Hey you! Остались ли здесь ценители музыки и английского языка? Новый семестр в Green Forest начат, поэтому я возвращаюсь к вам с хорошими песнями, любимой английской грамматикой и новым альбомом Джастина Тимберлейка. Встречаемся, как всегда, по понедельникам, а сегодня радуемся тому, что Джастин так талантлив.
Ain't no need of stopping, girl
Yeah, there ain't no need of stopping, girl
Yeah, okay
Met you out on Broadway on the (1) ___________ night in town
We arrived solo but we were being chased around
Saw you being cornered by some guy you used to know
Stepped in (2) __________ the both of y'all, said "I'm leaving, do you wanna go?"
[Chorus:]
'Cause I'll be the light when you can't see
I'll be the wood when you need heat
I'll be the (3) ___________, turn me on when you need electricity
Some shit start to (4) ____________, I'll be the one with the level head
The world could end now, baby, we'll be living in The Walking Dead
'Cause I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies
I got you, I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies
I don't know if you 'member this, but I was out of (5) _________
Flew in on a 3 AM just to show up and hear your sounds
The multiple times, stop, hit the set
You ain't had it that way, I can (6) ___________ you that
[Chorus]
Now I wanna know (7) ____________
Don't leave a single detail out
I'll get mine later, just fell out
It makes me a generous (8) ____________
Ooh, I wanna see everything
So don't leave a single detail out
I want it all on the table
The personal way to, wait
[Chorus]
GRAMMAR
Passive Voice:
«We arrived solo but we were being chased around»
«Мы приехали в одиночку, однако за нами бегали/к нам придирались»
Если вдруг вам passive voice кажется той частью грамматики, которую носители языка в диалогах не используют, вы не одиноки в своих сомнениях, однако вы ошибаетесь. Пассив часто используется в случаях, когда мы не знаем, кто выполнил действие, или это кажется нам слишком очевидным. Посмотрите на пример из песни. Джастин говорит: «За нами бегали». Если бы мы попросили его указать, кто именно за ними бегал, он бы добавил "by other people", то есть другие люди. Но разве нам это не понятно из контекста?
Кстати, в нашем предложении использован past continuous passive voice. Помните структуру пассива: to be + V3? To be в прошедшем длительном времени становится were being.
Used To:
«Saw you being cornered by some guy you used to know»
«Я увидел, что к тебе прицепился какой-то парень,
С которым ты когда-то была знакома»
Конструкция used to указывает на прошлые привычки или действия, не актуальные в настоящем. Поэтому мы так часто используем ее, чтобы рассказать о своем детстве. You used to know him означает Ты когда-то его знала. Конечно, вероятность того, что вы совсем перестанете знать человек невелика – где-то в вашем мозгу упоминания о нем останутся. Однако, использовав used to в таком предложении, вы укажете на то, что уже совсем не общаетесь с человеком, потеряли близкую связь или, например, вычеркнули его из жизни (да, очень драматично).
First Conditional:
«'Cause I'll be the light when you can't see
I'll be the wood when you need heat»
«Я стану светом, когда ты ничего не будешь видеть
Я стану дровами, когда тебе понадобится тепло»
Вы ведь помните, что условные предложения совсем не обязательно должны начинаться с IF? Обычное «если» легко можно заменить when, as soon as и тд. А функция условных предложений первого типа состоит в том, чтобы указать на вероятные ситуации в будущем. Как видно из примеров, что невероятно для одного – возможно для другого.
Could for Future:
«The world could end now, baby,
we'll be living in The Walking Dead»
«Сейчас может наступить конец света, детка,
мы будем жить в «Ходячих мертвецах»
Если вам нужно сказать что-то о будущем, то поверьте, не will единственным. Модальный глагол could, который мы обычно ассоциируем с прошлым, может указывать на неточные или воображаемые действия в будущем. В украинском мы такое делаем с помощью доли «бы». Итак, если вам нужно сказать что-то вроде «Я мог бы пойти в кино один, но еще не решил окончательно», смело говорите «I could go to the cinema by myself but I'm not sure yet».
VOCABULARY
- Chase around – to chase someone or something in what becomes a circuitous pursuit – гоняться, бегать за кем-то
- Corner (verb) – to find someone and make them talk to you when they have been trying to avoid this – загнать кого-то в угол
- Step in – to become involved in a discussion or argument, especially in order to make it stop - вмешиваться
- Supplies – things such as food, medicine, and equipment that you need to live or to perform a particular activity – запасы, поставка
- Show up – to appear or arrive – приехать, появиться
- Generous – giving people more of your time or money than is usual or expected - щедрый
Answers: 1. Hottest 2. Between 3. Generator 4. Go down 5. Town 6. Guarantee 7. Everything 8. Lover
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
