Формат работы в последние годы изменился радикально. Remote и hybrid перестали быть исключением – это новая норма, особенно в нашей стране, после карантина и во время полномасштабной войны. При этом изменения коснулись не только того, как мы работаем, но и того, как мы общаемся. Темы формата работы можно отнести к small talk, ведь они регулярно возникают в рабочих разговорах, на собеседованиях и с ними можно «раскачать» диалог. В нашем бесплатном уроке с Notes "Reading and Vocabulary: The Traditional Office vs The Home Office" вы сможете попрактиковать лексику именно для таких разговоров.
Чем отличается английский при работе онлайн и оффлайн
На первый взгляд кажется, что разницы нет, ведь речь то одна. Но формат работы оказывает существенное влияние на то, как именно мы говорим на английском или скорее о чем именно. В онлайн-коммуникации язык становится более структурированным и четким. Здесь важно формулировать мысли лаконично и однозначно:
- большинство общения может происходить в чатах или письмах;
- eсли мы говорим о телефонных звонках, то отсутствуют невербальные подсказки – жесты, интонация, мгновенная реакция;
- dозможны ограничения по времени в Зум и это время четко среди дня выделено;
- любое недоразумение сложнее быстро исправить.
Именно поэтому в remote-работе активно используются уточнения (Just to clarify…, What I mean is…), итоги (So, to sum up…) и четкие формулировки задач. Коммуникация становится более «оформленной» — каждое мнение должно быть понятно без дополнительного контекста.
В офлайн-среде это работает несколько иначе. Коммуникация здесь более живая, спонтанная и гибкая. Можно перебить, уточнить, изменить мнение на ходу, и наконец подойти к коллеге тогда, когда это нужно, особенно если работаете вы рядом. Часть смысла берет на себя интонация, мимика, реакции собеседника (да, в Зуме это тоже может быть, однако мы говорим в общем, в частности о звонках и переписке). Поэтому в таких разговорах чаще возникают короткие реакции (Got it, Makes sense), неформальные фразы и быстрые уточнения без полных предложений.
Умение переключаться между этими стилями определяет, насколько эффективно вы общаетесь на английском в разных рабочих условиях.
Почему бы не обсудить форматы работы на английском?
Тема traditional vs home office достаточно удобна для развития речи на уровнях B2–C2. Во-первых, она позволяет тренировать аргументацию. Здесь нет однозначно правильных ответов, только ваше мнение, поэтому важно не просто сказать I prefer working from home, а объяснить почему, привести примеры, сравнить варианты.
Во-вторых, это идеальное поле для реакции на мнения других, и не нужно никаких специфических знаний. В реальных разговорах нужно не только высказать свою позицию, но и отреагировать на чужую: согласиться, возразить, уточнить или развить идею.
В-третьих, такие дискуссии хорошо тренируют спонтанный язык. Вы формулируете мысли в процессе именно так, как это происходит в работе или повседневной жизни. Вы не просто изучаете лексику, а сразу используете ее в аргументации, сравнении и живом обсуждении. В бесплатном уроке Reading and Vocabulary: The Traditional Office vs The Home Office эти навыки сочетаются: актуальная лексика и вопросы, которые вы можете использовать для дискуссии с другом или ответить на них самостоятельно.
 рос.png)
ул. Театральная, 6, оф. 3 (3 этаж)..svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)