Английский для beauty индустрии: все о макияже, волосах и маникюре

Знаете ли вы необходимую лексику на английском языке, чтобы подробно объяснить мастеру салона красоты свои пожелания? А может, вы и есть тот мастер, который хочет преодолеть языковой барьер и свободно общаться с иностранцами во время процедуры? Сегодня говорим о полезной лексике, которая вам пригодится в beauty индустрии. Разберем все необходимое: от крема до типа нанесения макияжа, от длины волос до разных услуг парикмахера. Как мастер вы сможете расширить свои профессиональные горизонты: понимать пожелания клиентов и быть в курсе всех новинок beauty-индустрии, которые публикуются сначала на английском. А если вы клиент, вам будет легче объяснить мастеру за границей, что именно вы хотели бы сделать. Разберемся со всем поэтапно.

Косметика и макияж: базовая лексика на английский с переводом

Предлагаю вам разделить косметику на 2 категории (уходовая и декоративная косметика), чтобы легче было ориентироваться в списке. А в конце каждого подраздела рассмотрим примеры готовых фраз, которые может спросить консультант или визажист.

Уходовая косметика:

• cleanser – очищающее средство, средство для умывания лица
• face cream – крем для лица
• lotion – лосьон
• moisturizer – увлажняющий крем
• serum – сыворотка
• sunscreen – солнцезащитный крем
• self-tanner – автозагар
• makeup remover – средство для снятия макияжа
• toner – тоник для лица
• exfoliator – скраб для лица

Типы кожи:

• normal skin – нормальная кожа
• dry skin – сухая кожа
• oily skin – жирная кожа
• combination skin – комбинированная кожа
• sensitive skin – чувствительная кожа

Проблемы кожи:

• acne – акне, угри
• wrinkles – морщинки
• dark circles – темные круги под глазами
• redness – покраснение
• blackhead – черная точка
• hyperpigmentation – пигментация
• rosacea – розацеа

Текстуры / особенности косметических продуктов:

• matte – матовый
• dewy – сияющий
• satin – сатиновый
• brightening – осветительный
• lightweight – легкий (крем)
• oil-free – не содержит масло
• longevity – стойкость
• cruelty-free – не тестируется на животных
• vegan – веганский

А теперь, представим, что вы заходите в магазин косметики и хотели бы что-нибудь себе подобрать. Вот список фраз, который вы можете услышать от консультанта:

Декоративная косметика на английский с переводом

И конечно же, если мы говорим о косметике, ну просто невозможно обойти все для макияжа, так что плавно переходим к декоративной косметике. Конечно, если вы любители to put on/do makeup вы можете бессознательно знать несколько базовых слов. Проверим?

Основные средства для макияжа:

• primer – база под макияж
• foundation – тональный крем
• concealer – консилер (Интересно! Слово происходит от глагола to conceal – скрывать)
• powder – пудра
• blush – румяно
• bronzer – бронзер
• highlighter – хайлайтер
• contour kit – палетка для контуринга
• eyeshadow – тени для век
• eyeliner – подводка для глаз
• mascara – тушь для ресниц
• lipstick – помада
• lip gloss – блеск для губ
• lip liner – контурный карандаш для губ
• setting spray – фиксатор макияжа

Инструменты для макияжа:

• makeup brush – кисть для макияжа
• beauty blender – бьюти-блендер
• makeup sponge – спонж для макияжа
• powder puff – пуховка
• mascara wand – щеточка для туши

Типы кожи и оттенки:

• skin tone – тон кожи
• undertones (warm, cool, neutral) – подтоны кожи (теплый, холодный, нейтральный)
• coverage (light, medium, full) – покрытие тонального средства (легкое, среднее, полное)

Дополнительные полезные слова и фразы:

• makeup artist – визажист
• beauty products – косметические продукты
• makeup tutorial – видеоурок по макияжу
• winged eyeliner – стрелка
• false eyelashes – накладные ресницы
• tweezers – пинцет (для бровей, накладных ресниц)
• to apply – наносить (тональный крем, румяна и т.п.)
• to blend – растушевывать, смешивать
• to buff – втирать круговыми движениями (обычно для пудры)
• to set – фиксировать (макияж)
• to smudge – растушевывать, создавать размытый эффект
• to wing – делать стрелку
• to curl – завывать (ресницы)
• to even out – выравнивать (тон кожи)
• to enhance – подчеркивать
• to brighten – освещать
• to define – четко очерчивать
• to soften – смягчать

Если вы забронировали визит (appointment) к визажисту за границей, вот толика фраз, которые вы можете услышать. А если вы и есть тот профессионал, который делает макияж, вам тоже будет полезно. Если вы планируете посетить (to book an appointment) визажиста за границей, или же вы сами являетесь профессионалом в этой области, то знание специальной лексики значительно облегчит ваше общение. Вот несколько ключевых фраз, которые могут пригодиться как клиенту, так и мастеру:

Лексика для ухода за волосами и визита к парикмахеру на английском

Собираясь к парикмахеру, мы часто представляем желаемую прическу, но не всегда знаем, как правильно описать ее мастеру. "Каре", "каскад", "ровный срез" – эти слова, конечно, знакомы, но достаточно ли их, чтобы получить именно тот результат, о котором вы мечтаете? Ведь даже Google переводчик не передаст все нюансы вашего видения. Давайте погрузимся в мир парикмахерского искусства вместе и научимся четко формулировать свои пожелания. Предлагаю вам погрузиться в мир красоты и ухода за волосами и изучить полезную лексику. Напоминаю, что будет полезно как клиентам, так и мастерам своего дела.

Начнем с полезных слов и словосочетаний, которые непосредственно начинаются на приставку "hair" (волосы):

• hairdresser – парикмахер(ка)
• hair salon – парикмахерская
• haircut – стрижка
• hairstyle – прическа
• hair color – цвет волос
• hairbrush – щетка для волос
• hairdryer – фен
• hairnet – сеточка для волос
• hairpiece – парик
• hairpin – заколка для волос
• hair spray – лак для волос
• hairband – резинка для волос
• hair extentions – наращивание волос

Типы волос:

• straight hair – прямые волосы
• curly hair – вьющиеся волосы
• wavy hair – волнистые волосы
• thick hair – густые волосы
• thin hair – тонкие волосы
• dry hair – сухие волосы
• oily hair – жирные волосы

Описание длины:

• shoulder-length – до плеч
• chin-length – к подбородку
• long – длинное
• short – короткое

Услуги в салоне:

• cut – стрижка
• trim – подровнять кончики
• color – покраска
• bleach – освещение
• highlight – мелирование
• perm – химическая завивка
• straighten – выпрямление
• style – укладка
• blow-dry – сушка феном
• heat protectant – термозащита

Проблемы с волосами и их решения:

• dandruff – лупа
• split ends – секущиеся кончики
• hair damage – повреждение волос
• hair loss – выпадение волос
• hair thinning – поредение волос

Лексика для ухода за ногтями и визита к мастеру маникюра на английском

Last but not least, поговорим о маникюре, который может быть как просто гигиеническим, так и с покрытием. Мечтаете ли вы о классическом французском маникюре или хотите попробовать что-то более экстравагантное? В любом случае, для того чтобы получить желаемый результат, важно уметь четко объяснить свои пожелания мастеру маникюра на английском языке.

Типы маникюра:

• classic manicure – классический маникюр (обрезка кутикулы)
• european manicure – европейский маникюр (без обрезки кутикулы)
• spa manicure – спа-маникюр (с разными видами массажа и увлажнения)
• acrylic manicure – акриловый маникюр
• dip powder manicure – маникюр с акриловой пудрой

Процедуры и дополнительные услуги:

• nail shaping – формирование ногтя
• nail buffing – шлифование ногтя
• nail strengthening – укрепление ногтя
• nail art – рисунок на ногтях
• nail extensions – наращивание ногтей
• nail repair – ремонт ногтя

Формы ногтей:

• square – квадрат
• oval – овал
• almond – миндаль
• stiletto – стилет
• coffin – балерина

Материалы и инструменты:

• base coat – база под лак
• top coat – топ
• nail polish remover – средство для снятия лака
• cuticle oil – масло для кутикулы
• nail polish – лак для ногтей
• gel polish – гель-лак
• acrylic powder – акриловая пудра
• nail drill – фреза для маникюра

Эффекты:

• matte – матовый
• shimmer – блестящий
• chrome – хромовый
• glitter – блестки
• holographic – голографический
• cat eye – "кошачий глаз"

Не откладывайтесь и начните использовать новую лексику уже сегодня. Например, проговаривайте все действия на английском, когда делаете макияж или создайте список любимых косметических средств или причесок и попробуйте описать их на английском языке. Отдельно для профессионалов beauty-индустрии скажу, что знание английского языка очень важно. Вы можете расширить круг клиентов, посещать международные конференции, работать в престижных салонах и быть в курсе всех новинок индустрии красоты. Удачи!