Английский – странный язык!

" Who does not know another language, does not know his own. " 

Goethe

Если верить цитате чуть выше, то некоторые знают о родном языке... много, а некоторые – почти ничего.

Я не буду анализировать эту цитату, просто я сама заметила, что в процессе изучения (или преподавания!) иностранного языка, понимаешь, насколько твой родной язык удивителен!

Ну, вот первое, что приходит в голову. Когда мы говорим "7 метров", мы имеем в виду точную длину / высоту. Когда мы говорим "метров 7", то мы имеем в виду примерную длину / высоту. Удивительно, как по мне :)

Потянув за какую из ниточек всемирного Web, нашла такую замечательную picture.



 
А что удивительного в английском или в другом языке находите вы?