовий дух
  • be hailed as a hero - бути визнаним героєм
  • Air raid siren - повітряна тривога
  • looting - мародерство
  • firing squad - розстріл
  • genocide /ˈdʒen.ə.saɪd/ - геноцид
  • mass graves - братські могили
  • occupation /ˌɑː.kjəˈpeɪ.ʃən/ - окупація
  • invaders - окупанти, загарбники
  • spy - шпіон
  • captive - полонений
  • abducted  - викрадений, захоплений
  • hostile - ворожий
  • decisive battle /dɪˈsaɪ.sɪv/ - вирішальна битва
  • civilians - мирні жителі
  • support economy - підтримувати економіку

Military weapon and gear (Військова зброя та спорядження)

  • arms, weapon - зброя
  • ammunition - боєприпаси, патрони
  • javelin - джавелін
  • bayraktar - байрактар
  • surface-to-air missile - зенітно-ракетний комплекс
  • fighter jet - винищувач 
  • tank - танк
  • anti-tank missile system - протитанковий ракетний комплекс
  • air defence system - система протиповітряної оборони (ППО)
  • drone - дрон
  • rocket launcher - ракетна установка
  • missile - ракета 
  • mine - міни
  • helmet - шолом
  • cluster bombs - касетні бомби
  • armored combat vehicles - бойові броньовані машини
  • thermal imager - тепловізор
  • bulletproof vest - куленепробивний жилет
  • body armour - бронежилет, захисне спорядження
  • binocular /bɪˈnɑː.kjʊ.lɚ/ - бінокль
  • flask - фляга
  • plate carrier - плитоноска
  • tactical gear - тактичне спорядження
  • flashlight - ліхтарик
  • tactical first aid kit - тактична аптечка
  • walkie-talkie - рація
  • army boots - берці, військові черевики
  • holster - кобура (чохол для зброї)
  • bandolier - патронташ (для зберігання патронів)
  • knee brace - наколінники
  • tactical backpack - тактичний рюкзак
  • sleeping bags/pads - спальний мішок/килимок

Describing militаry аctions (Опис воєнних дій)

  • go behind enemy lines - відправлятися в тил ворога 
  • hold / lose а position - утримувати / втрачати позиції
  • plасe tracking markers - ставити мітки
  • get the knock - зазнати поразки
  • сapitulate - здаватися, капітулювати
  • fire / launch a missile - стріляти / запускати ракету
  • hit / miss a target - влучити / не влучити в ціль
  • extract information - дістати інформацію
  • cease the fire - припинити вогонь
  • declare a ceasefire - об’явити про припинення вогню, режим “тиші”

  • truce - перемир’я, зупинення вогню
  • disembark troops - висадити десант
  • hold someone in captivity - тримати у полоні
  • exchange of prisoners of war - обмінятися військовополоненими
  • be under threat of an aerial attack - бути під загрозою повітряних ударів
  • besiege the city - оточити місто
  • withdrawal of troops - вивід військ
  • push forward - просуватися
  • rebuff - дати відсіч
  • hold the line - тримати оборону
  • mine/demine - мінувати/розміновувати
  • repel an attack - відбити атаку
  • destroy infrastructure - руйнувати інфраструктуру
  • defuse the bomb - знешкодити бомбу
  • shoot down the ship - збити корабель
  • reconnoiter positions - розвідувати позиції
  • take / regain control over - взяти / відновити контроль над
  • hold pseudo-referendum - провести псевдорефендум
  • bombard - бомбардувати
  • suffer significant losses - зазнавати великих втрат

Fleeing abroad (Рятуватись втечею за кордон)

  • flee abroad - тікати за кордон
  • flee empty-handed - тікати без речей
  • rent -винаймати, орендувати
  • move in - заселитись
  • forced trip - вимушена поїздка
  • tenancy agreement - договір про оренду житла
  • down payment - початковий внесок, завдаток
  • aid - допомогти
  • temporary protection - тимчасовий захист
  • refugee status /ˌref.jəˈdʒiː/ - статус біженця
  • internally displaced person (IDP) - тимчасово переміщена особа
  • obtained the status - отримати статус
  • social benefits - соціальні виплати
  • identification documents - документи, що посвідчують особу
  • birth certificate - свідоцтво про народження
  • foreign passport - закордонний паспорт
  • checkpoint - блокпост, контрольно-пропускний пункт
  • bug-out bag - тривожна валіза
  • border guard - прикордонник
  • refugee camp - табір для біженців
  • emigration - еміграція, переселення
  • rescue /ˈres.kjuː/ - порятунок
  • accommodation - нічліг, місце для ночівлі
  • reception point - пункт прийому біженців
  • apply for asylum /əˈsaɪ.ləm/ - просити притулок
  • evacuation train - евакуаційний поїзд
  • homesickness - туга за домом
  • support Ukrаine remotely - підтримувати Україну дистанційно
  • refugee syndrome - синдром біженця
  • look for a job - шукати роботу
  • temporary job - тимчасова робота
  • avoid danger - уникнути небезпеки
  • cross to neighbouring countries - переїхати у сусідні країни
  • queues at the border - черги на кордоні 
  • legally - легально
  • be given food and medical care - отримувати їжу і медичну допомогу
  • rent-free - без орендної плати
  • be vetted - пройти перевірку

Слова та фрази, щоб описати життя України та українців на різних фронтах:

Diplomatic front (Дипломатичний фронт)

  • ambassador - посол
  • ally - союзник
  • enemy - ворог
  • aggressor country - країна-агресор
  • sanctions - санкції
  • negotiation - переговори
  • сollaboration - співпраця
  • breach - порушення
  • endorsement - погодження
  • implement - запровадити
  • intervene - втручатися
  • humanitarian corridor - гуманітарний коридор
  • revoke - відізвати
  • jeopardize - ставити під загрозу
  • violation of international law - порушення міжнародного права 
  • war crime - воєнний злочин 
  • rаlly - мітинг
  • compromise - компроміс 
  • peace agreement - мирна угода 
  • advisor to the president - радник президента
  • to аgree - погодити
  • resistance - опір
  • intelligence data - дані розвідки
  • openly align - відкрито підтримати
  • close to an agreement - близький до досягнення згоди
  • high treason - державна зрада
  • entry ban - заборона на в’їзд
  • intercepted conversation - перехопити розмову
  • international conventions - міжнародні конвенції
  • pull out of Russia - вийти з ринку росії
  • suspend sales - призупинити продажі 
  • equip Ukraine - озброїти Україну
  • truce - перемир’я
  • aid package - пакет допомоги
  • embargo on Russian oil - ембарго на російську нафту
  • open modular towns for refugees - відкрити мобільне містечко для біженців

Volunteering front (Волонтерський фронт)

  • volunteer centre - волонтерський центр 
  • humanitarian aid - гуманітарна допомога
  • аssistance - допомога
  • commodities - товари
  • fund raising - збір коштів
  • to donate - пожертвувати (кошти)
  • to weave camouflage net - плести маскувальну сітку
  • aid supplies - поставки допомоги
  • to sort and transport - сортувати та транспортувати
  • to host - приймати 
  • to make energy bars - готувати енергетичні батончики
  • to cook fresh meals - готувати свіжі страви
  •  make Molotov cocktails - виготовляти коктейлі Молотова
  • to distribute - розподіляти, поширювати
  • coordination of migrants - координація мігрантів
  • provide psychological assistance - надавати психологічну допомогу 
  • humanitarian assembly - гуманітраний збір
  • collection of medicines - збір ліків
  • maintenance - обслуговування, підтримка
  • cooking for evacuees - готування їжі для евакуйованих
  • assistance in evacuating people - допомога в евакуації людей
  • deliver water to the animal shelter - доставити воду в притулок для тварин
  • volunteer drivers - водії-волонтери
  • deliver to the front line - доставити на передову
  • Ukrainian volunteer battalions - добровольчий батальйон
  • volunteer certificate - посвідчення волонтера

Information front (Інформаційний фронт)

  • propaganda - пропаганда
  • influence - вплив
  • manipulation and speculation - маніпуляція та спекуляція  
  • provocation - провокація
  • to spreаd the truth - поширювати правду
  • fake - фейк, неправдива інформація
  • deepfake - діпфейк (правдоподібна підробка фото / відео)
  • information bubble - інформаційна бульбашка
  • information army - інформаційне військо
  • to block the pro-Russian accounts -  блокувати проросійські акаунти
  • fact checking - перевірка фактів
  • cyberwarfare - кібервійна
  • cyber attacks - кібератаки
  • political myth /mɪθ/ - політичний міф
  • information leakage - витік інформації
  • information flow - потік інформації
  • information hygiene /ˈhaɪ.dʒiːn/ - інформаційна гігієна
  • data acquisition - отримання даних
  • troll factory - фабрика інтернет-тролів (провокаторів в Інтернеті)
  • bots - боти (сторінки нереальних людей)
  • mislead - ввести в оману
  • hacking - взлом, харкерство
  • distort the picture of reality - спотворювати картину реальності
  • spoof - пародія, імітація
  • background noise - фоновий шум
  • jugglery - перекручення фактів
  • hyperbolization - гіперболізація, перебільшення

Phrases аnd Quotes expressing support to Ukrаine:

  • ghost of Kyiv - привид Києва 
  • Bucha massacre /ˈmæs.ə.kɚ/ - масове вбивство у Бучі
  • deputinization - депутінізація
  • Molotov cocktail / Bandera Smoothie - коктейль Молотова / Бандера-смузі
  • racism - рашизм
  • Glory to Ukrаine! - Слава Україні!
    Glory to the heroes! - Героям слава!
  • Glory to the Nation! - Слава нації! 
    Death to the enemies! - Смерть ворогам!
  • Good evening, we are from Ukraine - Доброго вечора, ми з України
  • Russian warship, go fuck yourself - русскій воєнний корабль, йди на***
    OR: Russian warship, go away - російський військовий корабель, іди до біса! (більш коректне висловлювання)
  • Ukrаine is a European country - Україна - це Європа
  • Stand with Ukraine - бути з Україною, підтримувати 
  • be Ukrаined - зукраїнити («коли ти росія і вторгаєшся в країну, а у відповідь отримуєш приниження на глобальному рівні»)
  • We are waiting for you with Javelins and weapons in hand - Ми чекаємо на вас з Джавелінами і зі зброєю в руках
  • Welcome to the hell - Ласкаво просимо в пекло
  • Put sunflower seeds in your pocket so they grow - Покладіть насіння в кишені, щоб хоч соняшники проросли (слова місцевої жительки до російських окупантів)
  • Life will win over death, and light will win over darkness - Життя переможе смерть, а світло - темряву.
  • Our Mriya will never perish! - Нашу Мрію не знищити!
  • Be brave like Ukraine - Будь сміливим як Україна.

 

Вам також може сподобатися:
Fun
Англійська в піснях. Чим жертвує The Weekend? Розбір і переклад пісні Sacrifice
Всім нам інколи потрібно відволікатись на контент не пов'язаний з війною, тому ми вирішили випустити нове навчально-музичне відео, яке записали для вас ще до 24.02. За 10 хвилин нового випуску рубрики "Англійська в піснях" наша Юля Кравченко розкаже вам трохи про сходження зірки The Weeknd,…
Writing
Пишемо супровідний лист англійською (cover letter): поради фахівців
Якщо у вас хороше резюме англійською, то у вас і хороші шанси отримати роботу вашої мрії, проте якщо ви додасте до нього супровідний лист – ваші шанси зростуть удвічі.  Супровідні листи пишуть переважно при пошуку роботи та вступі до іноземних вишів. Деякі роботодавці особливу увагу на наявність…
Vocabulary
Співбесіда англійською: ТОП-11 найпопулярніших запитань та відповідей
Часто кандидати перед співбесідою англійською відчувають неабияке хвилювання і вдаються до усіляких заходів з втамування страху: пошук в інтернеті розповсюджених відповідей на можливі запитання, заспокоєння лікарськими засобами, молитви тощо. Проте впевненість у власних силах, чітке розуміння особистих…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Нд.: 10:00-15:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 08:00/09:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 08:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 09:00-20:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Пт..: 09:00-19:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-18:00
Вт., Чт.: 12:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00