У меня есть знакомое «дитя», которое в школе напугали PAST PERFECT, ребёнок, придя со школы заявил, что время мол самое сложное, почему она должна разбираться, и вообще эти времена, и этот английский – скука смертельная.  I was thinking over (поразмыслела), как совместить…

Ну, давайте разбираться вместе. Если вспомнить, то «pen» –ручка, «pal» - друг, приятель, «snail» – улитка и «mail» - почта. То оказывается, ларчик просто открывался :) Итого snail mail – обычная почта, прозванная «улиточной»…