Grammar. 02.12.2014
Newsday Tuesday

Читай новости и учи английский – Когда индейка получает помилование президента

Автор: Ольга Янкова

The fourth Thursday of November is a great day for all the Americans all over the world – Thanksgiving Day. At the same time it’s one of the saddest days for all American turkeys. Well, almost. Two of them were not only spared, but also got to meet the President. CBS will tell us what a turkey should do to get that lucky. And don’t miss a bonus video – an actual process of Presidential turkey pardoning brought to you by ABC News. Everyone says it’s hilarious. 


Background – names, organizations and event you should know about:


Thanksgiving Day is a national holiday celebrated in the United States as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. It is celebrated on the fourth Thursday of November. Let’s look through some fun facts about Thanksgiving:
-    The Pilgrims were the first to celebrate the Thanksgiving in Plymouth, Massachusetts.
- The Wampanoag Indians were the people who taught the Pilgrims how to cultivate the land. The Pilgrim leader, Governor William Bradford, had organized the first Thanksgiving feast in 1621. He invited the neighboring Wampanoag Indians to the feast.
-    The first Thanksgiving celebration lasted three days.
-    Lobster, rabbit, chicken, fish, squashes, beans, chestnuts, hickory nuts, onions, leeks, dried fruits, maple syrup and honey, radishes, cabbage, carrots, eggs, and goat cheese are thought to have made up the first Thanksgiving feast.
-    The pilgrims didn't use forks; they ate with spoons, knives, and their fingers.
-    Benjamin Franklin wanted the turkey to be the national bird of the United States.
-    Since 1947, the National Turkey Federation has presented a live turkey and two dressed turkeys to the President. The President does not eat the live turkey. He "pardons" it and allows it to live out its days on a historical farm.
-    In the US, about 280 million turkeys are sold for the Thanksgiving celebrations.
-    Although, Thanksgiving is widely considered an American holiday, it is also celebrated on the second Monday in October in Canada.
-    Black Friday is the Friday after Thanksgiving in the United States, where it is the beginning of the traditional Christmas shopping season.


In order to understand this video we’ll need to know the following words. 

Четвертый четверг ноября – большой праздник для американцев по всему миру – День Благодарения. В то же время это один из самых печальных дней для всех американских индеек. Ну, почти. Двое из них не только получили помилование, но и встретились с президентом. CBS расскажет нам, что должна сделать индейка, чтобы ей так повезло. Также не упустите бонусное видео – непосредственно церемонию президентского помилования от ABC News. Говорят, она удивительно смешная.


Полезная информация – имена, организации и события, которые вам стоит знать:


День Благодарения – национальный праздник, который отмечается в США как день благодарности за благословение урожая и предыдущего года. Его празднуют в четвертый четверг ноября. Давайте пересмотрим несколько интересных фактов о Дне Благодарения:
- Первыми День Благодарения отмечали пилигримы из Плимута, Массачусетс.
- Индейцы Вампаноаг научили пилигримов обрабатывать землю. Лидер пилигримов, губернатор Уильям Брэдфорд, организовал пир Дня Благодарения в 1621 году. Он пригласил соседей – индейцев Вампаноаг – на пир.
- Первое празднование Дня Благодарения продолжалось три дня.
- Считается, что на первом праздновании Дня Благодарения были омары, зайчатина, курица, рыба, кабачки, фасоль, каштаны, орехи гикори, лук, редис, капуста, морковь, яйца и козий сыр.
- Пилигримы не пользовались вилками; они ели ложками, ножами и руками.
- Бенджамин Франклин хотел, чтобы индейка была национальной птицей США.
- С 1947 года Национальная федерация индеек дарила президенту одну живую и две запеченные индейки. Президент не ест живую индейку. Он ей дает "помилование" и позволяет жить на исторической ферме до конца ее дней.
- В США более 280 000 000 индеек – товары для празднования Дня Благодарения.
- Хотя День Благодарения считается американским праздником, его также отмечают во второй понедельник октября в Канаде.
- Черная пятница – это пятница после Дня Благодарения в США, когда начинается сезон рождественского шоппинга.



Для того, чтобы понять видео, вам понадобятся следующие слова.



to pardon

forgive or excuse

прощать, миловать

what it takes

everything that is needed

всё необходимое


occurring once every year


to kid



dead serious

very serious

вполне серьезно


show or exhibition

конкурс красоты


a competitor or team taking second place in a contest

тот, кто занял второе место

to be waiting in the winds

to be ready to be used or employed instead of someone or something else


to misbehave

to behave badly

плохо себя вести

to be inclined to

to be prone or willing, disposed

быть склонным

no laughing matter

a serious issue or problem

не до смеха, очень серьезно


magnificent and splendid appearance; grandeur



detailed and complicated in planning

тщательный, продуманый

a big deal

something important or special

важный, важно


interruption of peaceful and settled conditions

волнение, нарушение покоя



And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.


big deal
dead serious
no laughing matter

А теперь замените выделенные фразы в этих предложениях на те, что мы изучили. Если у вас возникли проблемы с этим заданием, попробуйте еще раз посмотреть видео и одновременно вставлять необходимые фразы.


to kid
to misbehave
to pardon
waiting in the winds
what it takes

1.    President George H.W. Bush became the first commander in chief to excuse a feathered friend.
2.    So we wondered what is needed to get one ready to share the stage with the President.
3.    At Cooper Farms in Ohio recently Cole Cooper was making his final decision which two lucky white turkeys would be getting an all-expenses-paid trip to Washington for the yearly turkey pardon at the White House.
4.    I start to think you’re not joking. - I’m very serious.
5.    It’s a little like the Miss America contest.
6.    There’s a second prizewinner expecting just in case the winner behaves badly.
7.    So, turkey could hurt the President if it were so disposed.
8.    Which is why getting a turkey ready to be pardoned by the President is a serious thing.
9.    Cole Cooper has worked day and night for the past five months getting them used to every kind of annoyance.
10.    They stayed in royal grandeur.
11.    It’s all a part of an complicated process to convince two lucky birds to relax on their very big day. 
12.    For the Coopers being here at the White House with their turkeys is a very important thing.


Language 1

President Obama today continues the tradition that’s been going back for 25 years now. VS So we wondered what it takes to get one ready to share the stage with the President.

Yes, today we are talking about articles. A little bit. In two sentences above we see reference to the same person. So how is President Obama different from the President? It’s the same person granting his presidential pardon to the same birds. But article are different. 

Everything is really simple. Definite article “the” is used with titles. For example, the President, the Queen, the Emperor. But if we name the person who this title belongs to, we don’t use article “the”
The President becomes President Obama
The Queen – Queen Victoria
The Emperor – Emperor Napoleon 

Note: if we use title with geographical names and preposition “of” we need to use definite article “the” – the Prince of Wales, the Duke of Buckingham.

Так, сегодня поговорим про артикли. Немножко. В двух предложениях мы видим ссылки на одного человека. Так чем President Obama отличается от the President? Это один человек, который дарит президентское помилование тем самым птичкам. Но артикли разные.

Все очень просто. Определенный артикль "the" используется с титулами. Например, the President (президент), the Queen (королева), the Emperor (император). Но если мы называем человека, которому принадлежит этот титул, артикль "the" не используем.
The President становится President Obama 
The Queen – Queen Victoria
The Emperor – Emperor Napoleon 

Внимание: если при названии титула указываем географическое название и предлог "of", нужно использовать определенный артикль "the" – the Prince of Wales, the Duke of Buckingham.


Language 2


Who knew that the turkey choosing was such a process?  

Let’s talk about questions. We know that the word order in questions is following:
Question word: What 
Helping verb: did
Subject: you 
Action (verb): know
Object: about Thanksgiving?
What did you know about Thanksgiving? 

But the question that we look at is different. Why? Because it’s an exception. This is a question to the subject, in other words we ask about a person or a thing that does the action. When we ask a question to the subject, we don’t single out the helping verb. The word order is following:
Question word – subject: Who
Action (verb): knew
Object: that the turkey…?
Who knew that the turkey choosing was such a process?  
Some examples are:
Who invited you?*
What has happened to you?
Who had opened the door before I came?
Who is singing?
What makes this sound?*

*Note: it’s really important to pay attention to questions in Present Simple and Past Simple, since the form of the verb is the same as in narrative sentences.  

Давайте поговорим о вопросах. Мы знаем, что порядок слов в вопросах таков:
Вопросительное слово: What
Вспомогательный глагол: did
Подлежащее: you
Действие (глагол): know
Приложение: about Thanksgiving?
What did you know about Thanksgiving? 

Но вопрос, что мы видим, несколько иначе. Почему? Потому что это исключение. Это вопрос к подлежащему, то есть мы спрашиваем о человеке или вещи, которая выполняет действие. Когда мы ставим вопрос к подлежащему, мы не выделяем вспомогательный глагол. Порядок слов следующий:
Вопросительное слово – подлежащее: Who
Действие (глагол): knew
Приложение: that the turkey…?
Who knew that the turkey choosing was such a process?  
Вот еще некоторые примеры:
Кто пригласил тебя?*
Что случилось с тобой?
Кто открыл двери перед тем, как я пришел?
Кто поет?
Что делает этот звук?*

*Примечание: обратите внимание на вопросы в Present Simple и Past Simple, ведь в них глагол используется в той же форме, что и в повествовательных предложениях.

Ok, are you ready for a little language task?  Ну что, готовы к небольшому языковому заданию?


Language Task 


Find and correct the mistakes in the following sentences and phrases. 
1.    The President Poroshenko
2.    Queen
3.    Emperor of Rome
4.    The Duke Wales
5.    The King Edward
6.    Who did come first?
7.    What has caused the disturbance?
8.    Who does want to help me?
9.    What did happen here yesterday?
10.    What does help you to study Chinese?


I’m waiting for your answers in the comments or my e-mail: [email protected]


PS. So, just as I promised ABC News shows us the ceremony of Presidential pardon of two lucky turkeys. By the way, you can also find out what names they got at the White House. 

Жду ваши ответы в комментариях или по электронному адресу: [email protected]


ЗЫ: Итак, как я и обещала, ABC News показывают нам церемонию президентского помилования двух удачливых индеек. Кстати, вы также сможете узнать, как их назвали в Белом Доме.



Answers to the previous issue about VOA: Ukraine Marks Anniversary of Deadly 1930s Famine


Vocabulary Task Keys: 
1. commemorate
2. acknowledge, famine, prevent
3. successors, accused them of
4. detach, drive a wedge between us
5. attended
6. ousted, toned down
7. committed
8. renew


Language Task Keys:
1.    In order to graduate you have to try  to pass all exams. 
2.    He might try selling his car to raise some money. It’s just one of the ideas, though. 
3.    Tom can try talking to his friend, but I still think that he needs to see a psychologist. 
4.    You have to try to avoid eating fats. It’s not good for you.
5.    Try not to talk for two days, otherwise those wounds won’t heal.
6.    We will start to give/giving out food at noon.
7.    The teacher continued to explain/explaining about the exam even after the class was over. 
8.     How could you omit to put/putting my mother’s name on the list?
9.    As soon as you learn simple Chinese characters, commence to use/using them in everyday life.
10.    The choir began to sing/singing at the end of the ceremony.  


Here you can download the script to the first video!


Prepared by Olha Yankova

Вам также может понравиться:
Бесплатный урок английского с Notes. Grammar Lesson. Passive Voice. A2-B1
А как правильно перевести: "Велосипед моей сестры был украден вчера"? Если вы начали с “My sister’s bike stole…” или не уверены в своем ответе, разберемся вместе с темой “Passive Voice”​ в новом бесплатном грамматическом уроке на интерактивной платформе…
Времена в английском языке – подробный разбор с примерами
Glossary – важные обозначения в статье: Affirmative – утвердительное предложение Negative – отрицательное предложение Question – вопрос Wh-question – вопрос с вопросительным словом (who, what, which, how, when) Verb – глагол Auxiliary verb – вспомогательный…
Части речи и порядок слов в предложении в английском языке
Каждый язык уникален и имеет свои грамматические правила, законы и порядки. А именно, порядок слов в предложении. В украинском и русском языках он свободнее, чем в английском. В английском порядок слов в предложении очень важен и четок. Его нужно придерживаться, чтоб верно выражать свои мысли. Однако…
Contact us
Пн.-Пт.: 9:00-20:30
Сб.-Нд.: 10:00-15:00
Дистанционный курс
ул. Льва Толстого 9-а, 3 эт.
Офіс тимчасово не працює.