Fun. 10.03.2014

Forest in the City. I'm deeply concerned

Автор: Арина Сидоркина


Мне не страшно.
 

А чего бояться? Войны? Смерти? Крови? Нищеты? What to be afraid of?
 

Все мы внезапно смертны, как заметил классик, так что, не война – так трамвай. Каждого из нас ждет свой трамвай. Вот мы ходим, живем, расплачиваемся карточкой, фотографируем в инстаграмчик, ждем кого-то возле Макдональдса…а где-то звенит тот самый трамвай, и однажды, early or late, каждый из нас ойкнет, поскользнется, и перестанет вдыхать и выдыхать кислород… Мы же знали это всегда, правда?
 

И кровь видали. И нищету проходили. Мир не рухнул, ибо нет такого испытания, которое дается человеку просто так. Все с умыслом, все с надеждой на то, что человек возьмет, да и окрепнет духом. А иной человек и не думает крепнуть никаким духом, а крепнет маразмом, стяжательством, нытьем, и хитрожопством. «Как бы вот так мне в трудное время выплыть», - соображает. А ты так глянешь на него, и думаешь: тебе, говну-то чего переживать, выплывешь, не впервой.

Моя бабушка любила повторять: «Саме головне –залышаться людыной».  А еще моя бабушка говорила: «Та хто його зна, на каком языке я балакаю. Ну його к гадам! Балакаю,и балакаю. А шо, ты не панимаешь, чи шо?». Но это так, к слову. Я про «залышаться людыной» все жеш. В день восьмого марта я вычитала у себя в ленте крик души одного мужчины. Вот все расшаркивались перед женщинами, тюльпанчики постили, а он прям не выдержал, бедолага. Вместо поздравления разродился советом всем женщинам (хотя при правильном применении совет вполне might turn into a present). Женщина! Прежде чем затевать спор, и отстаивать свою правоту, реши для себя: whether you want to be right or happy”. Ну, просто не совет, а подарок. Я бы хотела этот совет расшерить, как говорят господа хипстеры, а так же расширить, как говорят люди, склонные к перфекционизму. Вот бы мы с вами почаще задумывались в таком, например ключе:

«Я хочу быть прав, или людыной?»

 «Я хочу покомфортней кресло себе офисное, или людыной хочу быть»

 «Я хочу, чтоб меня все уважали и завидовали мне, и признавали мой авторитет, или хочу быть людыною»

 «Я хочу кредит свой поскорей выплатить, или людыной остаться» - особенно последнее, думаю, вам понравилось.
 

В любой трудной ситуации, при любых сложных, или неприятных обстоятельствах, этот вопрос меня заботит больше всего. I’m deeply concerned. Прежде всего, как не сломаться самой. Как не дать эгоизму, жажде комфорта, страху победить. Как не подтолкнуть других людей к поступкам, за которые больно будет их душе (после того, как трамвайчик того… прибудет). Вот чего нужно бояться. Не того, что умрешь когда-нибудь. А того, не будешь ли ты умирать немножко гнидой. Не того, что придет война, или будет тоталитаризм, или кто-то лишит нас свободы и человеческого достоинства. А того, как бы нам самим не лишить себя человеческого облика. Ведь мы сами порой унижаем себя и друг друга похлеще, чем любая власть, или олигархи. А если совсем уж начистоту, то у кого нет золотого батона… Ох, у многих, у многих он есть.  
 

Была Римская империя, и нет больше. Канула со всем своим величием в лету. Пришел трамвайчик, настало время перемен. Карта кроится с завидным постоянством, границы передвигаются, высыхают озера, тают ледники. Есть такая вероятность (ни я, ни британские ученые, конечно, это не утверждаем, но не исключено), что не будет ни России, ни Украины в далеком-далеком будущем. А будет все сплошной Китай. И только душа человеческая – бессмертна.
 

Давайте оставаться людьми. В любой ситуации. Что бы ни стояло на кону, давайте помнить, что там же всегда и наша совесть.

Вам також може сподобатися:
Fun
Англійська в піснях. Чим жертвує The Weekend? Розбір і переклад пісні Sacrifice
Всім нам інколи потрібно відволікатись на контент не пов'язаний з війною, тому ми вирішили випустити нове навчально-музичне відео, яке записали для вас ще до 24.02. За 10 хвилин нового випуску рубрики "Англійська в піснях" наша Юля Кравченко розкаже вам трохи про сходження зірки The Weeknd,…
Fun
Готуємось до співбесіди англійською: запитання та відповіді з перекладом
Це навчальне відео з підготовки до співбесіди ми відзняли дуже давно, ще до війни. Але його тема, яка була актуальною раніше, зараз стала тільки ще більш актуальною. Тож запрошуємо до перегляду нового відеоуроку «Співбесіда англійською мовою, найпопулярніші питання та відповіді англійською…
Fun
One TV show for your English - серіал Euphoria
Секс, наркотики, жорстокість, трішки романтики, крутезний саундтрек і молодь, яка намагається знайти себе і зрозуміти життя. На екрани вийшов новий сезон "Ейфорії", яка викликає змішані почуття, а це запорука хорошого кіно. Тут діти, які швидко стали дорослими в цьому жорстокому світі, - драгділери.…
Інтенсивний курс
 М. ПЛОЩА ЛЬВА ТОЛСТОГО,
вул. Льва Толстого 9-а, 3 пов.
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Нд.: 10:00-15:00
Стандартний курс
 М. ПАЛАЦ СПОРТУ,
вул. Рогнідинська, 4а
Пн.-Пт.: 08:00/09:00-11:00, 13:00-21:30
Сб.: 10:00-15:00
 М. ПОЗНЯКИ,,
вул. Гришка, 6а.
Пн., Ср.: 08:00-20:30
Вт., Чт., Пт.: 09:00-20:30
Сб.: 09:00-15:00
 М. ЛІВОБЕРЕЖНА,
вул. Митрополита Андрея Шептицького, 4, оф. 32 (8 поверх), ТОЦ «Комод». (Вхід через бізнес-центр)
Пн.-Пт..: 09:00-19:00
 М. УНІВЕРСИТЕТ,
вул. Пирогова,4/26
Пн., Ср., Пт.: 10:00-18:00
Вт., Чт.: 12:00-20:00
 М. КОНТРАКТОВА ПЛОЩА,
вул. Хорива, 1-а
Пн.-Пт.: 12:00-20:00
Сб.: 10:00-15:00