Сейчас, когда Украина находится в состоянии войны, важно говорить о нашей стране во всем мире. TedTalks – это платформа, позволяющая приглашенным людям делиться своими мыслями и опытом. И украинцы не исключение. В этой статье собрала для вас подборку из 5 выступлений украинцев на английском языке, где каждое из них раскрывает разные важные аспекты жизни в Украине во время войны.
Видео на TedTalks это один из способов узнать больше необходимой лексики по этой теме. К тому же тренировать английский на слух будет легче и привычнее, слушая именно украинцев на английском. Для эффективного изучения новых слов рекомендую использовать субтитры. А также к каждому видео на странице есть скрипт выступления. Что такое Ted Talks и как работать с сайтом – все читайте тут, а сейчас предлагаю рассмотреть каждое видео отдельно.
1. How to design for dignity during times of war by Slava Balbek (12:10)
Недавно вышла речь на TedTalks от украинского архитектора и волонтера. Во время выступления Слава Балбек провозглашает важные тезисы о проектировании и строительстве временного жилья для вынужденно переселенных украинцев, "дизайн достоинства" и о том, как важно планировать будущее даже в самые темные времена. Спикер говорит не просто о новых помещениях, но и напоминает слушателям о сущности украинцев, которые могут создать комфорт и ощущение дома в любом месте.
Уровень английского: от Intermediate и выше.
Полезные слова и фразы:
- front line – линия фронта
- to spot targets – обнаруживать цели
- to brag – хвастаться
- entrepreneur – предприниматель
- missile attack – ракетная атака
- stark – суровый
- battlefield – поле боя
- plot twist – поворот сюжета
- revelation – откровение
- insight – прозрение
- temple – храм
- Nothing is more permanent than temporary... – Нет ничего более постоянного, чем временное...
- Dignity no matter what. – Достоинство, несмотря ни на что.
- displaced people – переселенцы
- essence – сущность, суть
- Russian atrocities – русские зверства
- to devastate – опустошать
- recovery program – программа восстановления
- manual – инструкция
- war-work-life balance – баланс войны, работы и жизни
2. Ukraine's fight to keep educating its children by Zoya Lytvyn (7:00)
Российское вторжение в Украину разрушило сотни школ и детсадов, где украинские дети строили свое будущее. Но это не помешало украинцам стремиться к знаниям и любознательности. В этой сильной речи Зоя Литвин, основательница проекта "Освітория" рассказывает о 3 важных уроках, которые она усвоила, и подчеркивает, что, несмотря ни на что, украинцы и будущее поколение отстроят страну и сделают ее лучше. "Я верю, что образование является мощным инструментом для улучшения экономики, окружающей среды и благосостояния людей", — говорит Зоя.
Уровень английского: от Pre-Intermediate и выше.
Полезные слова и фразы:
- bombardment – бомбардировка
- to struggle to overcome the legacy of the Soviet system – бороться за преодоление наследия советской системы
- upward path – путь вверх
- prosperous – цветущий, успешный
- to defeat – победить
- undefeated – непобедимы
- What you cherish can be taken from you in a moment. – То, что вы цените, может быть отобрано у вас мгновенно.
- to wound – ранить
- refugee – беженец
- Knowledge and curiosity are unassailable treasures. – Знания и любопытство — неоспоримые сокровища.
3. The ordinary people doing extraordinary things in Ukraine by Oleksandra Matviichuk (14:15)
“If Russia succeeds and this scenario comes true, we will find ourselves in a world which will be dangerous for everyone, without any exception.” (Если россии удастся и этот сценарий осуществится, мы окажемся в мире, который будет опасен для всех без исключения.) Речь, от которой перехватывает дух, ведь здесь много важных тезисов о войне и об украинцах, которые борются каждый день. Александра Матвийчук, правозащитница, подвергает сомнению международную систему мира и безопасности и одновременно подчеркивает важность борьбы здесь и сейчас каждого человека в мире. Спикерка отмечает, что с единством мы сможем сохранить будущее и сделать так, чтобы демократические правительства не будут вынуждены покупать оружие, вместо инвестиций в культуру, здоровье, образование и т.д.
Уровень английского: от Pre-Intermediate и выше.
Полезные слова и фразы:
- dignity – достоинство
- to force – заставить
- They are abducting, raping, robbing and killing in the occupied territories. – Они похищают, насилуют, грабят и убивают на оккупированных территориях.
- to rely on the law – полагаться на закон
- to determine – определить
- values – ценности
- to convince – убедить
- to witness – быть свидетелем
- Unpunished evil grows. – Безнаказанное зло разрастается.
- Russian captivity – русский плен
- legitimate purpose – законная цель
- the life of each person matters – жизнь каждого человека имеет значение
- to establish – установить
- impact – влияние
- to break through the encirclement to provide humanitarian aid – прорываться из окружения для оказания гуманитарной помощи
- human solidarity – человеческое единство
- courageous – мужественный, смелый
4. What the world can learn from Ukraine's fight for democracy by Olesya Khromeychuk (10:54)
Украина боролась за свою свободу и независимость долгие годы – против российских царей, коммунистических диктаторов, а теперь и против кремлевской армии. Историю нашей страны рассказывает историк и писательница Олеся Хромейчук. В своей речи она делится тремя уроками, которые каждый может использовать, чтобы присоединиться к глобальной борьбе за демократию.
Уровень английского: от Intermediate и выше.
Полезные слова и фразы:
- political representatives – политические представители
- to amplify our voice – усилить наш голос
- to suggest – предложить
- perseverance – настойчивость
- unity – единство
- vision – видение
- to contribute – вносить вклад
- to take for granted – принимать как должное
- to recite – декламировать
- to persevere – выстоять
- free and fair election – свободные и честные выборы
- to persecute – преследовать
- imperial oppression – имперское угнетение
- to determine – определить
- “Keep fighting, and you will prevail.” – “Боритесь – поборете!”
5. The renewable energy revolution happening in Ukraine by Maxim Timchenko (05:25)
Как это держать свет во время войны? Руководитель украинской энергетики Максим Тимченко рассказывает о том, как работники ДТЕК помогали и до сих пор помогают энергетической системе Украины выстоять. Спикер рассказывает о возможности встать на трансформационный путь к устойчивой энергетической независимости от россии для всего мира.
Уровень английского: от Upper-Intermediate и выше.
Полезные слова и фразы:
- consequences – последствия
- fossil fuels – горючие полезные ископаемые
- to impose control – ввести контроль
- physical destruction of our infrastructure – физическое уничтожение нашей инфраструктуры
- to launch missiles to destroy our power stations and grids – запускать ракеты, чтобы уничтожить наши электростанции и сети
- vulnerability – уязвимость
- renewable power – возобновляемая энергия
- resilient and secure energy system – устойчивая и безопасная энергетическая система
- to enhance – усиливать
- capacity – мощность
- resilience – устойчивость
- to accelerate – ускорять
Война в Украине – это не просто геополитический конфликт. Это война за свободу, демократию и человеческую жизнь. И важно, чтобы мир слышал голоса украинцев, чтобы понимал нашу ситуацию, нашу боль и нашу борьбу. Теперь вы знаете больше лексики по этой теме и можете распространять информацию дальше. Призываю вас поддержать украинский контент, чтобы еще больше людей узнавали про эти видео. Слава Украине!
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,
