Никогда не поверю, что среди изучавших английский в нашей стране есть хоть один человек, которому с первого взгляда понравился Present Perfect. Или, не дай бог, Present Perfect Continuous. В нашем языке нет подобных структур, поэтому после первого знакомства с perfect aspect у студентов плохое настроение и ощутимое недомогание. А еще украинцам кажется, что носители языка вообще эту чушь не употребляют и говорят исключительно в Present simple! Но, к сожалению, нужно признать горькую правду. Употребляют. Еще как.
Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous подвергаются дрессировке, если только перестать их переводить и начать понимать. А пониманию всегда способствует правильный контекст. Вот я и решила, что нет контекстов более жизненных, чем те, что в песнях.
Предлагаю Вам подборку песен, которые докажут, что Present Perfect Simple и Continuous не так сложны, как кажется. А еще окончательно дадут понять, что носители языка их с радостью используют!
PRESENT PERFECT SIMPLE (HAVE/HAS + PAST PARTICIPLE)
Present Perfect виртуозно сочетает в себе прошлое и настоящее. Представим, вы прочитали замечательную мотивационную книгу и всю неделю у вас хорошее настроение. Ваш друг спрашивает вас «Ты чего так весел в последнее время?». И здесь вы уверенно отвечаете "I have read a great book, that's why I am in a good mood all the time". Важно ли в данном случае, когда именно вы прочли книгу? Нет. Важно, что из-за того, что вы ее прочли в прошлом, у вас в настоящем прекрасное настроение.
Самая главная особенность Present Perfect – влияние прошедшего действия на нынешнее положение. Но это верхушка айсберга. Посмотрим на примеры песен, которые прольют свет на особенности использования этого грамматического времени.
1) James Blunt – Goodbye My Lover
Песня о прощании. Да, очень грустная. И с отличными примерами Present Perfect.
«I've kissed your lips and held your hand»
«I've seen you cry, I've seen you smile.
I've watched you sleeping for a while» - actions that happened at an unstated time in the past. Он вспоминает все, что происходило в их отношениях и повлияло на то, как он сейчас чувствует себя. А ему грустно, потому что они расходятся. Классические примеры.
«We've had our doubts but now we're fine» - вот оно, прошлое, тесно связанное с настоящим.
«You have been the one for me» - continuation up to now. К этому моменту она была для него единственной. Или той же. Не знаю точно, что там драма сложилась. Важно, что это все еще правда. Действие долго продолжалось и до сих пор не закончилось.
2) Bryan Adams – Have You Ever Really Loved A Woman
Девушкам понравится.
«So tell me have you ever really really really ever loved a woman?» - можно перефразировать как «Do you know how it feels to love a woman?». Как видите, мы не спрашиваем о каком-то конкретном случае в прошлом. Мы говорим об опыте всей жизни к этому конкретному моменту. Всегда, когда вы хотите спросить об опыте («Ты когда-то читал эту книгу?», «Ты когда-то варил такой суп?»), Вам понадобится Present Perfect.
Кстати, слово «ever» – это один из индикаторов данного грамматического времени. Это, по сути, единственный пример Present Perfect в данной песне. Просто очень удачный.
3) U2 – I Still Haven’t Found What I’m Looking For
Песня о поиске. И еще она – один полнейший Present Perfect.
«I have climbed the highest mountains, I have run through the fields»
«I have run, I have crawled, I have scaled these city walls»
«I have kissed honey lips»
«I have spoke with the tongue of angels, I have held the hand of a devil» - ну, вы же видите, что здесь происходит. Многие действия, все в прошлом, все совершались в неопределенное время. И тесно связаны с нынешним. Как?
Вот как: «But I still haven't found what I'm looking for». Он до сих пор не нашел то, что ищет. А ищет он всю свою жизнь.
4) Queen – We Are The Champions
Об этой песне все знаете и без комментариев.
«I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through» - в первом куплете речь идет о личном опыте. Вот вам еще одно правило: мы use present perfect to talk about our personal experiences. В этом случае не важно, когда все эти события произошли в его жизни. Главное – у него был опыт таких событий.
Почувствуйте разницу: «I made a terrible mistake yesterday.» - «I’ve made a few mistakes in my life».
«I've taken my bows»
«But it's been no bed of roses
No pleasure cruise» - еще несколько примеров жизненного опыта.
5) Rihanna – Where have you been
Просто очень хотелось добавить хотя бы одну песню!
«I've been everywhere, man
Looking for someone» - к этому моменту Рианна уже всюду побывала. Упоминаем про continuation up to now.
«Where have you been all my life» - закрепляем изученное.
PRESENT PERFECT CONTINUOUS (HAVE/HAS BEEN + Ving)
В двух словах. Вы встречаете знакомого, говорите с ним о работе, и он вас спрашивает: «А ты долго здесь работаешь?». А вы ему на это "I have been working here for two years!". Вот вам и Present Perfect Continuous. Имеем незаконченное действие, которое началось в прошлом и продолжается. Ключевой момент – до сих пор продолжается. Теперь к примерам.
6) One Republic - Counting Stars
Философская песня. Сами додумайте о чем.
«I've been losing sleep,
Dreaming about the things that we could be»
«I've been, I've been praying hard» - есть важное правило использования Present Perfect Continuous – показать repetition of the action. Вот как здесь в примерах. В последнее время я постоянно не могу спать и молюсь. Вот как начал это делать, так регулярно и продолжаю.
7) Rasmus – In The Shadows
Что-то там про тень. Вспомнила молодость.
«I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life» - классический пример. Начал что-то делать в прошлом и продолжает делать это до настоящего момента.
8) Bruno Mars – Today my life begins
Очень оптимистичная песня. Слушайте с утра. О том, что у вас все получится. И в ней, кстати, есть примеры обоих времен.
«I've been working hard so long» - когда-то начал работать и доработался до сегодняшнего дня.
«Seems like pain has been my only friend
My fragile heart's been done so wrong»
«Yesterday has come and gone
And I've learn how to leave it where it is» - события в прошлом, связанные с настоящим.
Надеюсь, черти уже не так страшны, как их рисуют! Пойте и учите английский :)
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
