Sing and Learn – Imagine Dragons, разбор песни “Natural”

Видео воспоминания из Loom Tour драконов уже заполонили социальные сети. Мы, в свою очередь, с восторгом просматриваем их концертные выступления и заряжаемся энергией этой безумной группы. Мы любим их за то, как преданно они поддерживают нашу страну и какие прекрасные хиты они пишут. Одним из них является невероятный трек “Natural”, который мы сегодня разберем на грамматические и стилистические структуры.

LYRICS

Will you hold the line
When every one of them has given up and given in? Tell me
In this house of mine
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
Will the stars align?
Will heaven step in? Will it save us from our sin, will it?
'Cause this house of mine stands strong

That's the price you pay
Leave behind your heart and cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up

'Cause you're a natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world

Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Will somebody
Let me see the light within the dark trees shadowing?
What's happening?
Looking through the glass, find the wrong within the past knowing
Oh, we are the youth
Cut until it bleeds inside a world without the peace, face it
A bit of the truth, the truth

That's the price you pay
Leave behind your heart and cast away
Just another product of today
Rather be the hunter than the prey
And you're standing on the edge, face up

'Cause you're a natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world

Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Deep inside me, I'm fading to black, I'm fading
Took an oath by the blood on my hand, won't break it
I can taste it, the end is upon us, I swear
Gonna make it
I'm gonna make it

Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world

Yeah, you're a natural
Living your life cutthroat
You gotta be so cold
Yeah, you're a natural

Natural
Yeah, you're a natural

GRAMMAR

Future Simple – вопросительные предложения

“Will you hold the line when every one of them has given up and given in?”
"Будешь ли ты держать оборону, когда каждый из них сдастся или отступит?"

“Will the stars align? Will heaven step in? Will it save us from our sin, will it?”
"Станут ли звезды в ряд? Заступятся ли небеса? Спасут ли нас?"

“Will somebody let me see the light within the dark trees shadowing?”
Позволит ли мне кто-то увидеть свет за темными тенями деревьев?

Вопросительные предложения в Future Simple (будущем простом времени) используются, когда мы хотим узнать, что произойдет в будущем. Основная структура вопроса – will + subject (подлежащее) + глагол. Will – это вспомогательный глагол, всегда употребляемый для будущего времени. Важно запомнить, что в вопросительном предложении глагол не меняется за лицами или числами – он всегда стоит в инфинитиве – to do, to eat, to sleep, to drink, to go.

Rather – сравнение/противопоставление

“Rather be the hunter than the prey”
"Лучше быть охотником, чем добычей"

Слово rather в английском языке имеет несколько значений и употребляется в разных ситуациях. Одно из самых распространенных употреблений – это выражение преимущества, когда мы говорим, что кто-то предпочел бы сделать одну вещь вместо другой. В таком случае используется конструкция would rather, за которой следует инфинитив без доли to. К примеру: I would rather stay home than go out — Я лучше останусь дома, чем пойду гулять. В разговорной речи часто употребляется сокращенная форма: I'd rather.... Отдельно стоит упомянуть конструкцию rather than, которая переводится как "а не" или "вместо того чтобы". Она помогает сравнить два варианта и сказать, что мы выбираем что-то одно, а не другое. Именно такая конструкция используется в песне.

VOCABULARY

• A consequence – a result of a particular action or situation, often one that is bad or not convenient – следствие, результат
• A sin – the offence of breaking, or the breaking of, a religious or moral law – грех
• To cast away – to get rid of someone or something – отбросить, избавиться
• A hunter – a person or an animal that hunts animals for food or for sport – охотник, хищник
• A prey – an animal that is hunted and killed for food by another animal – добыча, жертва
• Cutthroat – showing no care or consideration for the harm done to others with whom you are in competition – жестокий, убийственный
• Shadow – an area of darkness, caused by light being blocked by something – тень, полумрак
• To bleed – to lose blood – кровоточить
• An oath – a promise, especially that you will tell the truth in a law court – присяга, клятва

Еще больше популярных и полезных для ваших английских песен ищите на странице рубрики Sing and Learn – https://bit.ly/4jzUYr5.