Она - успешный психотерапевт. Он - детский онколог. У них есть сын, играет на скрипке и учится в частной школе. Но в идеальной жизни этой семьи что-то пошло "не так".
Как можно undo то, что уже произошло? Как можно отменить преступление? Кажется, этим вопросом задается каждый из героев этого драматического триллера. The Undoing можно смотреть без слов, настолько замечательная игра Николь Кидман, Хью Гранта и Дональда Сазерленда. Но нет: и звук, и картинка стоят не меньшего внимания.
Здесь и о классовом неравенстве, и о супружеской измене, и о несправедливости. Это детектив на 6 эпизодов, в каждом из которых мы находим нового подозреваемого. У кого было больше оснований лишить жизни другого человека? Об этом, надеюсь, узнаем в финальном 6-м эпизоде, который выйдет на экраны 29 ноября. А пока нам не остается ничего другого, как думать, учить новые полезные слова и наслаждаться различными акцентами в этом мини-сериале.
- Премьера: 25 октября 2020
- Рейтинг IMDB: 8.1
- Уровень английского: от Intermediate и выше
- Особенности языка: в сериале четко прослеживается, как высший класс говорит довольно официально и высокопарно, что может быть сложным для уровня Elementary, мотивировать Intermediate и пополнить словарный запас студентов Upper-Intermediate & Advanced.
- I'll make it up to you later. - Я компенсирую / возмещу тебе позже.
- This is what rich entitled people do when threatened. - Вот, что делают богатые высокомерные люди, когда им угрожают.
- You can handle everything. - Ты можешь справиться со всем.
- They think they can get away with it because they are rich. - Они думают, что могут избежать наказания, потому что они богаты.
- They conceal the ugly truth to protect themselves. - Они скрывают ужасную правду, чтобы защитить себя.
В сериале также много других полезных слов и выражений:
- This does not make any sense. - Это не имеет никакого смысла.
- We've never been better. - Нам хорошо, как никогда.
- He hit the ground running. - Он сразу же успешно взялся за дело.
- to wipe the slate clean - начать с чистого листа (забыть о старых ошибках)
- to clear one's name - очистить свое имя
- to kick the tyres - проверить положение вещей заранее, перестраховаться
- to pass oneself off as ... - притворяться кем-то, выдавать себя за кого-то
- to be unfaithful to sb - быть неверным кому-то
- to stick it (to the rich) - нанести хлопот (богачам)
- a preposterous idea - абсурдная идея
- a scholarship - стипендия
- a fundraising - сбор средств
- an adultery - супружеская измена
- a lead suspect in (the crime) - главный подозреваемый (в совершении преступления)
- a bail - залог
- an investigation - расследование
- a defendant - подсудимый, обвиняемый
- to take sb into custody - взять кого-то под стражу
- intimidating - тот, что запугивает
- withholding - тот, что что-то скрывает
- belittlement - унижение
- repugnant - отвратительный
М. ПЛОЩАДЬ ЛЬВА ТОЛСТОГО,
