А вы помните то чувство в детстве, когда начинались летние каникулы? Солнце греет, а впереди беззаботные летние дни. Иногда очень хочется вернуть хотя бы крошку той легкости — особенно когда за окном дедлайн, куча дел и бесконечные новости.
Именно поэтому я собрала подборку новых фильмов и сериалов с летним вайбом — для тех, кто хочет на несколько часов отключиться от будничности, расслабиться и немного помечтать. Ну и, конечно, предлагаю сочетать приятное с полезным и смотреть их на английском. Для удобства добавила к каждому сериалу и фильму желаемый уровень английского. Так что же вы хотите посмотреть?
1. The Lake (2022, сериал)
Семейная канадская комедия с легким летним настроением и видами озера. Главный герой возвращается в родные места после длительной жизни за границей, чтобы восстановить связь с дочерью и сразиться за семейный коттедж. В сериале много бытовых диалогов, спокойный темп и типичный английский канадский акцент.
- Жанр: комедийная драма
- Дата выхода: 17 июня 2022 года
- Продолжительность: 2 сезона
- Рейтинг IMDB: 6.4
- Уровень английского: от Upper-Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- Your parents said that it was either summer with me or bible camp. – Твои родители сказали, что у тебя два варианта: либо лето со мной, либо библейский лагерь.
- My birthright was stolen from me by my wicked stepsister. – Мое по праву рождения было украдено моей коварной сводной сестрой.
- felony – уголовное преступление (обычно серьезное)
- Let me get back, I'm calling the Coast Guard. – Отойди, или я звоню береговой охране.
- She's gonna tear the whole thing down. – Она все разрушит.
- We need to take back what's ours. – Нам нужно вернуть то, что принадлежит нам.
- We are gonna bond so hard. We're already becoming a family. – Мы так сблизимся. Мы уже становимся семьей.
- All right little bro, dad wouldn't want us fighting. – Хорошо, братец, папа не хотел бы, чтобы мы ссорились.
- Yes, I locked you in the trunk of my car. Yes, I told your dad you had syphilis. – Да, я заперла тебя в багажнике. Да, я сказала твоему отцу, что у тебя сифилис.
2. Lilo and Stitch (2025, фильм)
Любимый мультфильм моего детства теперь в кино! Сейчас фильм еще транслируется в кинотеатре, поэтому можно сначала посмотреть его на украинском в кинотеатре, а затем на английском дома. Сюжет остался таким же трогательным, а волшебная атмосфера гавайского лета и идея семьи (ohana) согревает сердце.
- Жанр: семейный, приключенческий, фантастика
- Дата выхода: 22 мая 2025 года
- Продолжительность: 1ч 48мин
- Рейтинг IMDB: 6.9
- Уровень английского: от Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- We have apprehended a dangerous experiment. – Мы задержали опасный эксперимент.
- He is trying to find the police cruisers. – Он пытается найти полицейские крейсеры.
- What hideous planet is caught in your crosshairs? – Какая безобразная планета попала тебе под прицел?
- shooting star – падающая звезда
- responsibility – ответственность
- Family means nobody get left behind. Or forgotten. – Семья означает, что никто не остается позади. Или забытым.
3. We Were Liars (2025, сериал)
Летняя история с нотками драмы, интриги и скрытых семейных тайн. Главная героиня приезжает на остров к родне, где, казалось бы, ее ждет обычное лето с семьей. Но за беззаботными пикниками, семейными ссорами и романтическими разговорами скрывается больше — болезненная правда, которую придется открыть. Сериал понравится любителям психологических драм с красивыми визуалами.
- Жанр: психологический триллер
- Дата выхода: 18 июня 2025 года
- Продолжительность: 1 сезон (8 серий)
- Рейтинг IMDB: 6.5
- Уровень английского: от Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- Yes, we are those Sinclairs. Some people call us "American Royalty".– Да, мы именно те Синклеры. Некоторые называют нас «американской аристократией».
- We were happy, we wanted for nothing. – Мы были счастливы, нам ничего не хватало.
- But something terrible happened last summer. – Но прошлым летом произошло что-то ужасное.
- And I have no memory of what or who hurt me. – И я не помню, что или кто причинил мне боль.
- She's hoping that being here will jog her memory. – Она надеется, что пребывание здесь освежит ее память.
- I have always believed that women are entitled to our secrets. – Я всегда верила, что женщины имеют право на свои тайны.
- But not every fable ends happily. Some stories have no hero at all. – Но не каждая басня имеет счастливый конец. В некоторых историях героя вообще нет.
4. The Summer I Turned Pretty (2022, сериал)
Американский сериал, рассказывающий о жизни юной Белли. Каждое лето она с семьей проводит каникулы в пляжном доме вместе с маминой подругой и ее двумя сыновьями. Через год девушка значительно повзрослела, поэтому ее ждет совершенно новый опыт отношений. Любовный треугольник, глубокие переживания, волнения – все это переплетено в этой летней истории.
- Жанр: романтическая драма
- Дата выхода: 17 июня 2022 года
- Продолжительность: 2 сезона (16 серий)
- Рейтинг IMDB: 7.3
- Уровень английского: от Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- My family spends every summer in Cousins Beach with my mom's best friend and her two sons, Conrad and Jeremiah. – Мы каждое лето отдыхаем на пляже Кузенс вместе с лучшей подругой моей мамы и ее двумя сыновьями – Конрадом и Джеремайей.
- They've always seen me as a little kid, but this summer it's different. – Они всегда видели во мне ребенка, но этим летом все иначе.
- I wrangled Belly an invitation to be a debutant. – Я выбила для Белли приглашение стать дебютанткой.
- supportive — поддерживающий / отзывчивый
- Which one of you is going to be Belly's escort to the ball? – Кто из вас будет сопровождать Белли на бал?
- Susanna told me she knew I was destined for one of her boys. – Сюзанна сказала, что знала: я была обречена быть с одним из ее сыновей.
- Boys might come and go, but a best friend is once in a lifetime. – Ребята приходят и уходят, а лучший друг бывает только раз в жизни.
5. Palm Royale (2024, сериал)
Этот сериал рассказывает об амбициозной женщине, которая в 1969 году пытается вписаться в элитное общество Палм-Бич, чтобы обеспечить себе место в высшем мире, несмотря на все препятствия и интриги. Действие происходит в мире американской элиты на курорте, где переплетаются личные трансформации и динамика власти. Сериал классно сочетает острую социальную сатиру и глубокую личную драму.
- Жанр: драма, комедия
- Дата выхода: 20 марта 2024 года
- Продолжительность: 1 сезон (10 серий)
- Рейтинг IMDB: 6.7
- Уровень английского: от Upper-Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- I had only been in Palm Beach two weeks. But I already knew the Palm Royale, the most exclusive club in the world, was where I belonged. – Я пробыла в Палм-Бич всего две недели, но уже знала, что Palm Royale – самый престижный клуб в мире – самое мое место.
- You're very good at making things awkward. – У тебя отлично получается создавать неудобные ситуации.
- I don't concern myself with the shenanigans of vapid poons. – Меня не интересуют проделки пустых дураков.
- lead story — главная новость (выпуска/издание)
- I see us all as one sisterhood. – Я вижу нас всех как одно сестричество.
- to underestimate – недооценивать
- Palm Beach is just a shell game. Everybody has a secret. – Палм-Бич – это сплошная игра в наперстки. У каждого здесь есть свой секрет.
- blackmail – шантаж
- You’re in over your head. And girl, you don’t even know it. – Ты погрязла по уши. И даже не отдаешь себе в этом отчета, девушка.
- In Palm Beach, a secret is like a loaded gun. You never know when it will go off or who it might hit. – У Палм-Бич секрет – как заряженное оружие. Никогда не знаешь, когда она выстрелит или в кого попадет.
6. Anyone But You (2023, фильм)
Хотели бы посмотреть новенький ромком? Этот фильм – именно то, что нужно. После удивительного первого свидания пылкий восторг Би и Бена падает на нет. Пока они неожиданно воссоединяются на свадьбе в Австралии. И что делают два взрослых человека в такой ситуации? Конечно, делают вид, что они идеальная пара. В главных ролях прекрасна Сидни Свини и харизматичный Гленн Пауэлл.
- Жанр: романтическая комедия
- Дата выхода: 22 декабря 2023 года
- Продолжительность: 1 ч 43 мин
- Рейтинг IMDB: 6.1
- Уровень английского: от Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- fiancé – жених
- hall pass – разрешенная интрижка вне отношений
- That's the jerk who he got with when she was on her break from Jonathan. – Это тот козел, с которым она крутила, когда у них с Джонатаном был перерыв.
- They dated, she crushed his heart. – Они встречались, а потом она разбила ему сердце.
- My parents have been trying to get us back together. – Мои родители пытаются нас возвести снова.
- It would solve that problem for me, and you clearly want Margaret. – Это решило бы мою проблему, а ты явно хочешь Маргарет.
- to convince – убедить
- So is it like we just got together, or we’ve been sneaking around? – Так мы только сошлись или уже давно тайком встречаемся?
- affectionate – нежный, ласковый (в отношениях)
- We have to take it up a notch. – Нам нужно добавить жару/выйти на новый уровень.
7. XO, Kitty (2023, сериал)
Легкая и атмосферная история о подростковой любви, поисках себя и семейных тайнах. Главная героиня – Китти Сонг Кови – отправляется в Сеул, чтобы учиться в престижной школе KISS и поближе познакомиться с прошлым своей мамы. Но новая жизнь в Корее оказывается совсем не такой, как она ожидала. Здесь вы найдете множество сюжетных поворотов и любовных интриг. Английский в сериале — простой и доступный для понимания: персонажи говорят четко, часто повторяют базовые фразы, лексика – бытовая, с полезными выражениями для повседневного общения.
- Жанр: романтическая кинокомедия
- Дата выхода: 18 мая 2023 года
- Продолжительность: 2 сезона
- Рейтинг IMDB: 6.5
- Уровень английского: от Pre-Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- Calculus – интегралы
- Welcome to spring semester at the Korean Independent School of Seoul. – Добро пожаловать в весенний семестр в Корейской Независимой Школе Сеула.
- chaos queen – королева хаоса
- Also, so happy to share with you how seriously I'm gonna take my classes at KISS. – И еще я рада поделиться, как серьезно я буду относиться к обучению в KISS.
- This semester, I have my priorities straight. I'm gonna hit the books, finally discover who my mom really was. – В этом семестре у меня четкие приоритеты. Я примусь за обучение и наконец узнаю, кем на самом деле была моя мама.
- throw up – тошнит
- It's a whole new semester. And I'm gonna make the most of it. – Это совсем новый семестр. И я использую его по полной.
8. Barbie (2023, фильм)
Если вы еще не смотрели этот фильм – рекомендую. Здесь вы и поймаете летний вайб, и подумаете о достаточно сложных темах патриархата и матриархата, роли женщины в обществе и восприятии себя. В центре сюжета стереотипная Барби, живущая в идеальном, матриархальном мире Барбиленда. Она начинает ощущать экзистенциальный кризис и решает отправиться в реальный мир, чтобы найти ответы на свои вопросы. Вместе с ней в путешествие отправляется и Кен. В реальном мире они сталкиваются с новыми реалиями, которые подвергают сомнению их представления о мире и друг о друге
- Жанр: комедия, фэнтези
- Дата выхода: 21 июля 2023 года
- Продолжительность: 1 ч 54 мин
- Рейтинг IMDB: 6.8
- Уровень английского: от Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- I don't have anything big planned. Just a giant blowout party with all the Barbies and planned choreography and a bespoke song. – У меня ничего серьезного не запланировано. Только грандиозная вечеринка со всеми Барби, продуманной хореографией и авторской песней.
- Do you guys ever think about dying? – А вы когда-нибудь задумывались о смерти?
- Some things have been happening that might be related. – Некоторые события, похоже, связаны с этим.
- You can go back to your regular life, or you can know the truth about the universe. – Ты можешь вернуться к привычной жизни или узнать правду о Вселенной.
- You have to want to know. Okay? Do it again. – Ты должен по-настоящему захотеть знать. Хорошо? Попробуй еще раз.
- Humans only have one ending. Ideas live forever. – Люди имеют только один конец. А идеи живут вечно.
9. Poker Face (2023, сериал)
Это стильный детектив «обратного типа»: зритель знает, кто совершил преступление, но главная интрига как героиня выведет виновного на чистую воду. В центре сюжета – очаровательная, но неидеальная Чарли, обладающая уникальным даром определять ложь. После того как она становится свидетелем преступления, ее жизнь превращается в постоянное бегство, а каждая серия – это новая история, новый город и новое преступление. Сериал сочетает в себе атмосферу ретро-детективов с остроумным юмором и ярким визуалом.
- Жанр: детектив, комедия
- Дата выхода: 26 января 2023 года
- Продолжительность: 2 сезона
- Рейтинг IMDB: 7.8
- Уровень английского: от Upper-Intermediate
Полезные слова и фразы на английском с трейлера:
- You live on the road, right? What's it like, to leave everything behind, start fresh? – Ты живешь в пути, да? Как это – оставить все позади и начать сначала?
- I've got wolves on my fender. I gotta keep moving. – У меня "волки" на хвосте (за мной охота). Надо двигаться дальше.
- I have been kind of a death magnet. – Я, кажется, как магнит для смертей.
- to figure out – выяснить, разобраться
- I guess I’m not over the part where you’re a human lie detector. – Думаю, я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что ты – как детектор лжи.
- You ever gamble? 'Cause you could make a killing. – Ты когда-нибудь играла в азартные игры? Потому что могла бы заработать кучу денег.
Кроме этих сериалов и фильмов, рекомендую отдельно заглянуть в рубрику One TV show for your English, где вы найдете множество различных популярных сериалов и фильмов. В частности, уже есть выпуски на сериалы с летним настроением – «The White Lotus» (season 3) и «Sirens».
Надеюсь, вы смогли выбрать то, что вам по душе. Смотрите фильмы и сериалы на английском, пробирайтесь летней атмосферой и изучайте новую лексику одновременно.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
