Listening, Vocabulary, Grammar. 31.05.2016
Sing and Learn

Sing and Learn: Gnarls Barkley - Crazy

Автор: Юлія Кравченко

Я впевнена, що ви не раз чули цю пісню, а можливо навіть наспівували її протягом дня. А чи намагалися ви колись вчитатися в її текст? Адже це один з тих випадків, коли всього лише три хвилини пісні несуть в собі цікаве смислове навантаження. І навіть немає жодного звичного «baby, you’re the one».

[Verse 1]
I remember when
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo
In so much space
And when you're out there
Without care
Yeah, I was out of touch
But it wasn't because I didn't know enough
I just knew too much

[Chorus]
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly

[Verse 2]
And I hope that you are having the time of your life
But think twice
That's my only advice
Come on now, who do you
Who do you, who do you, who do you think you are?
Ha ha ha, bless your soul
You really think you're in control?

[Chorus]
Well, I think you're crazy
I think you're crazy
I think you're crazy
Just like me

[Verse 3]
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
And all I remember is thinking I want to be like them
Ever since I was little
Ever since I was little, it looked like fun
And it's no coincidence I've come
And I can die when I'm done

[Chorus]
But maybe I'm crazy
Maybe you're crazy
Maybe we're crazy
Probably

GRAMMAR

PAST SIMPLE:

Більша частина пісні написана в минулому часі, тому що пісня, загалом, про досвід та зроблені висновки. В даній пісні Past Simple вказує нам на завершені події в минулому, нічого підступного.

“I remember when                                                            “Я пам’ятаю, як я з’їхав з глузду
I remember, I remember when I lost my mind                     
There was something so pleasant about that place”              В тому моменті було щось надзичайно приємне”
“My heroes had the heart to lose their lives out on a limb”    “Моїм героям вистачило сміливості втратити життя під загрозою”

PRESENT SIMPLE:

Найпростіший час в даній пісні використовуємо для того, щоб говорити про існуючий стан речей або у випадках, коли використовуємо state verbs.

Does that make me crazy?”                                                  “Це робить з мене божевільного?”
“And I hope that you are having the time of your life                  “Я сподіваюся, що ти проживаєш своє життя на повну
But think twice                                                                       Але подумай двічі – це моя єдина порада”
That's my only advice”
“Who do you, who do you, who do you think you are?”             
“За кого ти себе маєш?”

Зверніть увагу: think може бути і active verb, і state verb. Важливо розуміти різницю. Якщо ви хочете висловити власну думку (opinion) стосовно чогось, то ви скажете «I think». Якщо ви хочете поділитися з кимось своїми думками, як от «Я зараз думаю про вчорашній фільм», тоді ви сміливо можете говорити «I’m thinking about…».

VOCABULARY

Ця пісня має цілу купу цікавих та нетривіальних слів та виразів, які можна вивчити, використовувати та звучати дуже розумно.

  • Have the time of your life (idiom) - to have a very good time; to have the most exciting time in one's life
  • Bless your soul! - this is a term used by the people of the southern United States to express to someone that they are an idiot without saying such harsh words
  • Have the heart – be brave enough
  • Out on a limb - to go out of your way, at some risk to yourself
  • Coincidence (noun) - a situation in which separate things happen by chance at the same time or in the same way

THE MEANING:

The establishing point of the song is basically saying we’re either crazy, or we’re being manipulated and we don’t even know it. And when anyone tells us what’s actually going on, we brush them off as just another crazy person.

Вам також може сподобатися:
Listening
Can you describe your dream house?
Мрієте про свій власний ідеальний будинок або квартиру? Уявляєте його у всій красі та з найдрібнішими деталями? А зможете описати його англійською мовою?   Після перегляду нашого нового навчального відео точно зможете! Адже наші викладачки обговорюють своє ідеальне житло, використовуючи багато…
Listening
On the go with Katya Yarema: don`t translate directly from your native language.
А ось і нове навчальне відео від нашої невгамовної викладачки англійської мови Kate Iarema. Сьогодні у відео Катя розповість, чому не можна перекладати англійською з вашої рідної мови дослівно і допоможе розібратись з найпопулярнішою помилкою, яка виникає під час такого перекладу. Всього 30 секунд і…
Listening
By the way with Alina Demiduk. Pronunciation: Psychology.
Цього разу нове навчальне відео від Green Forest про вимову (pronunciation), адже дуже часто можна зустріти слова, які складно навіть прочитати, не те щоб вимовляти вголос. Одне з таких слів - іменник Psychology та похідні від нього. Вмикайте відео вже зараз, щоб перевірити себе або навчитись правильно…
Літній інтенсив
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-31.
Курс англійської Communication Express
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-38
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод».
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Басейна, 7-В, (4 поверх).
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00 -15:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
Найбільша мережа шкіл англійської мови в Україні