Подборка из 13 сериалов для твоего английского

Осень пришла, новые сериалы принесла.

И уже традиционно я, Таня Пекарчук, вам с радостью и пользой о них рассказываю. В тренде продолжают быть сериалы, которые больше похожи на крупносерийное кино: такие же серьезные темы, такие же впечатляющие бюджеты, такие же именитые актеры и режиссеры. И уже действительно традиционно не обошлось без:

• американца в Великобритании (Ted Lasso),
• космических приключений (Away с Хиллари Суонк),
• британских мини-сериалов (Джуд Ло в The Third Day; невероятный Normal People).

В общем, кроме 13 сериалов, в этой подборке еще 50 полезных фраз! И некоторые из них уже завтра можно использовать при разговоре с другом или коллегой, а некоторые - я никому не желаю, чтобы пришлось использовать. Но вдруг пригодятся.

Приятного просмотра!

Мои традиционные советы по просмотру как сериалов, так и трейлеров на английском:

• смотреть в наушниках,
• держать спину ровно,
• это нормально понимать не 100 процентов, выдохнуть, расслабиться,
• делить эпизод на несколько просмотров, ведь большинство сериалов достаточно длинные, а для практики нам важно не количество, а регулярность,
• я сторонник смотреть сериалы без субтитров, а включать только тогда, когда что-то очень непонятно и не удается уловить суть.

Young Wallander
Crime, Drama, Mystery

Премьера: 3 сентября 2020
Рейтинг IMDB: 6.7
Уровень английского: от Intermediate и выше
Особенности языка: современный британский английский, специфическая уголовное лексика - потренируете ухо, пополните словарный запас, опровергнете слухи о том, что Present Perfect Continuous никто не использует (то у них просто оснований не было, а тут есть).

"Боевое крещение Уолландера", - примерно так я бы описала этот сериал. Не успел юноша прийти в себя от обучения на полицейского, как на его долю выпадает не неправильная парковка или карманные преступления, а дело, которое призвано разжечь эмиграционный конфликт. Случайность?

• I'm not cut out for this. (*Я не предназначен для этого, не подхожу для этого)
• He's been smuggling* weapons into Myanmar for years. (*Он ввозил контрабандой оружие в Мьянму годами - Present Perfect Continuous для действия начавшегося давно и до сих пор продолжающегося)
• All those money and privilege, it messes with your head. (*Омрачает тебе разум)
• This job is full of tough choices. (*Трудные решения, тяжелый выбор)
• He will see justice. (*Он получит по заслугам)

Raised by Wolves
Drama, Fantasy, Sci-Fi

Премьера: 3 сентября 2020
Рейтинг IMDB: 8.6
Уровень английского: от Pre-Intermediate
Особенности языка: довольно четкая речь андроидов, с относительно простыми и короткими предложениями. По трейлеру пока трудно сказать, как говорят все остальные, но попрактиковать Passive voice очень даже возможно.

Великая война разрушила Землю. И теперь андроиды воспитывают человеческих детей. С трейлера выучим, как звучит сказка о Трех поросятах на английском. А сам сериал обещает быть далеко не детским.

• The earth was destroyed by a great war. (* Земля была разрушена (кем-то) - Passive)
• I was programmed to protect you. (*Меня было запрограммировано)
• I'll huff and I'll puff, and I'll blow your house down. (* Я гаркнет, я дуну, и я сравняю ваш дом с землей)

Away
Drama, Romance, Sci-Fi

Премьера: 4 сентября 2020
Рейтинг IMDB: 6.3
Уровень английского: от Intermediate и выше
Особенности языка: избавитесь от страха своего акцента - вот они там все в космосе и никто не переживает, что произношение не идеальное, и друг друга понимают. Пополните словарный запас полезными фразами, а уже по трейлеру попрактикуете различные способы сравнений на английском.

Видимо нет астронавта, который бы не мечтал полететь на Марс. И вот, твоя мечта становится реальностью, но у тебя и здесь, на Земле, есть те, кого ты любишь больше всего. Всего три года. Три года неизвестного, а потому потенциально опасного, отдаляют тебя от встречи с дорогими людьми. От создателей Марсианина: здесь мы будем плакать как за героиней Хиллари Суонк и другими астронавтами там в космосе, так и за их семьями на Земле.

• The further away I get, I'm actually getting closer to being back to you. (* Чем больше я отдаляюсь, тем ближе я к возвращению к тебе)
• I got it covered. (* Все под контролем)
• You think you are the only one haunted by the sacrifices you made to get here? (* Кого преследуют)
• Whatever comes next, we can take it on together. (* Встретить это вместе, справиться вместе)
• We have not done anything nearly as dangerous as what we are about to do. (* И близко настолько опасно, как ...)

Woke
Comedy

Премьера: 9 сентября 2020
Рейтинг IMDB: 5.4
Уровень английского: Upper-Intermediate и выше
Особенности языка: много Black Vernacular (афроамериканского английского) с его особым произношением и грамматикой. Необычно, полезно, современно. Морально тяжело для тех из нас, кто grammar Nazi.

Базируется на правдивой истории карикатуриста Кифа Найта. Однажды полиция по ошибке задержала его в качестве подозреваемого. И после того вещи вокруг Кифа получили право голоса. Буквально: все вокруг начало разговаривать. Безумие или вдохновение?

• It's important to preserve a little mystery. (* Сохранить немного загадочности)
• Why is that with us people of colour always having to stand for something in our work? (* Выступать за что-то, проповедовать что-то)
• I've got my ass beat by the police. (* Полиция надрала мне зад)
• Houston, we have a problem. (* Хьюстон, у нас проблемы. - ироничное выражение для больших проблем)

The Duchess
Comedy, Drama

Премьера: 11 сентября 2020
Рейтинг IMDB: 6.7
Уровень английского: Intermediate и выше
Особенности языка: много сленга, как британского, так и канадского. Люблю такие миксы: тренируют ухо, окончательно смешивают в голове все возможные акценты и диалекты английского.

Кэтрин Райан, кажется, играет саму себя. В жизни она стенд-ап комедиантка. А еще человек, мама, женщина, которая хочет еще одного ребенка, но отца для нее не очень хочет, а еще хочет жить себе нормально в Лондоне. И смешно, и грешно, и очень полезно для твоего разговорного английского. А еще 18+.

• I've been separated from Olive's father since she was a baby. (* Мы разошлись с ... Present Perfect)
• I've moved on as you can see and soon you will too. (* Я продолжаю жить, я оставил это в прошлом)
• Just blink if you are in trouble. (* Моргни, если ты в беде)

The Third Day
Drama, Mystery

Премьера: 14 сентября 2020
Рейтинг IMDB: 7.9 
Уровень английского: Intermediate и выше
Особенности языка: британский английский, замечательная музыка, эстетика, наличие времен группы Perfect и достаточно хорошая лексика.

Мужчина и женщина независимо друг от друга путешествуют на загадочный острова неподалеку британского побережья. Британский мини-сериал, очень красивые и очень жуткие образы на экране, а блестящая игра Emily Watson & Jude Law заставляет поверить в каждый кадр. Эстетическое наслаждение и goose bumps - хороший коктейль.

• Something appalling happened to you. (* Ужасный, страшный)
• We've been through some bad things, but we take care of each other. (* Мы пережили несколько трудностей)
• Ever since you came this island's been divided, but we are all in agreement now. (* С тех пор, как ты приехал ...)

We Are Who We Are
Drama

Премьера: 14 сентября 2020
Рейтинг IMDB: 8.4
Уровень английского: Intermediate и выше
Особенности языка: не такое четкое произношение, но сериал звучит более реалистично. Много фразовых глаголов и различные устойчивые выражения.

Двое американских тинэйджеров взрослеют, живя на американской военной базе в Италии. Становление личности, поиск собственного места в жизни - очень красиво, поэтично, не без подростковой депрессивности, но и это часть жизни. От Луки Гуаданьино, режиссера фильма "Назови меня своим именем". Сериал обещает быть слишком чувствительным.

• I'll stand by our nation's greatest treasure, freedom and the will to defend it. (* Защищать, стоять за (что-то))
• I think they think we are weird. - Does that bother you? (* Тебя это беспокоит?)
• They're both looking down on us. (* Смотреть свысока на кого-то)
• How many things are you gonna turn your back on in a single lifetime, ma? (* Отвернуться, повернуться спиной к)

Ratched
Crime, Drama, Mystery

Премьера: 18 сентября 2020
Рейтинг IMDB: будет доступный с 18.09 тут 
Уровень английского: Intermediate и выше
Особенности языка: научиться вежливого английского и всевозможным "дипломатическим" формам выраженяи своих эмоции. Английский не очень современный и не очень разговорный, но прекрасно подойдет для расширения словарного запаса.

Еще немного хоррора от создателей American Horror Story заказывали? Держите, распишитесь. Ужасно и красиво, и все это в далеком 1947 году в психиатрической больнице, где медсестра становится больше чем медсестрой. Где "пациент" точно меньше чем "человек", а просто подопытный. Чрезвычайный актерский состав, включая Сару Полсон и Шэрон Стоун. Кто боится больниц, врачей, женщин - не смотрите даже трейлер. Может вызвать бессонницу.

• I did not mean to make you uncomfortable. (* Я не хотел заставить вас чувствовать себя неудобно.)
• You should bathe more often. Your fingernails are filthy. (* Грязный, отвратительный)
• You have been subjected to enough pain. (* Tы вытерпел достаточно боли)
• You deserve someone to show you mercy. (* Сжалился)

The Comey Rule
Drama

Премьера: 27 сентября 2020
Рейтинг IMDB: будет доступный с 27.09 тут 
Уровень английского: Upper-Intermediate и выше
Особенности языка: много актуальной лексики! Всего 2 серии, всего 4 часа.

Этот сериал о скандале, который до сих пор на слуху, как будто он произошел вчера. Выборы Трампа в США и вопрос, замешана ли в этом Россия. Меня до сих пор поражает, что в США такое можно и снимать, и показывать, пока президент, о котором идет речь, до сих пор занимает Белый Дом.

С точки зрения английского: каждому студенту советую посмотреть хоть один фильм о выборах, хоть одну legal drama. Почему бы и не эту? Мы живем в такое время, когда любой разговор с иностранцем может рано или поздно затронуть политическую ситуации или выборы. И если раньше я бы сказала, что это особенно актуально для нашей страны, но история последних лет пяти показывает, что это актуально для любой страны.

• ... to determine if one of the candidates in that election needs to be indicted. (* Быть обвиненным)
• We've now been presented a dossier concerning Russia and its connection to Trump. (* Нам предоставили (то) - Passive Voice)
• It constitutes a real threat to national security. (* Это представляет реальную угрозу)
• The President just committed a crime in your presence. (* Совершил преступление)

Ted Lasso
Comedy, Drama, Sport

Премьера: 14 августа 2020
Рейтинг IMDB: 8.6
Уровень английского: Intermediate и выше
Особенности языка: американский и британский английский рядом - это всегда полезный бонус!

Тренер по американскому футболу, Тед Лассо, приезжает в Великобританию, чтобы взять опеку над футбольной командой Англии. Неважно, что Тед даже не знает правил этой игры. Ведь для него успех - это не про победы или поражения! Успех в том, чтобы помочь юношам-игрокам быть лучшими версиями самих себя. И может показаться, что это клише: любознательный невежда-американец оказывается в Англии среди серьезных и умных профессионалов своего дела (или порой просто критиков). Но эта спортивная комедия продемонстрирует, что тренер - это не соперник. Это тот, кто знает, как bring out the best in you.

• You are an American who is now in charge of the football club despite possessing very little knowledge of the game. (* Несмотря на нехватку знаний: Grammar: Gerund + Ving)
• Win or lose. Or a tie. (* Ничья)
• I think it's what it's all about, embracing change. (* Принятие изменений)
• Your decision to bench Jammie was a masterstroke. (* Искусный ход)

Teenage Bounty Hunters
Comedy, Crime, Drama

Премьера: 14 августа 2020
Рейтинг IMDB: 7.7
Уровень английского: Intermediate и выше
Особенности языка: многие молодежного сленга и современной разговорной английской, достаточно быстрый темп речи.

Что ты знаешь о work-life balance тинейджерского жизни? Это же супер трудно, потому что здесь и отношения, и обучение, и подработка. Но не для двух девушек, которые подрабатывают охотницами за головами. У них все очень-очень просто! Как ни странно.

• We obviously have a gift for this line of work. (* Работы такого типа)
• I just got a lot on my plate right now. (* У меня так много дел сейчас)
• I'm like totally swamped. (* На меня навалилось много дел)
• We are really nailing this work-life balance. (* Нам прекрасно удается)

The Great
Biography, Comedy, Drama

Премьера: 15 мая 2020
Рейтинг IMDB: 8.1
Уровень английского: Pre-Intermediate и выше
Особенности языка: юмор, великолепная игра актеров, иногда быстрый темп, иногла неактуальна лексика, тем не менее, это английский. Ну и правильная, почти всегда, грамматика.

Что было с императрицей Екатериной, до того, как она стала императрицей. И как она ею стала? Глазами британцев, и с хорошей порцией британского юмора, красивого кинематографа, музыки и британского акцента!

• You must clear the clouds. (* Улучшить атмосферу, утешить)
• We shall discuss whether or not to kill the empress. (* Поговорить о том, убивать или нет)
• She is a strange creature who I sense is at times laughing at me. (* Я чувствую)

Normal People
Drama, Romance

Премьера: 29 апреля 2020
Рейтинг IMDB: 8.6
Уровень английского: Intermediate и выше
Особенности языка: контраст акцентов (уже в трейлере услышите, что у героев немного разный английский), очень простая и жизненная лексика.

Ирландия. Двое влюбленных из разных социальных классов. Замечательная история любви. Реалистичная, все как у "нормальных людей": со взлетами и падениями, драмами и просто хорошими мгновениями.

• It would be awkward if something happened to us. (* Было бы странно, если бы с нами что-то случилось - Second Conditional)
• I do not see much of her. (* Я редко ее вижу)
• We hook up secretly. (* Мы "замутили" (начали встречаться) тайком)

Вот на этом я завершаю подборку. В нее попали новинки этой осени, а также несколько сериалов этой весны и лета. 

Они приобрели большую популярность, имеют высокие рейтинги, и конечно много пользы для твоего английского, поэтому я не могла пройти мимо. И если вам по душе учиться по сериалам, то stay tuned. Специально для вас уже совсем скоро мы готовим кое-то интересное.

Полезного просмотра!