NICKELBACK - If Today Was You Last Day
12.01.2010 (4:00)
NICKELBACK - If Today Was You Last Day
My best friend gave me the best advice - совет
He said each day's a gift and not a given right – подарок; данное право
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by – идти по дороге/тропе, наименее исхоженной
That first step you take is the longest stride – большой сдвиг/огромный шаг
If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday
Would you live each moment like your last - последний
Leave old pictures in the past – оставить
Donate every dime you have – пожертвовать; монета в 10 центов
If today was your last day
Against the grain should be a way of life – против желания
What's worth the prize is always worth the fight – стоить/быть стоящим
Every second counts 'cause there's no second try – считаться/быть в счет; =because; попытка
So live like you'll never live it twice – дважды/два раза
Don't take the free ride in your own life – бесплатный проезд
If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Would you call old friends you never see
Reminisce of memories – предаться воспоминаниям/вспомнить прошлое
Would you forgive your enemies – простить врагам
Would you find that one you're dreaming of – мечтать о
Swear up and down to God above - клянется
That you finally fall in love - влюбляешься
If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart – добиваться успеха/сделать карьеру;
поправить/починить разбитое сердце
You know it's never too late to shoot for the stars – стремиться к звездам
Regardless of who you are – независимо от; несмотря на
So do whatever it takes – чтобы не потребовалось
‘Cause you can't rewind a moment in this life – перемотать (назад)
Let nothing stand in your way – мешать/стоять на пути
‘Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past
Would you call old friends you never see
Reminisce of memories
Would you forgive your enemies
Would you find that one you're dreamin' of
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day
Коментарів: [0]
