If only I were rich… If only I could get a better job… I wish you were here...
Как много могло бы измениться и какой была бы наша жизнь, если бы мы немного постарались и наконец вышли из зоны комфорта. У нас много планов, а еще больше неисполненных желаний. Но главное - что мы не очень то и спешим что-то менять. Но как же мы любим жаловаться на нашу несправедливую жизнь.
Сегодня я предлагаю разобрать конструкции «I wish» & «If only», которые всегда добавляют немного грусти в нашу повседневную жизнь. Но, конечно же, зачем нам учить сухую теорию? Have you ever heard, что песни прекрасно помогают в изучении иностранного языка? Песни - это уникальная возможность изучать новые слова, пополнять свой вокабуляр, прокачивать listening skill и разбирать грамматические конструкции, которые еще до вчера были непонятны.
Думаю, что у всех достаточно много желаний или сожалений, которыми хочется поделиться. Поэтому, если у вас, так же, как и у меня много «I wish», устраивайтесь поудобнее и Let's go!
Rednex – Wish you were here
- Wish + Past simple tense
Наверное, нет человека, который бы не слышал эту чувственную песню о любви. Нам бы так хотелось, чтобы тот, кто дорог нашему сердцу, был рядом.
Мы часто говорим «I wish», когда хотим изменить что-то в настоящем, но обычно это невозможно. После «Wish» в подобных предложениях употребляется Past Simple tense.
Rita Ora – Let you love me
- Wish + could + bare infinitive
Как иногда важно позволять себе сделать то, чего действительно хочется, несмотря ни на что.
Еще один вариант сказать что-то, что мы не можем сделать, но очень бы хотели. Такая конструкция помогает выразить пожелание, чтобы что-то маловероятное или невыполнимое произошло в будущем. Но, к сожалению, это невозможно, поэтому мечты остаются мечтами.
- Wish + subject + would
Данная структура используется, когда мы хотим выразить желание, которое, по нашему мнению, невозможно осуществить в настоящее время. Песня «Scream & Shout» дуэта Бритни Спирс и Will.i.am поможет вам запомнить эту нелегкую конструкцию.
- Wish + Past perfect tense
Когда мы хотим поговорить о ситуации или действии, которые имели место в прошлом и о которых мы сожалеем, мы используем глагол «Wish», а затем Past Perfect tense. Нужно также помнить, что нам нужно вернуться на один час назад в таких предложениях, то есть использовать именно Past Perfect tense, поскольку действие уже состоялась в прошлом и мы ничего не можем изменить.
Песня Джеймс Бланта именно в этом и поможет, поскольку герой жалеет об определенных поступках и желает изменить свое прошлое.
- If only + could + bare infinitive
Мы используем «If only» для того, чтобы выразить сильное желание, показать, как все могло бы быть иначе. Эта конструкция означает то же, что и «I wish», но значение ее сильнее. Мы используем «If only», чтобы сказать о прошлых, нынешних и будущих нереальных условиях. В предложениях после «If only» необходимо использовать Past Simple, Past Continuous или конструкцию would / could + infinitive without to. В этой чувствительной песни мы встречаем именно последний вариант.
- If only + subject + Past simple tense
Чувственная песня Кристины Агилеры - прекрасный пример грамматической структуры, указанной выше. В песне героиня сокрушается, что не ценила человека, которого теперь нет и не будет рядом.
Мы используем «If only» + Past Simple, чтобы выразить желание в настоящем времени, когда имеем в виду события или ситуации, которые хотели бы изменить прямо сейчас.
- If only + would + bare infinitive
Мы используем конструкцию If only + would в будущем времени, когда говорим о желании в будущем. При этом мы показываем контраст между тем, как идут дела, и тем, какими бы мы хотели их видеть. Герои данной песни хотели бы знать друг друга лучше, слушать, видеть, а главное - слышать друг друга.
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
