Coldplay - Viva la vida

30.03.2010 (7:13)

Coldplay
Viva la vida
 
I used to rule the world - править миром
Seas would rise when I gave the word –отдать приказание
Now in the morning I sweep alone – подметать
Sweep the streets I used to own - владеть

I used to roll the dice – брость кости
Feel the fear in my enemy's eyes - страх
Listen as the crowd would sing – толпа
"Now the old king is dead! Long live the king!" – Да здравствует король!

One minute I held the key – я держал ключ
Next the walls were closed on me – замыкаться вокруг
And I discovered that my castles stand – замок
Upon pillars of salt and pillars of sand – столп

I hear Jerusalem bells a ringing – я слышу, как звонят колокола Иерусалима
Roman Cavalry choirs are singing – поют хоры римской кавалерии
Be my mirror, my sword and shield – будь моим зеркалом, моим мечем и щитом
My missionaries in a foreign field - моим миссионером в чужом крае
For some reason I can't explain – по причине, которую я я не могу объяснить
Once you go there was never – однажды, когда ты пойдешь туда, было никогда
Never an honest word - ни одного правдивого слова
That was when I ruled the world – так было, когда я правил миром
(Ohhh)

It was the wicked and wild wind – злой
Blew down the doors to let me in – сдуть
Shattered windows and the sound of drums – разбитые
People couldn't believe what I'd become

Revolutionaries wait – революционеры
For my head on a silver plate– на серебряной терелке
Just a puppeton a lonely string – марионетка на одинокой веревке
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter will call my name– назовет моё имя
Never an honest word
But that was when I ruled the world
(Ohhhhh Ohhh Ohhh)

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world
Oooooh Oooooh Oooooh

GreenForest :)
Курсы английского языка.
Киев, Львов, Днепропетровск.
Контактная информация.

Коментарів: [3]

http://greenforest.com.ua/video/post/UserFiles/Images/UserAv/avatar_1269625217.gif

2010-04-14 02:26:32
Побольше бы такого видео с переводом !!=))

2010-04-10 06:37:15
=))))))))))

2010-04-10 06:36:20