В яких випадках індичку можуть помилувати на День подяки?

The fourth Thursday of November is a great day for all the Americans all over the world – Thanksgiving Day. At the same time it’s one of the saddest days for all American turkeys. Well, almost. Two of them were not only spared, but also got to meet the President. CBS will tell us what a turkey should do to get that lucky. And don’t miss a bonus video – an actual process of Presidential turkey pardoning brought to you by ABC News. Everyone says it’s hilarious.

Background – names, organizations and event you should know about:

Thanksgiving Day is a national holiday celebrated in the United States as a day of giving thanks for the blessing of the harvest and of the preceding year. It is celebrated on the fourth Thursday of November. Let’s look through some fun facts about Thanksgiving:
-   The Pilgrims were the first to celebrate the Thanksgiving in Plymouth, Massachusetts.
- The Wampanoag Indians were the people who taught the Pilgrims how to cultivate the land. The Pilgrim leader, Governor William Bradford, had organized the first Thanksgiving feast in 1621. He invited the neighboring Wampanoag Indians to the feast.
-   The first Thanksgiving celebration lasted three days.
-   Lobster, rabbit, chicken, fish, squashes, beans, chestnuts, hickory nuts, onions, leeks, dried fruits, maple syrup and honey, radishes, cabbage, carrots, eggs, and goat cheese are thought to have made up the first Thanksgiving feast.
-   The pilgrims didn't use forks; they ate with spoons, knives, and their fingers.
-   Benjamin Franklin wanted the turkey to be the national bird of the United States.
-   Since 1947, the National Turkey Federation has presented a live turkey and two dressed turkeys to the President. The President does not eat the live turkey. He "pardons" it and allows it to live out its days on a historical farm.
-   In the US, about 280 million turkeys are sold for the Thanksgiving celebrations.
-   Although, Thanksgiving is widely considered an American holiday, it is also celebrated on the second Monday in October in Canada.
-   Black Friday is the Friday after Thanksgiving in the United States, where it is the beginning of the traditional Christmas shopping season.

In order to understand this video we’ll need to know the following words.

Четвертий четвер листопада – велике свято для американців по всьому світу – День Подяки. Водночас це один з найсумніших днів для всіх американських індичок. Ну, майже. Двоє з них не тільки отримали помилування, але й зустрілися з президентом. CBS розкаже нам, що має зробити індичка, щоб їй так пощастило. Також не пропустіть бонусне відео – безпосередню церемонію президентського помилування від ABC News. Кажуть, вона напрочуд смішна.

Корисна інформація – імена, організації таподії, які вамварто знати:

День Подяки – національне свято, що святкується у США як день подяки за благословення урожаю та попереднього року. Його святкують у четвертий четвер листопада. Давайте переглянемо кілька цікавих фактів про День Подяки:
-   Першими День Подяки відзначали пілігрими з Плімуту, Масачусетс.
-   Індіанці Вампаноаг навчили пілігримів обробляти землю. Лідер пілігримів, губернатор Вільям Бредфорд, організував бенкет Дня Подяки у 1621 році. Він запросив сусідів – індіанців Вампаноаг – на бенкет.
-   Перше святкування Дня Подяки тривало трі дні.
-   Вважається, що на першому святкуванні Дня Подяки булі омари, зайчатина, курка, риба, кабачки, квасоля, каштани, горіхи гікорі, цибуля, редис, капуста, морква, яйця та козячий сир.
-   Пілігрими не користувалися вилками; вони їли ложками, ножами та руками.
-   Бенджамін Франклін хотів, щоб індичка була національним птахом США.
-   З 1947 року Національна федерація індичок дарувала президенту одну живу та дві запечені індички. Президент не їсть живу індичку. Він їй дає “помилування” та дозволяє жити на історичній фермі до кінця її днів.
-   У США більше 280 мільйонів індичок продається для святкування Дня Подяки.
-   Хоча День Подяки вважається американським святом, його також святкують у другий понеділок жовтня в Канаді.
-   Чорна п’ятниця – це п’ятниця після Дня Подяки у США, коли починається сезон різдвяного шопінгу.

Для того, щоб зрозуміти відео, вам знадобляться наступні слова.

Vocabulary:

to pardon	forgive or excuse	вибачати, помилувати
what it takes	everything that is needed	все необхідне
annual	occurring once every year	щорічний
to kid	joke	жартувати
dead serious	very serious	цілком серйозно
pageant	show or exhibition	конкурс краси
runner-up	a competitor or team taking second place in a contest	той, хто отримав друге місце
to be waiting in the winds	to be ready to be used or employed instead of someone or something else	очікувати
to misbehave	to behave badly	погано поводитися
to be inclined to	to be prone or willing, disposed	бути схильним
no laughing matter	a serious issue or problem	не до сміху, дуже серйозно
splendor	magnificent and splendid appearance; grandeur	пишність
elaborate	detailed and complicated in planning	ретельний, продуманий
a big deal	something important or special	важливий, важливо
disturbance	interruption of peaceful and settled conditions	хвилювання, порушення спокою

And now replace the highlighted phrases in the following sentences by the ones we learnt. If you have difficulties with the task, try watching and inserting necessary phrases at the same time.

annual
big deal
dead serious
disturbance
elaborate
inclined
no laughing matter

А тепер замініть виділені фразі у цих реченнях на ті, що ми вивчили. Якщо у вас виникли проблеми з цим завданням, спробуйте ще раз переглянути відео і одночасно вставляти необхідні фрази.

pageant
runner-up
splendor
to kid
to misbehave
to pardon
waiting in the winds
what it takes

1.   President George H.W. Bush became the first commander in chief to excuse a feathered friend.
2.   So we wondered what is needed to get one ready to share the stage with the President.
3.   At Cooper Farms in Ohio recently Cole Cooper was making his final decision which two lucky white turkeys would be getting an all-expenses-paid trip to Washington for the yearly turkey pardon at the White House.
4.   I start to think you’re not joking. - I’m very serious.
5.   It’s a little like the Miss America contest.
6.   There’s a second prizewinner expecting just in case the winner behaves badly.
7.   So, turkey could hurt the President if it were so disposed.
8.   Which is why getting a turkey ready to be pardoned by the President is a serious thing.
9.   Cole Cooper has worked day and night for the past five months getting them used to every kind of annoyance.
10.   They stayed in royal grandeur.
11.   It’s all a part of an complicated process to convince two lucky birds to relax on their very big day.
12.   For the Coopers being here at the White House with their turkeys is a very important thing.

Language 1

President Obama today continues the tradition that’s been going back for 25 years now. VS So we wondered what it takes to get one ready to share the stage with the President.

Yes, today we are talking about articles. A little bit. In two sentences above we see reference to the same person. So how is President Obama different from the President? It’s the same person granting his presidential pardon to the same birds. But article are different.

Everything is really simple. Definite article “the” is used with titles. For example, the President, the Queen, the Emperor. But if we name the person who this title belongs to, we don’t use article “the”
The President becomes President Obama
The Queen – Queen Victoria
The Emperor – Emperor Napoleon

Note: if we use title with geographical names and preposition “of” we need to use definite article “the” – the Prince of Wales, the Duke of Buckingham.

Так, сьогодні поговоримо про артиклі. Трошки. У двох зазначенних реченнях ми бачимо посилання на одну людину. То як President Obama відрізняється від the President? Це одна людина, що дарує президентське помилування тим самим пташкам. Але артиклі різні.

Все дуже просто. Визначений артикль “the” використовується з титулами. Наприклад, the President (президент), the Queen (королева), the Emperor (імператор). Але якщо ми називаємо людину, якій належить цей титул, артикль “the” не використовуємо.
The President стає President Obama
The Queen – Queen Victoria
The Emperor – Emperor Napoleon

Увага: якщо при називанні титулу вказуємо географічну назву та прийменник “of”, потрібно використовувати визначений артикль “the” – the Prince of Wales, the Duke of Buckingham.

Language 2

Who knew that the turkey choosing was such a process?

Let’s talk about questions. We know that the word order in questions is following:
Question word: What
Helping verb: did
Subject: you
Action (verb): know
Object: about Thanksgiving?
What did you know about Thanksgiving?

But the question that we look at is different. Why? Because it’s an exception. This is a question to the subject, in other words we ask about a person or a thing that does the action. When we ask a question to the subject, we don’t single out the helping verb. The word order is following:
Question word – subject: Who
Action (verb): knew
Object: that the turkey…?
Who knew that the turkey choosing was such a process?
Some examples are:
Who invited you?*
What has happened to you?
Who had opened the door before I came?
Who is singing?
What makes this sound?*
*Note: it’s really important to pay attention to questions in Present Simple and Past Simple, since the form of the verb is the same as in narrative sentences.

Давайте поговоримо про питання. Ми знаємо, що порядок слів у питаннях такий:
Питальне слово: What
Допоміжне дієслово: did
Підмет: you
Дія (дієслово): know
Додаток: about Thanksgiving?
What did you know about Thanksgiving?

Але питання, що ми бачимо, трохи інакше. Чому? Тому що це виключення. Це питання до підмета, іншими словами ми питаємо про людину чи річ, що виконує дію. Коли ми ставимо питання до підмета, ми не виділяємо допоміжне дієслово. Порядок слів наступний:
Питальне слово – підмет: Who
Дія (дієслово): knew
Додаток: that the turkey…?
Who knew that the turkey choosing was such a process?
Ось ще деякі приклади:
Хто запросив тебе?*
Що сталося з тобою?
Хто відкрив двері перед тим, як я прийшов?
Хто співає?
Що робить цей звук?*
*Примітка: зверніть увагу на питання у Present Simple та Past Simple, адже у них дієслово використовується у тій самій формі, що й у розповідних реченнях.

Ok, are you ready for a little language task?

Ну що, готові до невеличкого мовного завдання?

Language Task

Find and correct the mistakes in the following sentences and phrases.
1.   The President Poroshenko
2.   Queen
3.   Emperor of Rome
4.   The Duke Wales
5.   The King Edward
6.   Who did come first?
7.   What has caused the disturbance?
8.   Who does want to help me?
9.   What did happen here yesterday?
10.   What does help you to study Chinese?

I’m waiting for your answers in the comments or my e-mail: [email protected]

PS. So, just as I promised ABC News shows us the ceremony of Presidential pardon of two lucky turkeys. By the way, you can also find out what names they got at the White House.

Чекаю на ваші відповіді в коментарях або за електронною адресою: [email protected]

ЗИ: Отже, як я і обіцяла, ABC News показують нам церемонію президентського помилування двох везучих індичок. До речі, ви також зможете дізнатися, як саме їх назвали у Білому Домі.

Answers to the previous issue about VOA: Ukraine Marks Anniversary of Deadly 1930s Famine

Vocabulary Task Keys:
1. commemorate
2. acknowledge, famine, prevent
3. successors, accused them of
4. detach, drive a wedge between us
5. attended
6. ousted, toned down
7. committed
8. renew

Language Task Keys:
1.   In order to graduate you have to try to pass all exams.
2.   He might try selling his car to raise some money. It’s just one of the ideas, though.
3.   Tom can try talking to his friend, but I still think that he needs to see a psychologist.
4.   You have to try to avoid eating fats. It’s not good for you.
5.   Try not to talk for two days, otherwise those wounds won’t heal.
6.   We will start to give/giving out food at noon.
7.   The teacher continued to explain/explaining about the exam even after the class was over.
8.   How could you omit to put/putting my mother’s name on the list?
9.   As soon as you learn simple Chinese characters, commence to use/using them in everyday life.
10.   The choir began to sing/singing at the end of the ceremony.

Here you can download the script to the first video!

Prepared by Olha Yankova

Читай новини і вчи англійську – Коли індичка отримує помилування президента