21.12.2009 (15:45)

DEAN MARTIN
Jingle Bells

Dashing through the snow – мчась через
In a one horse open sleigh – открытые сани, запряженные одной лошадью
Over the fields we go – над полями
Laughing all the way - смеясь
Bells on Bob tail’s ring – колокольчики; Bob – кличка лошади
Making spirits bright - дух
What fun it is to laugh and sing – веселье/развлечение/забава
A sleighing song tonight – санная песня

Oh, jingle bells, jingle bells – звенящие колокольчики/бубенчики
Jingle all the way – весь путь/всю дорогу
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you're young – пройти по ней
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a Bob-tailed bay – гнедую лошадь с хвостом как у Боба
Two-forty as his speed - скорость
Hitch him to an open sleigh – запряги его
And crack - you'll take the lead – щелчок; брать управление/вести/погонять (в данном случае)

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

Коментарів: [0]