Fun. 15.04.2013

Forest in the City. Chocolife

Автор: Арина Сидоркина

Пару месяцев назад я заметила, что сладкое плохо влияет на мою неземную красоту. Я всю жизнь жру сладости не в свою память, не испытывая не только никаких угрызений совести, но и неприятностей с фигурой. Как была slim and slender, так и есть. Другой вопрос – тонус мышц и общая так сказать подтянутость фигуры. Но сейчас не об этом. Не фигурой единой, дорогие девушки, мы с вами тут… У всей этой фигуры есть же лицо! Вот оно в первую очередь и стало страдать от моей безудержной любви к сладкому. Высыпания, цвет лица, состояние кожи. Волевое решение было принято мной. Сладкого не есть! Ощущается какая-то фатальность в этой фразе, правда? Как будто иностранец попытался сказать, что сладкого не существует. Но оно существует, и особенно вызывающе оно существует тогда, когда запрещаешь себе его to buy and consume.

Первыми и с легкостью были принесены в жертву donuts, cakes and cookies. Тяжелее было договориться с muffins. И уж совсем невыносимыми были переговоры с brownie. Чтобы вы не думали, что все эти слова – имена моих вымышленных друзей, я прилагаю картинку.


 (c) Елена Родина отсюда: http://nada-cotidiana.livejournal.com/72454.html

Уже через пару дней я увидела положительный результат. Кожа очистилась и засияла. Прямо на лбу у меня было написано, что питаюсь я только пищей червяков. А через неделю я увидела… a bar of chocolate. У кассы в супермаркете. Земля провалилась под ногами, и я судорожно начала вспоминать, чем там полезен шоколад, чтоб иметь хоть какую-то excuse. Потом я договорилась с собой, что по чуть-чуть можно, и что я буду только тот, который plain.
Не думаю, что chocolate addiction имеет под собой какую-то физиологическую, или там химическую основу. Скорее, это такой сладкий архетип. Шоколадка сама по себе – очень фактурный и многофункциональный символ.
Начнем с того, что именно chocolate bar сопровождала нас в момент инициации, перехода из состояния ребенка в состояние человека пьющего взрослого. Это шоколадка из детского лакомства решительно и твердо превратилась в закуску к вину. Не предала нас, не осталась в далеком детстве, а шагнула вместе с нами в adult world. Не будем также забывать, что именно шоколадка принимала активное участие в наших первых романтических похождениях.
Первый поцелуй имел вкус этой самой шоколадки; фольга хрустела и сминалась под бедром разгоряченной девушки; подтаявший шоколад использовался в первых неловких сексуальных экспериментах.

Друзья, где вы найдете такой универсал? Шоколад – это не только инструмент of seduction, но и довольно твердая currency. Не хочу выдавать свой возраст, но я еще застала времена, когда без шоколадки не ходили ни к бухгалтеру, ни в паспортный стол, ни к медсестре. И если вы думаете, что это bribe, то ничего вы не понимаете в здешних обычаях, и, скорее всего вы и есть тот самый иностранец, который в начале этого текста пытался встрять в разговор. Шоколадка – это не взятка! Это что-то совсем в другой плоскости - там, где заканчивается бюрократия, официоз, устав, и начинается человеческий фактор. Шоколадка не только открыла для нас путь к сексуальным наслаждениям, но и посеяла первые навыки of business communication.

Уж я не знаю, смогут ли мужчины понять и оценить седативное действие шоколада, но у каждой девушки, я думаю, в загашнике найдется пара-тройка воспоминаний, когда слезы заедались шоколадом. В тот самый момент, когда ты понимаешь, что жизнь заканчивается прямо сейчас, обязательно где-нибудь обнаруживается шоколадка: в сумке, в холодильнике, в буфете; целая, надкусанная, или вовсе leftovers. Почему любовь отрывается и катится с грохотом под откос в самый тяжелый день? Почему душевная драма случается вместе с завалом на работе и болезнью кота? И вот после выговора шефа, нескольких часов в ветеринарке, и бесконечной пробки, ты дома, обессилившая и squeezed. И хорошо бы в душ и спать, но ты вспоминаешь, что вы же расстались. Сегодня. Некогда было плакать, но теперь тебя никто не остановит. Горькие слезы, горький кофе, горький шоколад. Ты ломаешь плитку, облизываешь выпачканные пальцы, и мягкий шоколадный вкус убаюкивает тебя. Шоколад попадает вовнутрь, и магическим образом лечит душу. Как бальзам.

Обычная плитка шоколада способна заменить мамины объятия, посиделки с подружками за коньяком, и утешительный дружеский секс.

Наконец, придет и тот момент, когда шоколад снова обретет невинность в твоих руках. Ты покупаешь шоколад своему ребенку. Совершая этот ритуал, родитель готовит свое чадо к встрече с этим жестоким, но таким интересным миром. Почти любой ребенок начинает любить шоколад сразу же, с первого взгляда. Это потому, что дети имеют память о своих предыдущих воплощениях, и уж они то знают, сколько в нем сокрыто, в этом шоколаде.

Вот, мой маленький, кушай. У тебя все впереди. Чувствуешь вкус жизни? Добро пожаловать.

Вам также может понравиться:
Fun
Bits and Pieces. How to play Alias. The Game.
Тиждень назад у відео з рубрики Bits and Pieces ми розібрали правила настільної гри Alias англійською мовою. Сьогодні, у другій частині відео, ми пропонуємо вам подивитись на сам процес гри. Після перегляду відео ви зрозумієте, що грати в ігри англійською - не так вже і важко!  
Vocabulary
Сміємось англійською: найкращі жарти з серіалу «Друзі»
Прагнете говорити англійською, але набридло вчити граматику, робити нудні вправи та зубрити слова? Не треба засмучуватись – є купа цікавих підходів, що допоможуть оволодіти мовою. Один з найбільш доступних та легких, але не менш ефективних способів – перегляд фільмів і серіалів мовою оригіналу.…
Vocabulary
Як зрозуміти жарти англійською мовою: вчимося на серіалах
Вже сотні… ні, тисячі разів було доведено користь перегляду серіалів в оригіналі для того, щоб покращити свою англійську. Сьогодні, на щастя, це вже не секрет. Але є ще одна перевага перегляду серіалів та фільмів в оригіналі – це можливість зрозуміти зміст від першоджерела. На жаль, перекладачі…
Интенсивный курс
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн., Ср. - 9:00-11:00, 14:00-22:00, 
Вт., Чт., Пт. - 14:00-22:00,
Сб - 9:00-14:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб-Вс: 9:30-17:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (5 этаж).
Пн. - Чт.: 8:00-12:00, 14:00-21:00
Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 14:00
(093) 170-27-31.
Стандартный курс
 М. ПОЗНЯКИ,
ул. Гришка, 6а.
Пн., Ср..: 9:00-11:30, 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.: 14:00 - 22:00
Сб.: 9:00 - 13:00
(093) 170-27-43,
(044) 247-04-75.
 М. ЛЕВОБЕРЕЖНАЯ,
ул. Митрополита Андрея Шептицкого, 4, оф. 32 (8 этаж), ТОЦ «Комод».
Пн., Ср. - 9:00-11:00, 14:00-22:00, 
Вт., Чт., Пт. - 14:00-22:00,
Сб - 9:00-14:00
(093) 170-27-42,
(044) 383-72-62.
 М. УНИВЕРСИТЕТ,
ул. Назаровская, 19 (ул. Ветрова, 19)
Пн., Ср.: 9:00-11:00, 14:00-22:00
Вт., Чт., Пт.:14:00 - 22:00
Сб. - 9:00: 14:30
(093) 170-27-39,
(094) 853-37-74
 М. КОНТРАКТОВАЯ ПЛОЩАДЬ,
ул. Хорива, 1-а
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:30-13:00
(093) 170-27-40,
(044) 233-10-06.
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Рогнединская, 4а
Пн-Чт: 7:30-10:00, 14:00-22:00
Пт: 14:00-22:00
Сб: 9:00-14:00
(093) 170-27-38
 М. ДВОРЕЦ СПОРТА,
ул. Бассейная, 7-В (4 этаж).
Пн-Пт: 14:00-22:00
Сб-Вс: 9:30-17:00
(093) 170-27-36,
(044) 383-95-05.