12.01.2010 (5:37)

Sting - Until

If I caught the world in a bottle – словил/поймал
And everything was still beneath the moon – под луной
Without your love would it shine for me? –светить/сиять
If I was smart as Aristotle - Аристотель
And understood the rings around the moon – понимал/разбирался в; кольца вокруг луны
What would it all matter if you loved me? – иметь значение/значить

Chorus
Here in your arms where the world is impossibly still – невероятно тихий/спокойный/неподвижный
With a million dreams to fulfill – исполнять/осуществлять
And a matter of moments until the dancing ends – доли секунд до
Here in your arms when everything seems to be clear - кажется понятным/ясным
Not a solitary thing would I fear – ни одной вещи/ничего; бояться
Except when this moment comes near the dancing's end – кроме

If I caught the world in an hourglass – песочные часы
Saddled up the moon so we could ride – оседлал; ехать верхом
Until the stars grew dim – звезды не стали бы тусклыми
Until...

One day you’ll meet a stranger – незнакомый человек (незнакомец/незнакомка)
And all the noise is silenced in the room – весь шум затихает
You’ll feel that you're close to some mystery – тайна/загадка
In the moonlight and everything shatters – разбиваться вдребезги/разрушаться
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history

Chorus

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end

Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time, that time stands still – пока время не остановится
Until...

Коментарів: [0]