Благодаря соцсетям мы отдыхаем, заводим знакомства с новыми людьми, узнаем новости и даже можем найти курсы иностранных языков. Согласитесь, это весьма удобно. Но чтобы получать больше информации и общаться без ограничений, нужно хорошо знать современный английский язык, со всем сленгом и сокращениями.
Содержание
1. Нужно ли проходить специальные курсы иностранных языков для общения в интернете?
2. Аббревиатуры, которые используются в социальных сетях
Если вы посещаете курсы иностранных языков, преподаватели смогут подготовить вас к общению на интернет-языке. Это практически отдельный вид английского, который постоянно расширяется. Интернет-английский – это сленговые слова и выражения, а также аббревиатуры, которыми перенасыщены комментарии в соцсетях. Что они значат? Мы подготовили для вас большой список аббревиатур, которые вы наверняка уже видели под записями в Facebook, Instagram, Twitter и YouTube.
Нужно ли проходить специальные курсы иностранных языков для общения в интернете?
Совсем недавно академического курса иностранных языков хватало для того, чтобы без проблем коммуницировать со всем миром. Однако этот мир не стоит на месте и постоянно меняется, а поэтому изменился и язык, на котором общаются современные люди.
В социальных сетях вы редко увидите литературный английский – учите разговорный язык и сленг
Благодаря интернету появилось множество новых слов и сокращений, которые уже успели стать частью современного английского. Не все курсы иностранных языков знакомят студентов со сленговыми выражениями, которые практически невозможно расшифровать без контекста. Но в пределах разговорного курса вы изучите сленг и сможете вместе с преподавателем – носителем английского разобрать интернет-аббревиатуры. Кроме того, вы можете пользоваться онлайн-словарями, например, Urban Dictionary.
Аббревиатуры, которые используются в социальных сетях
Самые популярные аббревиатуры мы рассмотрим в этой статье. Для удобства мы подаем их в алфавитном порядке. Если вы обучаетесь на курсах иностранных языков, можете попросить преподавателя разобрать эти аббревиатуры прямо на занятии. Групповое обсуждение поможет быстрее запомнить их значение.
- AMA – ask me anything
Если вы знаете английский на базовом уровне, то вы поняли значение фразы без переводчика и словаря – «спрашивайте меня о чем угодно». Это сокращение мы часто видим в Instagram-сториз, когда интересные люди хотят пообщаться со своими подписчиками и готовы ответить на их вопросы. Также оно встречается на онлайн-семинарах, вебинарах, курсах иностранных языков:
Next Friday, at 12:30 p.m., I’m doing an AMA live class on Facebook. Join me!
В следующую пятницу, в 12:30, я провожу урок с вопросами-ответами в прямом эфире на Facebook. Присоединяйтесь!
Это означает, что человек готов отвечать на все вопросы своей аудитории. Если это преподаватель, вы сможете спросить его об обучении на курсах иностранных языков или попросить прокомментировать непонятный материал.
- BC – because
Во время переписки в мессенджере очень удобно писать вместо длинного слова because (потому что), в котором можно сделать не одну ошибку, короткое BC. Однако не рекомендуем прибегать к подобным вариантам во время обучения на курсах иностранных языков – это помешает вам запомнить корректное правописание.
- B4 – before
Перевод вы должны помнить со школы – «до». Конечно, не стоит использовать такое сокращение в рабочей переписке, все аббревиатуры из нашей статьи предназначены для неформального общения.
- BAE – before anyone else
Дословно фразу можно перевести как «раньше других». Плюс в сленге bae также имеет другое значение – ласковое «любимый человек», «детка»:
My bae and I are staying in for the weekend.
Моя детка и я остаемся дома на выходные.
- BD – big deal
На первый взгляд, правильный перевод этого словосочетания с английского языка на русский – «большое дело». Однако для понимания сленгового языка знаний из базового курса иностранных языков недостаточно. В конкретном случае BD следует понимать как «кому какое дело», «подумаешь».
- BF – boyfriend
Тут все понятно, потому что слово «бойфренд» перекочевало и в наш язык. Используйте его, когда говорите о парне, с которым вы встречаетесь.
- BFF – best friends forever
Означает «лучшие друзья навсегда». Так вы можете подписать фото с другом в Instagram или добавить эти слова к поздравлению с днем рождения.
- BRB – be right back
Неформальное выражение, которое следует понимать как «скоро вернусь». Но в общении с преподавателем на курсе иностранных языков рекомендуем говорить «I’ll be back soon».
- BTW – by the way
Эта фраза не переводится на русский язык дословно, она означает «между прочим», «кстати». Используйте выражение, чтобы добавить что-то к разговору или внезапно сменить тему.
- CU – see you
- CYL – see you later
«Увидимся» и «увидимся позже» – популярные аббревиатуры, которыми вы можете заканчивать разговоры, например, переписку с одногруппниками на курсах иностранного языка.
- DFTBA – don’t forget to be awesome
Наверное, это одно из самых хороших сленговых выражений, которое помогает мотивировать и поддерживать других: «Не забывай быть клевым».
- DM – direct message
Аббревиатуру часто используют на страницах, которые что-либо продают и отправляют подробности о товаре только в «личные сообщения», «директ».
- ELI5 – explain like I’m 5
Означает «объясни, как будто мне 5». Выражение пригодится, когда вы не понимаете, о чем говорит человек, и вам нужно максимально доходчивое объяснение. Например, на курсе иностранного языка, но в таком случае проговаривайте предложение целиком.
- FOMO – fear of missing out
Перевод – «страх упустить что-то важное». Так говорят о чувстве тревоги, которое мы испытываем, когда боимся упустить большую возможность.
- FTFY – fixed that for you
Вообще фраза переводится как «исправлено для тебя», но ее не употребляют после исправления собственных ошибок в постах. Это саркастическое замечание человеку, с чьим мнением вы не согласны. Как советуют все курсы иностранных языков, посмотрим на пример:
– Christopher Nolan is such a bad director.
– Christopher Nolan is a genius (FTFY).
– Кристофер Нолан такой плохой режиссер.
– Кристофер Нолан гений (исправлено для тебя).
- FTW – for the win
Аббревиатура имеет не одну расшифровку, но самая популярная – «к победе». Таким способом геймеры подбадривают друг друга и желают удачи.
- FUTAB – feet up, take a break
Если переводить дословно, то получится «ноги кверху, сделай перерыв». Но не следует понимать это выражение настолько буквально, оно означает просто «хватит работать, отдохни».
- G2G – got to go
- GTR – got to run
Неформальный способ сказать, что вам пора идти или даже бежать, если вы куда-то спешите. Такими аббревиатурами, как правило, заканчивается общение в чатах.
- GF – girlfriend
А вот и обозначение для девушки, с которой вы встречаетесь.
- GR8 – great
Оригинальное сокращение, которое означает «отлично», «очень хорошо».
- HBD – happy birthday
Самый короткий способ поздравить кого-то с днем рождения.
- ICYMI – in case you missed it
Означает «на случай, если вы пропустили это». Пример из курсов иностранного языка, который поможет закрепить аббревиатуру в памяти:
ICYMI, Germany won the Euro Cup!
Если что, Германия выиграла Еврокубок!
- IDC – I don’t care
Очень популярное выражение, которое часто встречается в песнях и комментариях в соцсетях – «мне все равно».
- IDK – I don’t know
Означает «я не знаю». Советуем вам записаться на курсы иностранных языков, чтобы как можно реже прибегать к такому ответу в вопросах английского.
- IIRC – if I remember correctly
«Если я правильно помню» – уточняйте, когда не уверены на 100% в том, что говорите.
- IMO – in my opinion
Понять эту фразу не сложно – «на мой взгляд». В русском языке есть похожая аббревиатура – ИМХО. Пример из курсов иностранных языков:
This book is terribly boring, IMO.
Эта книга ужасно скучная, ИМХО.
- IRL – in real life
Когда вы общаетесь в виртуальной реальности, порой нужно использовать выражение «в реальной жизни».
- L8 – late
Вы легко поймете значение, если посещали базовые курсы иностранного языка – «поздно».
- LMK – let me know
«Дай мне знать» – эти слова пригодятся, когда вы о чем-то договариваетесь или хотите быть в курсе новостей.
Люди, которые оставляют комментарии под видео на YouTube, часто используют аббревиатуры
- MYOB – mind your own business
Не самый вежливый, но иногда необходимый ответ – «занимайся своим делом».
- MTFBWY – may the force be with you
Фразу «да пребудет с тобой сила» из культовых «Звездных войн» можете рассылать своим друзьям 4 мая (May the fourth) или перед важными событиями.
- NBD – no big deal
Значение – «ничего страшного».
- NM – not much
Это сленговое выражение следует понимать как «не так много».
- NVM – never mind
«Не волнуйся», «не бери в голову».
- ОН – overheard
Перевод – «подслушано». Используется для того, чтобы делиться сплетнями.
- OMW – on my way
Следует понимать как «я уже в пути».
- POTD – photo of the day
«Фото дня». Хештег с такой аббревиатурой часто встречается в Instagram.
- POTUS – president of the United States
Фраза из мира политики – «президент Соединенных Штатов».
- PM – private message
Синоним ранее упомянутого словосочетания direct message – «личное сообщение».
- PPL – people
Так кратко можем заменить слово «люди».
- ROFL – rolling on the floor laughing
Словами «катаюсь по полу от смеха» вы можете прокомментировать очень смешное видео или фото.
- SM – social media
Ваши любимые «социальные сети».
- SMH – shaking my head
Когда вы не согласны или разочарованы, вы «качаете головой».
- TBH – to be honest
Когда мы признаемся в чем-то, используем выражение «если честно».
- TGIF – thank God it’s Friday
«Слава Богу, сегодня пятница». Фраза, популярная среди всех людей, которые учатся или работают, и ждут наступления выходных.
- THX – thanks
Именно так принято говорить «спасибо» в социальных сетях.
- TMI – too much information
«Слишком много информации» – истина современного мира, справедливая и для интенсивного курса иностранного языка.
- TTYL – talk to you later
Англоговорящие люди используют эту аббревиатуру, чтобы сказать «поговорим позже».
- TTYS – talk to you soon
Таким же способом вам сообщают, что «скоро с вами свяжутся».
- WBU – what about you?
«Как ты?», «а ты как думаешь?» – на курсах английского языка вы будете часто вспоминать эту фразу в диалогах.
- WDYMBT – what do you mean by that?
С помощью этой аббревиатуры вы можете уточнить, что собеседник имеет в виду.
- YOLO – you only live once
Переводится как «ты живешь лишь раз».
Can’t take another day at work. I quit! YOLO.
Не выдержу еще один день на работе. Я увольняюсь! Ты живешь лишь раз.
- YW – you’re welcome
«Пожалуйста» – вежливый ответ на чью-то благодарность.
Знать актуальные аббревиатуры весьма полезно. Но чтобы вы могли читать не только короткие заметки в соцсетях, но и большие материалы в журналах или целые книги, важно посещать курсы иностранного языка и постоянно расширять словарный запас.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
