Каждый путешественник сначала должен определиться с местом проживания в стране, которую посетит или уже приехал. Хорошо, если есть друзья или знакомые, у которых можно остановиться. И все же, подавляющее большинство поселяется в отелях различного типа сервиса и аккомодации. А там, поверьте, есть столько оригинальных надписей и знаков, которые освещают полезную нам информацию.
Итак, следующий выпуск блога "Язык знаков на английском" посвящается интересным знакам и надписям, которые мы можем встретить в отелях всего мира.
Во-первых, существуют различные названия для мест, в которым путешественники могут остановиться. Вот, например:
Hotel
.jpg)
Downtown Kansas City, MO
.jpg)
Las Vegas
.jpg)
Croatia
| Bad and breakfast signage means that here you also can have a rest for night with breakfast altogether. | Данный знак означает, что здесь вас ждет ночевка с завтраком. |
Room charges sign
| If you don’t know about the prices for rooms in the hotel, you can find room charges sign and check what you need. | Если вам интересно узнать цены на номера в конкретном отеле, то вы можете найти такую табличку, где будут выставлены все цены. |
Executive Lounge
| In all European and American hotels travelers can find such a place which is called executive lounge, where you have a possibility to talk to the administrator. | Во всех европейских и американских отелях можно найти такую надпись, которая означает, что здесь можно пообщаться с администратором отеля. |
Be cleaning pause use
.jpg)
Shanghai, China
| This not really grammatically correct signature means that a cleaning lady is cleaning inside. | Эта не совсем правильная, с точки зрения грамматики надпись означает, что в этот момент в номере есть уборщица. |
Do not disturb
.jpg)
| This standard signature that takes place in every hotel all over the world means that people inside the room want to be alone. | А эта, всем известная надпись, означает, что люди в номере просят их не беспокоить. |
Shower & day rooms sign
Japan
| A sign for shower rooms & day rooms just supposed to be for shower rooms where people can take a shower. | Данный знак указывает на место, где можно принять душ за 5 $. |
Swimming pool
.jpg)
| If you are fond of swimming, find such a signature and enjoy yourself. | Если вам нравится нежиться в бассейне, то вперед - найдите табличку с такой надписью и наслаждайтесь. |
Guest parking only
| You can park here only if you are hotel guest. | Здесь говорится о том, что только гости отеля могут оставлять здесь свои машины. |
No smoking
.jpg)
.jpg)
| This is smoke free area! It is against the law to smoke in this hotel! | Часто в отелях можно увидеть такие знаки, которые на самом деле запрещают курение в них! |
Old hotel door
.jpg)
Bournemouth hotel
| This signature on the door wishes you to have a safe journey home. | Данная надпись на дверях мило желает гостям удачно добраться домой. |
Oh English, you win again!
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
