Fun. 18.11.2013

Forest in the City. Smoking or non smoking?

Автор: Арина Сидоркина

 

Я курю. И вряд ли брошу когда-нибудь. Извините, если я сейчас разочаровала противников сигарет.

 

Однако и вы, курильщики, не спешите с распростертыми объятиями принимать меня в свои ряды – я не заслуживаю вашего уважения. Перерыв между одной сигаретой, и другой  у меня от трех месяцев  до трех лет. То есть курю я примерно с частотой сигарета в полгода.  Вот эта редкая сигарета и не позволяет мне сказать, что я nonsmoker. Некоторые некурящие иногда позволяют себе больше: там по пьяни, за компанию, секс хороший случился. Но при этом продолжают стоять на своем. Спросишь такого, курит ли – соврет и бровью не поведет. Да и я тоже соглашусь с тем, что они nonsmokers.  Потому что у них перекур – это действие непреднамеренное. Ну, так получилось. Он может бы и не курил, если б ни алкоголь, или секс, или стресс. Я же занимаюсь этим с полной осознанностью. On purpose. То есть у меня есть купленная мною же a pack of cigarettes, и я в здравом уме и при светлой памяти, беру оттуда сигарету, и с наслаждением ее выкуриваю. Я не курю, когда нервничаю, или когда в депрессии. Считаю это моветоном. Не курю за компанию. Не курю на пьяную голову, потому что не пью. Зачем же тогда мне вообще нужна эта несчастная сигарета в пол года? А потому что я люблю курить. I like the process. Эти несколько минут очень похожи на медитацию. Что бы достичь такого же состояния без сигареты я трачу гораздо больше времени: нужно расслабиться, попытаться остановить внутренний диалог, и только если будет очень удачный день, и звезды будут стоять как надо, я смогу наслаждаться тишиной в своей душе. С сигаретой этот эффект more likely to be reached, и not so time consuming. По этому поводу я в фейсбуке нашла прекрасный анекдот:

 

Старая еврейская притча
Жила-была бедная еврейская семья. Детей было много, а денег мало. Бедная мать работала на износ – готовила, стирала, и орала, раздавала подзатыльники и громко сетовала на жизнь.
Наконец, выбившись из сил, отправилась за советом к раввину: как стать хорошей матерью?
Вышла от него задумчивая. С тех пор ее как подменили. Нет, денег в семье не прибавилось. И дети послушнее не стали. Но теперь мама не ругала их,а с лица ее не сходила приветливая улыбка.
Раз в неделю она шла на базар, а вернувшись, на весь вечер, запиралась в комнате.
Детей мучило любопытство. Однажды они нарушили запрет и заглянули к маме.Она сидела за столом и …пила чай со сладким цимесом!
"Мама, что ты делаешь? А как же мы?"- возмущенно закричали дети.
"Ша, дети! – важно ответила она.- Я делаю вам счастливую маму!"

 

Так вот, зачем же я тогда ограничиваюсь одной сигаретой в полгода, когда могла бы каждый вечер делать всем счастливую Арину?  А то и по нескольку раз на дню. Этому есть две причины. First one: I can’t stand как пахнут курильщики. Особенно девушки. От них несет, как из помойки. А со временем еще и кожа мертвеет. И ходит живая женщина с трупным цветом лица и кажется, что кожа с нее как с мертвяка сейчас начнет кусками слазить (извините, это я на днях серию Ходячих Мертвецов умудрилась посмотреть). And the second reason is addiction. Мне претит сама мысль, что сигарета будет руководить хоть каким-нибудь моим действием. То есть я не согласна даже ж*пу свою от стула оторвать, если это not my true intention, a продиктовано потребностью глупого тела. Хватит мне и того, что я обязана его кормить и сажать на унитаз по первому требованию. Будто это не тело мне дано для пользования, а я приставлена к нему слугой. И это я молчу про секс!

 

Так что, лучше я каждый день буду медитировать по полчасика. Ну а совсем иногда – да, сигарета. Как, например, сегодня.
Придя из магазина, я решила под вечер выйти на улицу полюбоваться последними желтыми деревьями в свете фонарей. Я живу возле Киевской Крепости. Если кто не был, не надо сюда приходить, а то и так последнее время влюбленные парочки тут околачиваются, покурить не дают нормальному одинокому человеку. Нож в сердце мне их эти lovey-dovey stuff. Ну а если вы высокий, молодой, одинокий джентльмен без ж/п, то тогда приходите, конечно, околачивайтесь старательно.

 

Так вот, там если знать тропы, можно на такую смотровую площадку попасть – закачаешься. Вот я стою на этой площадке, качаюсь. Курю.  И вижу темный силуэт метрах в ста. Место безлюдное, фонарей нет, страшно. Вглядываясь в темноту, я пытаюсь понять, с какой скоростью приближается ко мне фигура. Конечно, сразу понятно, что это пьяный, невменяемый маньяк с нескрываемыми намерениями меня ограбить, изнасиловать и зарезать в непредсказуемом порядке. The more I peer into the darkness, the more it seems что маньяк движется очень, очень медленно. Наверное, совсем пьяный. Или крадется. Я успеваю в ярких красках представить себе нашу с ним схватку, прикидываю, в какую сторону бежать, обвожу взглядом окрестность в поиске (почему-то) топора,  переживаю гамму чувств, на всякий случай выбрасываю недокуренную сигарету… а он все не идет.  Пока я стою, как оцепеневшая дура, где-то в стороне проезжает машина, и свет фар spots the maniac. Какой-то бетонный столбик зловеще смотрел на меня издалека и ухмылялся. Это он показался мне маньяком и стал причиной учащенного сердцебиения и мужественной гибели целой роты моих нервных клеток. Плюс недокуренная сигарета. Эх, а следующая-то нескоро. А знаете, я тут подумала, что в жизни я частенько жертвую гораздо большим, чем сигарета, из-за какого-то фантомного столбика. И сколько таких столбиков встречается на моем пути? И как смешно становится, когда свет фар открывает истину для меня. Сколько усилий, лишних телодвижений, разрушительных и бесполезных  переживаний  - и все только потому, что я опираюсь на свое представление о мире,  и совсем не знаю реальной картины. А о том, существует ли объективная реальность, я подумаю завтра.

 Vocabulary in the city

 

Вам также может понравиться:
Fun
Bits and Pieces. How to play Alias. The Game.
Тиждень назад у відео з рубрики Bits and Pieces ми розібрали правила настільної гри Alias англійською мовою. Сьогодні, у другій частині відео, ми пропонуємо вам подивитись на сам процес гри. Після перегляду відео ви зрозумієте, що грати в ігри англійською - не так вже і важко!  
Vocabulary
Сміємось англійською: найкращі жарти з серіалу «Друзі»
Прагнете говорити англійською, але набридло вчити граматику, робити нудні вправи та зубрити слова? Не треба засмучуватись – є купа цікавих підходів, що допоможуть оволодіти мовою. Один з найбільш доступних та легких, але не менш ефективних способів – перегляд фільмів і серіалів мовою оригіналу.…
Vocabulary
Як зрозуміти жарти англійською мовою: вчимося на серіалах
Вже сотні… ні, тисячі разів було доведено користь перегляду серіалів в оригіналі для того, щоб покращити свою англійську. Сьогодні, на щастя, це вже не секрет. Але є ще одна перевага перегляду серіалів та фільмів в оригіналі – це можливість зрозуміти зміст від першоджерела. На жаль, перекладачі…
Летний интенсив выходного дня
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн.- Пт.: 14:00 - 22:00
(093) 170-27-31.
Курс английского Communication Express
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-38
Летний интенсив
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн.- Чт.: 9:00-12:00, 14:00-22:00
Пт.: 14:00-20:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн.- Чт.: 14:00 - 22:00
Пт.: 14:00 - 20:00
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн.- Пт.: 10:00 - 20:30
Сб.: 10:00 - 15:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн.- Пт.: 14:00 - 22:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.