12.01.2010 (5:49)

ALICIA KEYS - If I Ain't Got You

Some people live for the fortune – живут ради/для (чего-то); удача, везенье, счастье
Some people live just for the fame – слава, известность
Some people live for the power, yeah - власть
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things – реальные предметы
Define what's within - определяют
And I've been there before
But that life's a bore - скука
So full of the superficial – что-то поверхностное, несущественное

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby – не (отрицательная форма, заменяющая are not, is not, am not, has not и have not)
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings – бриллиантовый, алмазный
Some just want everything
But everything means nothing - означает
If I ain't got you, Yeah

Some people search for a fountain – ищут; фонтан
That promises forever young – обещает вечную молодость
Some people need three dozen roses – три дюжины
And that's the only way to prove you love them - доказать
Hand me the world on a silver platter – вручи/дай мне; серебряное блюдце
And what good would it be
With no one to share – разделить/поделиться
With no one who truly cares for me – заботиться/беспокоиться/тревожиться

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

If I ain't got you with me baby
So nothing in this whole wide world don't mean a thing – во всем этом огромном мире; иметь значение
If I ain't got you with me baby

Коментарів: [0]