Многие люди, изучающие английский, мечтают научиться думать на нём. Часто ли, когда Вы хотите что-нибудь рассказать или ответить на вопросы на английском языке, начинаете в голове переводить отдельные слова, потом думаете какой предлог лучше подобрать или какую часть языка использовать в данном предложении? Затем Вы нервничаете и стесняетесь, что Ваш собеседник долго ждет ответа. Думаю, такая ситуация знакома почти каждому студенту, независимо от его уровня знаний. Именно поэтому я подобрала несколько полезных (на мой взгляд) советов, которые помогут научиться думать по-английски.
1. Описывайте все, что видите вокруг по-английски. Это реально!
"Хороший совет", - думаете Вы. Но как это сделать, если мы не знаем всех английских слов? На самом деле нам так много не нужно. Если вы только начали изучать английский и имеете не очень высокий уровень знаний – начните с простого: думайте о словах, которые вас окружают как только вы просыпаетесь – bed, toothbrush, have breakfast, drink coffee, etc. Или когда идете на работу – take a bus, buy a ticket, drive a car, cross the road. Если у Вас средний уровень – попробуйте думать английскими предложениями. Когда видите красивого парня/девушку, когда готовите, когда смотрите любимый сериал и т.д. – I'm baking some fish now., This guy/chick is really hot., I adore this actress for her beauty and talent. Когда Вы достигли высот и знаете достаточное количество слов и выражений, но не можете соединить их в речи – думайте обо всем, что произошло за день, планируйте следующий день, мечтайте об отдыхе в горах или на берегу моря, однако – по-английски!
2. Surround yourself with English
Сегодня это сделать НУ ОООЧЕНЬ просто! Вы меломан? Прекрасно! Слушайте песни и старайтесь понять контекст. Наша рубрика Sing and Learn вам в этом поможет. Не думайте, что за одно прослушивание Вы сможете все понять, поэтому не ленитесь и слушайте столько раз, сколько нужно!
Если Вам по душе сериалы/фильмы – просматривайте их с английскими субтитрами, даже если поначалу Вам кажется это невероятно тяжелым! Поверьте, с каждой серией вам будет легче и легче понимать любимых героев!
Не забывайте о чтении! Если вы пока не готовы читать художественную литературу, читайте журналы и газеты. В них Вы найдете статьи на разные темы, которые обязательно будут полезны. Вы сможете запомнить больше современных английских слов и словосочетаний и увидеть живое их использование. Вот пример ресурса, где собраны полезные и интересные материалы: www.nytimes.com.
Не стесняйтесь заводить новых друзей со всего мира в соцсетях. Существует множество сайтов для знакомств с целью изучения английского, о которых Вы просто могли не слышать - mylanguageexchange.com, www.myenglishteacher.eu, Speaky, HowDoYou.Do, etc.
Возможно, Вы давно мечтали создать блог о моде, спорте, политике, личной жизни, путешествиях или чем-то другом? Почему же не вести его на английском? Конечно, это будет труднее, чем на родном, но Вы будете делать два дела одновременно – заниматься тем, что нравится, и изучать вокабуляр для темы, которая интересна именно Вам! Тем более, Вы сможете привлечь внимание фолловеров со всего мира, а не только из нашей страны!
Также не следует забывать о любимом Green Forest и посещать как можно больше невероятно интересных и бесплатных тренингов.
3. Забудьте о переводе слов!
Как бы тяжело вам ни было, не переводите! Если Вам встречается непонятное слово в сериале, статье, книге, песне или где-либо – не гуглите его, а используйте толковый словарик. Например, www.ldoceonline.com, www.oxfordlearnersdictionaries.com, www.macmillandictionary.com, dictionary.cambridge.org, www.collinsdictionary.com.
Также на занятиях не переводите своим одногруппникам слова, а старайтесь объяснить их на английском языке. Это будет полезно для Вас обоих, и тем самым Вы обрадуете преподавателя!)
4. Учите устойчивые выражения для конкретных ситуаций
Задумывались ли Вы когда-нибудь о дословном переводе выражения ”You’re welcome”? Дословный перевод – «Ты добро пожаловать». Он звучит странно и бессмысленно, не правда ли? Не лучше ли изучать английские выражения, а не просто слова. Ведь английский и украинский / русский языки разные между собой и мы не можем переводить слово за словом. Именно для этого и нужны постоянные выражения, предлоги, которые используются только в тех или иных случаях и так далее. Так с чего же начать? Я предлагаю выбирать выражения из разных ситуаций, которые могут потребоваться в повседневной жизни. К примеру, Вы знаете как описать свой характер? Не употребляя слов nice, kind and funny? Найдите несколько интересных диалогов или предложений и изучите их:
- Robert: How would you describe yourself?
- Paula: Everyone tells me I take after my mum as I’m quite laid-back … I think I’m good company but you should ask my friends if they agree …
- Steve: In which ways are you similar to your friends?
- Manuel: I seem to be attracted to introverts … not people who are painfully shy but most of my friends are a little reserved … and I think that’s what I’m like …
- Sara: Are you similar or different to your brother(s)/sister(s)?
- Mira: I think my brother and I are very similar … I’d say we’re fun-loving and tend to be a bit extroverted … my brother is certainly the life and soul of the party … I’m not sure that applies to me …
5. Не бойтесь совершать ошибки!
Позвольте себе такую роскошь. =) Говорите с собой или думайте по-английски и не обращайте внимания на окончание –s или на употребление Present Perfect. Представьте, что Вы не студент, изучающий язык, а человек, говорящий на английском. Вас никто не слышит и не раскритикует. Позвольте вашему мозгу почувствовать себя свободным и расслабленным. Вы даже не успеете понять, когда именно Ваш мозг автоматически научится «переключать» язык, на котором Вы общаетесь, и поможет Вам чувствовать уверенность в том, что Вы говорите.
Если вы будете следовать хотя бы одному совету каждый день, вы уже через неделю почувствуете результат. Это поможет Вам начать думать по-английски, чувствовать себя уверенным во время общения с другими и пополнять свой словарный запас без зазубривания!
 рос.png)
М. ПЛОЩАДЬ УКРАИНСКИХ ГЕРОЕВ,.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.png)